"(Translation) 2019 東明聖王"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{Primary Source Document3 | {{Primary Source Document3 | ||
|Image = 동명성왕.jpg | |Image = 동명성왕.jpg | ||
| − | |English = | + | |English = Dongmyeongseongwang |
| − | |Chinese = | + | |Chinese = 東明聖王 |
| − | |Korean = | + | |Korean = 동명성왕 |
|Genre = | |Genre = | ||
|Type = | |Type = | ||
| − | |Author = | + | |Author = 金富軾(''Kim Busik'') |
| − | |Year = | + | |Year = 1145 |
| + | |Source = 三國史記(''Samguk sagi'') | ||
|Key Concepts= | |Key Concepts= | ||
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]] | |Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]] | ||
2019년 6월 28일 (금) 15:52 판
| Primary Source | ||
|---|---|---|
 |
Title | |
| English | Dongmyeongseongwang | |
| Chinese | 東明聖王 | |
| Korean(RR) | 동명성왕 | |
| Text Details | ||
| Genre | ||
| Type | ||
| Author(s) | 金富軾(Kim Busik) | |
| Year | 1145 | |
| Source | 三國史記(Samguk sagi) | |
| Key Concepts | ||
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group) | |
| Editor(s) | ||
| Year | 2019 | |
Original Script
始祖東明聖王, 姓髙氏, 諱朱蒙 [一云鄒牟, 一云衆解.]. 先是, 扶餘王解夫婁, 老無子, 祭山川求嗣. 其所御馬至鯤淵, 見大石, 相對流淚. 王怪之, 使人轉其石, 有小兒, 金色蛙形 [蛙一作蝸.]. 王喜曰, “此乃天賚我令胤乎.” 乃収而養之, 名曰金蛙. 及其長, 立爲太子... 《三國史記.髙句麗本紀》
Translation
Student Translation : Write your name
abcd
- Discussion Questions:
abcd
