Difference between revisions of "(Translation) 慶州 防禦里 上洞契 完議序"

From 장서각위키
Jump to: navigation, search
(Original Script)
 
Line 3: Line 3:
 
|English =  
 
|English =  
 
|Chinese = 慶州 防禦里 上洞契 完議序
 
|Chinese = 慶州 防禦里 上洞契 完議序
|Korean = 경주 방어리 상동계 완의서(''Gyejumun'')
+
|Korean = 경주 방어리 상동계 완의서(''Wanuiseo'')
|Genre = [[Literati Writings]]
+
|Genre = [[Old Documents]]
|Type = 雜著
+
|Type =  
|Author = 鄭澈
+
|Author =
 
|Year =  
 
|Year =  
|Source = [http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0203A_0040_010_0020_2002_A046_XML Korean Classics and Literati's Collection of Writings (한국고전종합DB)]
+
|Source =  
 
|Key Concepts=  
 
|Key Concepts=  
 
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
 
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
 
|Editor =  
 
|Editor =  
 
|Translation Year = 2019
 
|Translation Year = 2019
 
 
}}
 
}}
 
[[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]
 
[[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]
<gallery  mode=packed heights=150px caption="慶州 防禦里 上洞契 完議序">
+
<gallery  mode=packed heights=150px caption=>
File:방어리상동계(1725-1734)002.jpg|(2)
+
File:방어리상동계(1725-1734)002.jpg|慶州 防禦里 上洞契 完議序(2)
File:방어리상동계(1725-1734)003.jpg|(3)
+
File:방어리상동계(1725-1734)003.jpg|慶州 防禦里 上洞契 完議序(3)
File:방어리상동계(1725-1734)004.jpg|(4)
+
File:방어리상동계(1725-1734)004.jpg|慶州 防禦里 上洞契 完議序(4)
File:방어리상동계(1725-1734)005.jpg|(5)
+
File:방어리상동계(1725-1734)005.jpg|慶州 防禦里 上洞契 完議序(5)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 35: Line 34:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
원문텍스트
+
(text)
 
||
 
||
 
(translation)
 
(translation)
 
|-
 
|-
 
|
 
|
원문텍스트
+
(text)
 
||
 
||
 
(translation)
 
(translation)
 
|-
 
|-
 
|
 
|
원문텍스트
+
(text)
 
||
 
||
 
(translation)
 
(translation)
 
 
|}
 
|}
  
Line 84: Line 82:
  
 
==='''Student 2 : (Write your name)'''===
 
==='''Student 2 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 3 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 4 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 5 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 6 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 7 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 8 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 9 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 10 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 11 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 12 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 13 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 14 : (Write your name)'''===
 
----
 
----
  

Latest revision as of 15:45, 26 June 2019

Backward.png


Introduction

Original Script

Classical Chinese English

(text)

(translation)

(text)

(translation)

(text)

(translation)

Discussion Questions


Further Readings


References


Translation

(sample) : Jaeyoon Song


  • Discussion Questions:


Student 1 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 2 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 3 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 4 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 5 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 6 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 7 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 8 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 9 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 10 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 11 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 12 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 13 : (Write your name)


  • Discussion Questions:


Student 14 : (Write your name)


  • Discussion Questions: