"(Translation) 慶州 防禦里 上洞契 完議序"의 두 판 사이의 차이

장서각위키
이동: 둘러보기, 검색
 
(같은 사용자의 중간 판 2개는 보이지 않습니다)
3번째 줄: 3번째 줄:
 
|English =  
 
|English =  
 
|Chinese = 慶州 防禦里 上洞契 完議序
 
|Chinese = 慶州 防禦里 上洞契 完議序
−
|Korean = 경주 방어리 상동계 완의서(''Gyejumun'')
+
|Korean = 경주 방어리 상동계 완의서(''Wanuiseo'')
−
|Genre = [[Literati Writings]]
+
|Genre = [[Old Documents]]
−
|Type = 雜著
+
|Type =  
−
|Author = 鄭澈
+
|Author =
 
|Year =  
 
|Year =  
−
|Source = [http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0203A_0040_010_0020_2002_A046_XML Korean Classics and Literati's Collection of Writings (한국고전종합DB)]
+
|Source =  
 
|Key Concepts=  
 
|Key Concepts=  
 
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
 
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
 
|Editor =  
 
|Editor =  
 
|Translation Year = 2019
 
|Translation Year = 2019
−
 
 
}}
 
}}
 
[[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]
 
[[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]
−
<gallery  mode=packed-hover heights=150px caption="慶州 防禦里 上洞契 完議序">
+
<gallery  mode=packed heights=150px caption=>
−
File:방어리상동계(1725-1734)002.jpg
+
File:방어리상동계(1725-1734)002.jpg|慶州 防禦里 上洞契 完議序(2)
−
File:방어리상동계(1725-1734)003.jpg
+
File:방어리상동계(1725-1734)003.jpg|慶州 防禦里 上洞契 完議序(3)
−
File:방어리상동계(1725-1734)004.jpg
+
File:방어리상동계(1725-1734)004.jpg|慶州 防禦里 上洞契 完議序(4)
−
File:방어리상동계(1725-1734)005.jpg
+
File:방어리상동계(1725-1734)005.jpg|慶州 防禦里 上洞契 完議序(5)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
35번째 줄: 34번째 줄:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
원문텍스트넣으시오
+
(text)
 
||
 
||
 
(translation)
 
(translation)
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
원문텍스트넣으시오
+
(text)
 
||
 
||
 
(translation)
 
(translation)
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
원문텍스트넣으시오
+
(text)
 
||
 
||
 
(translation)
 
(translation)
−
 
 
|}
 
|}
  
84번째 줄: 82번째 줄:
  
 
==='''Student 2 : (Write your name)'''===
 
==='''Student 2 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 3 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 4 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 5 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 6 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 7 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 8 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 9 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 10 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 11 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 12 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 13 : (Write your name)'''===
 +
----
 +
 +
*Discussion Questions:
 +
 +
 +
==='''Student 14 : (Write your name)'''===
 
----
 
----
  

2019년 6월 26일 (수) 15:45 기준 최신판

Primary Source
방어리상동계(1725-1734)001.jpg Title
English
Chinese 慶州 防禦里 上洞契 完議序
Korean(RR) 경주 방어리 상동계 완의서(Wanuiseo)
Text Details
Genre Old Documents
Type
Author(s)
Year
Source
Key Concepts
Translation Info
Translator(s) Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)
Editor(s)
Year 2019
Backward.png

  • 慶州 防禦里 上洞契 完議序(2)

  • 慶州 防禦里 上洞契 完議序(3)

  • 慶州 防禦里 上洞契 完議序(4)

  • 慶州 防禦里 上洞契 完議序(5)


Introduction

Original Script

Classical Chinese English

(text)

(translation)

(text)

(translation)

(text)

(translation)

Discussion Questions


Further Readings


References


Translation

(sample) : Jaeyoon Song

  • Discussion Questions:


Student 1 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 2 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 3 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 4 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 5 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 6 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 7 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 8 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 9 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 10 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 11 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 12 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 13 : (Write your name)

  • Discussion Questions:


Student 14 : (Write your name)

  • Discussion Questions:
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/jsg/index.php?title=(Translation)_慶州_防禦里_上洞契_完議序&oldid=17403"