2019 啓蒙篇 04 - 06 - 편집 역사

2019년 7월 9일 (화) 07:37에 Narzberg님의 편집

2019-07-09T07:37:48Z

2019-07-06T05:28:11Z

2019-07-06T05:26:32Z

2019-07-06T05:26:12Z

2019-07-06T05:04:43Z

2019-07-04T22:42:42Z

2019-07-04T22:30:20Z

‎Sentence 6 : (name)

2019-07-04T12:57:05Z

English translation

2019-07-04T12:17:48Z

‎Sentence 4 : Mo Ran

2019-07-04T12:16:40Z

‎Sentence 4 : (Mo Ran)

@@ 73번째 줄: / 73번째 줄: @@
 *Discussion Questions:<br />
 (YO) Perhaps add (Heavenly) before Stems? "The so-called ten (Heavenly) Stems are..."
 [[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
 [[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 71번째 줄: / 71번째 줄: @@
 The heavens have ten stems. The so-called ten stems are ''kap'', ''ŭl'', ''pyŏng'', ''chŏng'', ''mu'', ''ki'', ''kyŏng'', ''sin'', ''im'', ''kye''.
-*Discussion Questions:
+*Discussion Questions:<br />
 [[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
 [[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 64번째 줄: / 64번째 줄: @@
 *Discussion Questions:<br />
-(YO) I would add a note about what "double hours" mean: Traditional Sinitic hours (''si'') are of two modern hours and a day consisted of twelve double hours. They are called by names and the order of the twelve Earthly Branches. The first hour (''chasi'') is tantamount to modern 11:00 pm to 1:00 am. (SOmething like that.)
+(YO) I would add a note about what "double hours" mean: Traditional Sinitic hours (''si'') are of two modern hours and a day consisted of twelve double hours. They are called by names and the order of the twelve Earthly Branches. The first hour (''chasi'') is tantamount to modern 11:00 pm to 1:00 am. (Something like that.)
 ==='''Sentence 6 : Stella'''===

@@ 64번째 줄: / 64번째 줄: @@
 *Discussion Questions:<br />
+(YO) I would add a note about what "double hours" mean: Traditional Sinitic hours (''si'') are of two modern hours and a day consisted of twelve double hours. They are called by names and the order of the twelve Earthly Branches. The first hour (''chasi'') is tantamount to modern 11:00 pm to 1:00 am. (SOmething like that.)
 ==='''Sentence 6 : Stella'''===

@@ 52번째 줄: / 52번째 줄: @@
 ''
-*Discussion Questions:
+*Discussion Questions:<br />
 ==='''Sentence 5 : I.Yi'''===
@@ 62번째 줄: / 63번째 줄: @@
 Regarding years, sometimes there are leap months. If there is a leap, then thirteen months constitute one year.
-*Discussion Questions:
+*Discussion Questions:<br />
 ==='''Sentence 6 : Stella'''===

@@ 49번째 줄: / 49번째 줄: @@
 ==='''Sentence 4 : Mo Ran'''===
 ----
-There are five planets in the sky, which are Venus, Jupiter, Mercury, Mars, Saturn, and there are mansions of twenty-eight stars, which are  ''kak·hang·chŏ·pang·sim·mi·ki, tu·u·nyŏ·hŏ·wi·sil·pyŏk, ''kyu·lu·wi·myo·p'il·cha·sam, chŏng·kwi·lyu·sŏng·chang·ik·chin''.
+There are five planets in the sky, which are Venus, Jupiter, Mercury, Mars, Saturn, and there are mansions of twenty-eight stars, which are  ''kak·hang·chŏ·pang·sim·mi·ki, tu·u·nyŏ·hŏ·wi·sil·pyŏk, kyu·lu·wi·myo·p'il·cha·sam, chŏng·kwi·lyu·sŏng·chang·ik·chin.
 ==='''Sentence 5 : (name)'''===

@@ 47번째 줄: / 47번째 줄: @@
 =='''Translation'''==
-==='''Sentence 4 : (Mo Ran)'''===
+==='''Sentence 4 : Mo Ran'''===
 ----
 There are five planets in the sky, which are Venus, Jupiter, Mercury, Mars, Saturn, and there are mansions of twenty-eight stars, which are  ''kak·hang·chŏ·pang·sim·mi·ki, tu·u·nyŏ·hŏ·wi·sil·pyŏk, ''kyu·lu·wi·myo·p'il·cha·sam, chŏng·kwi·lyu·sŏng·chang·ik·chin''.