"2018 學語集 06 - 10"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
(새 문서: =='''Original Script'''== {{원문텍스트 | = '''::: 學語集 :::''' 11. 雷 陰陽相搏而成雷聲動以爲天皇之威 *相 V: V each other *以為 N/C: regard as N / th...) |
|||
| 5번째 줄: | 5번째 줄: | ||
| = | | = | ||
'''::: 學語集 :::''' | '''::: 學語集 :::''' | ||
| − | + | 6. 風 | |
| − | + | 風者大塊噓氣去來空中動息有時本無跡能有聲 | |
| − | * | + | *有 ／無 N: have N (or there is N) |
| − | * | + | *能 V: be able to V |
| − | + | *V [PLACE]: V in/on/at [PLACE] | |
| − | + | 7. 雲 | |
| − | + | 雲者山川之靈氣蒸而爲雲隨風而行以施雨雪常從飛龍 | |
| − | * | + | *隨 N: following N |
| − | * | + | *以 (N): with (N) |
| − | + | 8. 露 | |
| − | + | 春夏之際天氣下降地氣上昇化爲露潤草木百穀 | |
| − | *N | + | *N 之際: the time of N |
| − | + | *化為 N: turn/change into N | |
| − | + | 9. 雨 | |
| − | + | 雨者天地之霈澤時行濡物以生草木又養禾稼 | |
| − | + | *又 C: also C | |
| − | + | 10. 霧 | |
| − | + | 地氣發而天氣不應則爲霧片時噓起尺地難辨 | |
| − | * | + | *不 V: not V |
| + | |||
| + | *難 V: be difficult to V | ||
}} | }} | ||
2018년 7월 2일 (월) 15:00 판
목차
- 1 Original Script
- 2 Translation
- 2.1 (sample) : Young Kyun Oh
- 2.2 Student 1 : (Write your name)
- 2.3 Student 2 : (Write your name)
- 2.4 Student 3 : (Write your name)
- 2.5 Student 4 : (Write your name)
- 2.6 Student 5 : (Write your name)
- 2.7 Student 6 : (Write your name)
- 2.8 Student 7 : (Write your name)
- 2.9 Student 8 : (Write your name)
- 2.10 Student 9 : (Write your name)
- 2.11 Student 10 : (Write your name)
- 2.12 Student 11 : (Write your name)
- 2.13 Student 12 : (Write your name)
- 2.14 Student 13 : (Write your name)
- 2.15 Student 14 : (Write your name)
Original Script
::: 學語集 :::
6. 風
風者大塊噓氣去來空中動息有時本無跡能有聲
- 有 ／無 N: have N (or there is N)
- 能 V: be able to V
- V [PLACE]: V in/on/at [PLACE]
7. 雲
雲者山川之靈氣蒸而爲雲隨風而行以施雨雪常從飛龍
- 隨 N: following N
- 以 (N): with (N)
8. 露
春夏之際天氣下降地氣上昇化爲露潤草木百穀
- N 之際: the time of N
- 化為 N: turn/change into N
9. 雨
雨者天地之霈澤時行濡物以生草木又養禾稼
- 又 C: also C
10. 霧
地氣發而天氣不應則爲霧片時噓起尺地難辨
- 不 V: not V
- 難 V: be difficult to V
Translation
(sample) : Young Kyun Oh
- Discussion Questions:
Student 1 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 2 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 3 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 4 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 5 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 6 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 7 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 8 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 9 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 10 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 11 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 12 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 13 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 14 : (Write your name)
- Discussion Questions:
