"(Translation) 御製戒酒綸音"의 두 판 사이의 차이
장서각위키
(새 문서: =='''Introduction'''== =='''Original Script'''== =='''참고자료'''== =='''번역'''== ==='''Student 1'''=== ==='''Student 2'''=== ==='''Student 3'''=== ==='''Student 4'''===...) |
|||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | =='''Introduction''' | + | {{Primary Source Document3 |
| + | |Image = 이순신통제사교서.jpg | ||
| + | |English = Decree Appointing Yi Sunsin to Concurrently Hold the Position of Naval Commander of the Three Provinces of Ch'ungch'ŏng, Chŏlla, and Kyŏngsang | ||
| + | |Chinese = 敎 兼忠淸全羅慶尙等三道水軍統制使 李舜臣書 | ||
| + | |Korean = 교 겸총청전나경상등삼도수군통제사 이순신서 | ||
| + | |Genre = [[Royal Documents]] | ||
| + | |Type = [[Decree]] | ||
| + | |Author = [[King Sŏnjo]] | ||
| + | |Year = [[1597]] | ||
| + | |Key Concepts= Imjin War, Yi Sunsin, Japan-Korea Relations | ||
| + | |Translator = [[2016 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#수강생 | Participants of 2016 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]] | ||
| + | |Editor = [http://scholar.harvard.edu/kang Hyeok Hweon Kang], [[Lethbridge Orion|Orion Lethbridge]] | ||
| + | |Translation Year = 2016 | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ='''Introduction'''= | ||
=='''Original Script'''== | =='''Original Script'''== | ||
2017년 6월 28일 (수) 15:40 판
| Primary Source | ||
|---|---|---|
 |
Title | |
| English | Decree Appointing Yi Sunsin to Concurrently Hold the Position of Naval Commander of the Three Provinces of Ch'ungch'ŏng, Chŏlla, and Kyŏngsang | |
| Chinese | 敎 兼忠淸全羅慶尙等三道水軍統制使 李舜臣書 | |
| Korean(RR) | 교 겸총청전나경상등삼도수군통제사 이순신서 | |
| Text Details | ||
| Genre | Royal Documents | |
| Type | Decree | |
| Author(s) | King Sŏnjo | |
| Year | 1597 | |
| Source | ||
| Key Concepts | Imjin War, Yi Sunsin, Japan-Korea Relations | |
| Translation Info | ||
| Translator(s) | Participants of 2016 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group) | |
| Editor(s) | Hyeok Hweon Kang, Orion Lethbridge | |
| Year | 2016 | |
