Silman: XML 가져오기

2018-01-01T12:09:08Z

XML 가져오기

새 문서

{{개념용어|대표표제=여진학|한글표제=여진학|한자표제=女眞學|대역어=|상위어=역학(譯學), 잡학(雜學)|하위어=|동의어=청학(淸學)|관련어=한학(漢學), 몽학(蒙學), 왜학(倭學), 역과(譯科), 잡과(雜科), 사역원(司譯院)|분야=정치/인사/선발|유형=개념용어|지역=|시대=조선|왕대=조선|집필자=이남희|실록사전URL=http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00016516|실록연계=[http://sillok.history.go.kr/id/kaa_10209019_001 『태조실록』 2년 9월 19일], [http://sillok.history.go.kr/id/kaa_10210027_004 『태조실록』 2년 10월 27일], [http://sillok.history.go.kr/id/kea_10104007_006 『문종실록』 1년 4월 7일]}}

조선시대 역학 중 하나인 여진어.

=='''내용 및 특징'''==

역과(譯科)에는 한어(漢語)·몽어(蒙語)·왜어(倭語)·여진어(女眞語) 4개 전공이 있었다. 여진어는 1667년(현종 8)에 청어(淸語)로 개칭되었다. 역학(譯學) 중에는 한어가 가장 중시되었다. 조선에서는 대명외교의 중요성 때문에 건국 직후인 1393년(태조 2) 사역원(司譯院)을 설치하고 한학 교육을 실시하였다([http://sillok.history.go.kr/id/kaa_10209019_001 『태조실록』 2년 9월 19일]). 역학이 1393년(태조 2)에 설치된 6학, 즉 병학(兵學)·율학(律學)·자학(字學)·역학·의학(醫學)·산학(算學)에 포함된 것으로 보아([http://sillok.history.go.kr/id/kaa_10210027_004 『태조실록』 2년 10월 27일]), 여진학도 한학과 함께 국초부터 설치되었을 것으로 여겨진다([http://sillok.history.go.kr/id/kea_10104007_006 『문종실록』 1년 4월 7일]).

여진학(女眞學)은 한학(漢學)·몽학(蒙學)·왜학(倭學)과 함께 조선시대 역학 중의 하나였다. 역학 행정 및 역학 교육의 중추 기관으로 경관직 정3품아문인 사역원을 설치하고 역원(譯員)들을 양성하였다. 사역원에는 여진학[청학(淸學)] 생도 20명을 두었으며, 지방관서로 북청(北靑)에 10명, 의주(義州)·창성(昌城)·이산(理山)·벽동(碧潼)·만포(滿浦)·위원(渭源)에 각 5명씩 모두 60명을 두었다. 그리고 지방에서 1년에 6명씩 세공(歲貢)하게 하였다.

역과초시 합격자 정원을 전공별로 보면 한학이 23명으로 가장 많고, 여진학은 몽학·왜학과 함께 각 4명이었다. 한학과 달리 향시(鄕試)가 실시되지 않았다. 최종 시험인 복시의 합격자 정원은 한학 13명, 여진학은 몽학·왜학과 함께 각 2명을 선발하였다. 식년시와 증광시 선발 인원이 동일하였으며 대증광시는 한학·몽학·왜학·청학에서 각 2명을 더 선발하였다.

시험 방법은 한학과 달리 강서(講書)하는 시험 없이 사자(寫字)와 역어(譯語)시험이 있었다. 사자는 글씨를 베껴 쓰는 것을 말하는데, 외국어시험에서는 원어문자(原語文字)를 베껴 쓰는 시험을 보았다. 사자시험 과목은 『천자(千字)』·『천병서(天兵書)』·『소아론(小兒論)』·『삼세아(三歲兒)』·『자시위(自侍衛)』·『팔세아(八歲兒)』·『거화(去化)』·『칠세아(七歲兒)』·『구난(仇難)』·『십이제국(十二諸國)』·『귀수(貴愁)』·『오자(吳子)』·『손자(孫子)』·『태공(太公)』·『상서(尙書)』 등이었다. 이들 교재를 베껴 쓰는 시험을 보았다. 그리고 역어시험으로는 『경국대전』을 번역하였다. 식년시와 증광시의 시험 과목이 동일하였다.

=='''변천'''==

청학은 병자호란을 계기로 비중이 커졌으며, 1667년(현종 8)에 여진학을 청학(淸學)으로 개칭하였다. 청나라는 건국한 뒤에도 만주인과 한인을 병용하고, 한어를 기본으로 하면서도 요긴한 말을 할 때는 청어를 사용하였으므로 조선에서는 청학을 중요하게 여겼다. 1765년(영조 41)에는 청학을 몽학 앞에 위치시킴으로써 청학을 한학 다음으로 중시하였다. 그리고 『속대전』에서 시험 과목을 『팔세아』·『소아론』·『노걸대』·『삼역총해』로 하고 나머지는 폐지하였다.

=='''참고문헌'''==
*『경국대전(經國大典)』
*『속대전(續大典)』
*『대전회통(大典會通)』
*『통문관지(通文館志)』
*『역과방목(譯科榜目)』
*강신항, 『한국의 역학』, 서울대학교 출판부, 2000.
*송기중, 「『경국대전』에 보이는 역학서 서명에 대하여」, 『국어학』 14, 1985.
*원영환, 「조선시대의 사역원제도」, 『남계조좌호박사 화갑기념사학논총』, 1977.
*이남희, 「조선후기 잡과교육의 변화와 특성」, 『한국동양정치사상사학회』 13-1, 2014.
*이성무, 「조선초기의 기술관과 그 지위」, 『혜암유홍열박사 화갑기념논총』, 1971.

=='''관계망'''==
<html><script>function reload() {window.location.reload();} </script><input type="button" value="Graph" onclick="reload();"><iframe width="100%" height="670px" src="http://encysilloknetwork.aks.ac.kr/Content/index?id=na00016516" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></html>

[[분류:정치]][[분류:인사]][[분류:선발]][[분류:개념용어]][[분류:조선]][[분류:조선]]

여진학(女眞學) - 편집 역사

Silman: XML 가져오기