"(Translation) 1651年 奴成吉所志"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
| 3번째 줄: | 3번째 줄: | ||
|English = | |English = | ||
|Chinese = 1651年 奴 成吉 所志 | |Chinese = 1651年 奴 成吉 所志 | ||
| − | |Korean = 1651년 노 성길 소지 | + | |Korean = 1651년 노 성길 소지(''No Seonggil Soji'') |
| − | |Genre = [[ | + | |Genre = [[Social Life and Lawsuit]] |
|Type = Application | |Type = Application | ||
|Author = 成吉 | |Author = 成吉 | ||
|Year = 1651 | |Year = 1651 | ||
| + | |Source = [http://archive.aks.ac.kr/Inspection/insDirView.aspx?dataUCI=G002+AKS+KSM-XB.1651.4421-20101008.B003a_003_00320_004 Old Documents and Sources (한국고문서자료관)] | ||
|Key Concepts= | |Key Concepts= | ||
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]] | |Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]] | ||
2019년 6월 27일 (목) 02:17 판
| Primary Source | ||
|---|---|---|
 |
Title | |
| English | ||
| Chinese | 1651年 奴 成吉 所志 | |
| Korean(RR) | 1651년 노 성길 소지(No Seonggil Soji) | |
| Text Details | ||
| Genre | Social Life and Lawsuit | |
| Type | Application | |
| Author(s) | 成吉 | |
| Year | 1651 | |
| Source | Old Documents and Sources (한국고문서자료관) | |
| Key Concepts | ||
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group) | |
| Editor(s) | ||
| Year | 2019 | |
목차
- 1 Introduction
- 2 Original Script
- 3 Discussion Questions
- 4 Further Readings
- 5 References
- 6 Translation
- 6.1 (sample) : Jaeyoon Song
- 6.2 Student 1 : (Write your name)
- 6.3 Student 2 : (Write your name)
- 6.4 Student 3 : (Write your name)
- 6.5 Student 4 : (Write your name)
- 6.6 Student 5 : (Write your name)
- 6.7 Student 6 : (Write your name)
- 6.8 Student 7 : (Write your name)
- 6.9 Student 8 : (Write your name)
- 6.10 Student 9 : (Write your name)
- 6.11 Student 10 : (Write your name)
- 6.12 Student 11 : (Write your name)
- 6.13 Student 12 : (Write your name)
- 6.14 Student 13 : (Write your name)
- 6.15 Student 14 : (Write your name)
Introduction
Original Script
| Classical Chinese | English |
|---|---|
|
(text) |
(translation) |
Discussion Questions
Further Readings
References
Translation
(sample) : Jaeyoon Song
- Discussion Questions:
Student 1 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 2 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 3 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 4 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 5 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 6 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 7 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 8 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 9 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 10 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 11 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 12 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 13 : (Write your name)
- Discussion Questions:
Student 14 : (Write your name)
- Discussion Questions:
