틀:직역 문서 원본 보기

<includeonly>
<table class="metadata" style="background:#f2f2f2; width:300px; font-size:90%; border:1px dotted #f2f2f2; margin: 5px 5px 5px 5px; right:20px;float: right;" cellspacing="10">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center; background:#006666; color:#ffffff;" >주요 정보</th>
</tr>
{{#if:{{{대표표제|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">대표표제</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{대표표제|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{한글표제|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">한글표제</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{한글표제|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{한자표제|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">한자표제</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{한자표제|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{대역어|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">대역어</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{대역어|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{상위어|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">상위어</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{상위어|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{하위어|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">하위어</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{하위어|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{동의어|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">동의어</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{동의어|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{관련어|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">관련어</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{관련어|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{분야|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">분야</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{분야|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{유형|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">유형</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{유형|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{지역|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">지역</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{지역|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{시대|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">시대</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{시대|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{왕대|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">왕대</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{왕대|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{집필자|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">집필자</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{집필자|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{제정 시기|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">제정 시기</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{제정 시기|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{폐지 시기|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">폐지 시기</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{폐지 시기|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{소속 관서|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">소속 관서</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{소속 관서|}}}</td>
</tr> }}
{{#if:{{{관품|}}} | <tr>
<th style="text-align:center; width:30%;">관품</th>
<td style="text-align:center; width:70%;">{{{관품|}}}</td>
</tr> }}
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center; background:#006666; color:#ffffff;" >조선왕조실록사전 연계</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">[{{{실록사전URL|}}} {{{대표표제|}}}({{{한자표제}}})]</td>
</tr>
{{#if:{{{실록연계|}}} | <tr>
<th colspan="2" style="text-align:center; background:#006666; color:#ffffff;" >조선왕조실록 기사 연계</th>
</tr>
{{#if:{{{실록연계|}}} | <tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">{{{실록연계|}}}</td>
</tr> }}
| }}
</table>
</includeonly>
<noinclude>

==사용법==

<pre>
{{직역
|대표표제=
|한글표제=
|한자표제=
|대역어=
|상위어=
|하위어=
|동의어=
|관련어=
|분야=
|유형=
|지역=
|시대=
|왕대=
|집필자=
|제정 시기=
|폐지 시기=
|소속 관서=
|관품=
|실록사전URL=
|실록연계=
}}
</pre>


==예제==
{{직역
|대표표제=가공
|한글표제=가공
|한자표제=歌工
|대역어=
|상위어=악공(樂工)
|하위어=
|동의어=가자(歌者)
|관련어=장악원, 가동(歌童), 악공(樂工), 가자(歌者), 가기(歌妓)
|분야=문화/예술/음악
|유형=직역
|지역=대한민국
|시대=고려~조선
|왕대=
|집필자=이윤정
|제정 시기=
|폐지 시기=
|소속 관서=전악서(典樂署), 장악원(掌樂院)
|관품=
|실록사전URL=http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00000012
|실록연계=[http://sillok.history.go.kr/id/kda_11410018_004 『세종실록』14년 10월 18일]
}}
</noinclude>