"(Translation) 陳時務箚"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
(→Original Script) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{Primary Source Document3 | {{Primary Source Document3 | ||
|Image = .JPG | |Image = .JPG | ||
| − | |English = | + | |English = Ryu Seong-ryong’s Memorial on Current Affairs |
| − | |Chinese = | + | |Chinese = “陳時務箚” 壬辰十一月。在定州。(『西厓集』 › 西厓先生文集卷之五) |
| − | |Korean = | + | |Korean = 진시무차 |
|Genre = [[Literati writings]] | |Genre = [[Literati writings]] | ||
|Type = | |Type = | ||
| − | |Author = | + | |Author = [https://en.wikipedia.org/wiki/Ryu_Seong-ryong 西厓 柳成龍] |
|Year = 1594 | |Year = 1594 | ||
| − | |Key Concepts= | + | |Key Concepts= Imjin War, Japan-Korea Relations |
|Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]] | |Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]] | ||
|Editor = | |Editor = | ||
2017년 7월 9일 (일) 22:22 판
| Primary Source | ||
|---|---|---|
| 700px | Title | |
| English | Ryu Seong-ryong’s Memorial on Current Affairs | |
| Chinese | “陳時務箚” 壬辰十一月。在定州。(『西厓集』 › 西厓先生文集卷之五) | |
| Korean(RR) | 진시무차 | |
| Text Details | ||
| Genre | Literati writings | |
| Type | ||
| Author(s) | 西厓 柳成龍 | |
| Year | 1594 | |
| Source | ||
| Key Concepts | Imjin War, Japan-Korea Relations | |
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group) | |
| Editor(s) | ||
| Year | 2017 | |
목차
- 1 Introduction
- 2 Original Script
- 3 Translation
- 3.1 Student 1 : (Write your name)
- 3.2 Student 2 : (Write your name)
- 3.3 Student 3 : (Write your name)
- 3.4 Student 4 : (Write your name)
- 3.5 Student 5 : (Write your name)
- 3.6 Student 6 : (Write your name)
- 3.7 Student 7 : (Write your name)
- 3.8 Student 8 : (Write your name)
- 3.9 Student 9 : (Write your name)
- 3.10 Student 10 : (Write your name)
- 3.11 Student 11 : (Write your name)
- 3.12 Student 12 : (Write your name)
- 3.13 Student 13 : (Write your name)
- 3.14 Student 14 : (Write your name)
- 4 Further Readings
Introduction
Original Script
| Image | Text | Translation |
|---|---|---|
| border 500px | ||
| border 500px | ||
| border 500px | ||
| border 500px | ||
| border 500px |
Translation
Student 1 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 2 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 3 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 4 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 5 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 6 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 7 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 8 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 9 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 10 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 11 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 12 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 13 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 14 : (Write your name)
- Discussion Questions:
