(Translation) 伎利檀
장서각위키
| Primary Source | ||
|---|---|---|
 |
Title | |
| English | ||
| Chinese | ||
| Korean(RR) | ||
| Text Details | ||
| Genre | ||
| Type | ||
| Author(s) | ||
| Year | ||
| Source | ||
| Key Concepts | ||
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2018 Hanmun Summer Workshop (Intermediate Training Group) | |
| Editor(s) | ||
| Year | 2018 | |
Original Script
天竺之西，有歐羅巴，歐羅巴者，方言大西也。其國有一道曰伎利檀，方言事天也。其道非儒非釋非仙，別立一端，凡處心行事，不違於天，而列國各盡天尊之象，奉而事之，排老釋及我教如仇敵。至如我多所稱述，而大本懸絕，至於佛教深排輪迴之說，而以天堂地獄為有。其俗不尚婚娶，擇平生不近女色者，為之君長，號教化皇。繼天主頒教諭世，無有襲嗣，擇賢而立，無私家，惟公是務。又無子，惟兆民是子。其書若如回回，以左為上，而此則横書作行。其士重朋友之交，多精天文星象。《於于野談》
Translation
Student Translation : (Write your name)
- Discussion Questions:
