2019 啓蒙篇 01 - 03

Original Script

{{원문텍스트 | = ::: 首篇 ::: 1.

上有天하고 下有地하니 天地之間에 有人焉하고 有萬物焉하니

日月星辰者는 天之所係也요, 江海山嶽者는 地之所載也요

父子君臣長幼夫婦朋友者는 人之大倫也라

• 有 N : There is N

• 焉 : (post-verbal) in it

• N者 : that which is N

• 所V : place where/that which V
  N之所 V : that which N V

上有天下有地天地之間有人焉有萬物焉日月星辰者天之所係也江海山嶽者地之所載也父子君臣長幼夫婦朋友者人之大倫也