"(Translation) 2019 朝三暮四"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
| 6번째 줄: | 6번째 줄: | ||
|Genre = | |Genre = | ||
|Type = | |Type = | ||
| − | |Author = Zhuangzi | + | |Author = 莊子(''Zhuangzi'') |
|Year = | |Year = | ||
|Source = 《莊子.齊物論》 | |Source = 《莊子.齊物論》 | ||
2019년 7월 2일 (화) 01:35 판
| Primary Source | ||
|---|---|---|
 |
Title | |
| English | Three in the morning, four in the evening | |
| Chinese | 朝三暮四(Zhao san mu si) | |
| Korean(RR) | 조삼모사(Josammosa) | |
| Text Details | ||
| Genre | ||
| Type | ||
| Author(s) | 莊子(Zhuangzi) | |
| Year | ||
| Source | 《莊子.齊物論》 | |
| Key Concepts | ||
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group) | |
| Editor(s) | ||
| Year | 2019 | |
Original Script
勞神明為一，而不知其同也，謂之朝三。何謂朝三？曰狙公賦芧，曰：「朝三而莫四。」眾狙皆怒。曰：「然則朝四而莫三。」眾狙皆悅。名實未虧，而喜怒為用，亦因是也。是以聖人和之以是非，而休乎天鈞，是之謂兩行。《莊子.齊物論》
Translation
Student Translation : Write your name
abcd
- Discussion Questions:
abcd
