"(Translation) 1493年 鄭眉壽 明文"의 두 판 사이의 차이

2017년 7월 16일 (일) 22:06 판 (원본 보기) Admin (토론 | 기여) 잔글 (Admin님이 1493年 鄭眉壽 明文 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 1493年 鄭眉壽 明文 문서로 이동했습니다) ← 이전 편집		2017년 7월 17일 (월) 02:49 판 (원본 보기) Admin (토론 | 기여) 다음 편집 →
24번째 줄:		24번째 줄:
	|-		|-
	|		|
		+	01 弘治六年(癸丑)十一月□日 妻李氏前成文事段  矣身年少
		+
		+	02 時是在 去壬寅年 間 內資寺婢根非矣身乙 作妾爲有如乎
		+
		+	03 同根非亦 初亦入□內放出人是去乙  逢音司憲府以 放出宮人乙 作妾
		+
		+	04 不得亦論啓爲白沙餘良 其矣段置 本性懷譎多怍 甚
		+
		+	05 爲不肖人是乎等用良, 去丙午十二月分, 棄別文記成給爲乎在亦
		+
		+	06 根非亦 棄別前孕胎爲有如可 丁未二月分 女子産長 其後三
		+
		+	07 年第 同女子段 己酉
	||		||

---

2017년 7월 17일 (월) 02:49 판

Primary Source
700px	Title
	English
	Chinese
	Korean(RR)
	Text Details
	Genre	Old Documents (文書)
	Type
	Author(s)
	Year
	Source
	Key Concepts
	Translation Info
	Translator(s)	Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)
	Editor(s)
	Year	2017

Introduction

Original Script

Classical Chinese	English
01 弘治六年(癸丑)十一月□日 妻李氏前成文事段 矣身年少 02 時是在 去壬寅年 間 內資寺婢根非矣身乙 作妾爲有如乎 03 同根非亦 初亦入□內放出人是去乙 逢音司憲府以 放出宮人乙 作妾 04 不得亦論啓爲白沙餘良 其矣段置 本性懷譎多怍 甚 05 爲不肖人是乎等用良, 去丙午十二月分, 棄別文記成給爲乎在亦 06 根非亦 棄別前孕胎爲有如可 丁未二月分 女子産長 其後三 07 年第 同女子段 己酉	(translation)

Translation

Student 1 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 2 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 3 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 4 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 5 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 6 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 7 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 8 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 9 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 10 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 11 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 12 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 13 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Student 14 : (Write your name)

---

• Discussion Questions:

Further Readings