"(Translation) 大東學會月報 第一號"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
(새 문서: abc) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | + | {{Primary Source Document3 | |
| + | |Image = 건릉지첩1.1.JPG | ||
| + | |English = | ||
| + | |Chinese = 健陵誌帖 | ||
| + | |Korean = [http://royal.kostma.net/WH/Image?book_id=JSK_WH_B14b44&imgid=G002%2BJSK%2BKSM-WH.1800.4159-20160515.B14b44-001 건릉지첩] | ||
| + | |Genre = Old Documents (文書) | ||
| + | |Type = 묘비문(墓碑文) | ||
| + | |Author = 尹行恁 | ||
| + | |Year = 1800 | ||
| + | |Key Concepts= 묘비문(墓碑文) | ||
| + | |Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]] | ||
| + | |Editor = | ||
| + | |Translation Year = 2017 | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | =='''Introduction'''== | ||
| + | |||
| + | =='''Original Script'''== | ||
| + | |||
| + | {|class="wikitable" style="width:100%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;" | ||
| + | !style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | (原文) | ||
| + | |||
| + | || | ||
| + | (translation) | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | *Discussion Questions: | ||
| + | |||
| + | |||
| + | =='''Further Readings'''== | ||
| + | <!--<div style="color:#008080;"> | ||
| + | * View together with '''[http://kadhlab103.com/wiki/index.php/어제경민음 (Korean text) King Yeongjo’s Admonition for the People” (Eoje gyeongmineum 御製警民音, 1762)]''' | ||
| + | </div>--> | ||
2017년 7월 17일 (월) 15:22 판
| Primary Source | ||
|---|---|---|
 |
Title | |
| English | ||
| Chinese | 健陵誌帖 | |
| Korean(RR) | 건릉지첩 | |
| Text Details | ||
| Genre | Old Documents (文書) | |
| Type | 묘비문(墓碑文) | |
| Author(s) | 尹行恁 | |
| Year | 1800 | |
| Source | ||
| Key Concepts | 묘비문(墓碑文) | |
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group) | |
| Editor(s) | ||
| Year | 2017 | |
Introduction
Original Script
| Classical Chinese | English |
|---|---|
|
(原文) |
(translation) |
- Discussion Questions:
