2018 童蒙先習 23 - 25 - 편집 역사

Youngoh64: /* Translation */

2018-07-20T08:51:58Z

‎Translation

Youngoh64: /* Translation */

2018-07-20T08:45:30Z

‎Translation

Kyrie: /* Student 2 : (Kyrie) */

2018-07-17T11:20:30Z

‎Student 2 : (Kyrie)

Kyrie: /* Student 2 : (Kyrie) */

2018-07-17T11:19:54Z

‎Student 2 : (Kyrie)

Chof: /* Student 1 : (Write your name) */

2018-07-17T11:13:37Z

‎Student 1 : (Write your name)

2018년 7월 2일 (월) 05:43에 Admin님의 편집

2018-07-02T05:43:59Z

Admin: Admin님이 2018 童蒙先習 22 - 25 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 2018 童蒙先習 23 - 25 문서로 이동했습니다

2018-07-02T05:42:45Z

Admin님이 2018 童蒙先習 22 - 25 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 2018 童蒙先習 23 - 25 문서로 이동했습니다

2018년 7월 2일 (월) 05:19에 Admin님의 편집

2018-07-02T05:19:56Z

Admin: 새 문서: =='''Original Script'''== {{원문텍스트 | = }} =='''Translation'''== ==='''Student 1 : (Write your name)'''=== ---- *Discussion Questions: ==='''Student 2 :...

2018-07-02T05:10:30Z

새 문서: =='''Original Script'''== {{원문텍스트 | = }} =='''Translation'''== ==='''Student 1 : (Write your name)'''=== ---- *Discussion Questions: ==='''Student 2 :...

새 문서

=='''Original Script'''==

{{원문텍스트

| =

}}

=='''Translation'''==

==='''Student 1 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 3 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 4 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 5 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 6 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 7 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 8 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 9 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 10 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 11 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 12 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 13 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

==='''Student 14 : (Write your name)'''===

----

*Discussion Questions:

[[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]

[[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 32번째 줄: / 32번째 줄: @@
 *Discussion Questions:
-+ I thought long and hard about translating 切磋琢磨 and 歡狎戱謔, and I am rather pleased with the phrases I decided upon. But I'm certainly open to criticisms. I also like the word "alienation" for 疎, which is a character that I've been puzzled by for a while.
++ I thought long and hard about translating 切磋琢磨 and 歡狎戱謔, and I am rather pleased with the phrases I decided upon. But I'm certainly open to criticisms. I also like the word "alienation" for 疎, which is a character that I've been puzzled by for a while.<ㅠㄱ/>
 ==='''Student 2 : (Kyrie)'''===
@@ 39번째 줄: / 40번째 줄: @@
 *Discussion Questions:
-+ There seems to be a lack of connection between the sentences. Is there a way to integrate them better?
++ There seems to be a lack of connection between the sentences. Is there a way to integrate them better?<br />

@@ 40번째 줄: / 40번째 줄: @@
 ==='''Student 2 : (Kyrie)'''===
 ----
-In the past, Yanzi <ref> Yanzi, also known as Yan Ying, (circa 500 BC) was a famous statesman from the state of Qi during the Spring and Autumn Period. The book ''Tales of Yanzi''describes his words and actions. </ref> associated with the people. He respected them for a long time. The way of friendship must be like this. Confucius said: "If you are not trusted by your friends, then you will not be accepted by your superiors. There is a way to be trusted by friends. If you are not obedient to your parents, then you will not be trusted by your friends.
+In the past, Yanzi <ref> Yanzi, also known as Yan Ying, (circa 500 BC) was a famous statesman from the state of Qi during the Spring and Autumn Period. The book ''Tales of Yanzi''describes his words and actions. </ref>  associated with the people. He respected them for a long time. The way of friendship must be like this. Confucius said: "If you are not trusted by your friends, then you will not be accepted by your superiors. There is a way to be trusted by friends. If you are not obedient to your parents, then you will not be trusted by your friends.
 *Discussion Questions:

@@ 38번째 줄: / 38번째 줄: @@
 + I thought long and hard about translating 切磋琢磨 and 歡狎戱謔, and I am rather pleased with the phrases I decided upon. But I'm certainly open to criticisms. I also like the word "alienation" for 疎, which is a character that I've been puzzled by for a while.
-==='''Student 2 : (Write your name)'''===
+==='''Student 2 : (Kyrie)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
++ There seems to be a lack of connection between the sentences. Is there a way to integrate them better?
 ==='''Student 3 : (Write your name)'''===

@@ 5번째 줄: / 5번째 줄: @@
 | =
 '''::: 童蒙先習 :::'''
+. 苟或交遊之際에 不以切磋琢磨로 爲相與하고 但以歡狎戱謔으로 爲相親이면 則安能久而不疎乎리오
 }}

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
@@ 44번째 줄: / 40번째 줄: @@
 *Discussion Questions:
 + There seems to be a lack of connection between the sentences. Is there a way to integrate them better?
 [[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]
 [[Category:Intermediate Training Group]]

← 이전 판	2018년 7월 2일 (월) 05:42 판
(차이 없음)

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 =='''Original Script'''==
 {{원문텍스트
 | =
+'''::: 童蒙先習 :::'''
-−
 }}
@@ 18번째 줄: / 11번째 줄: @@
 =='''Translation'''==
 ----
@@ 25번째 줄: / 18번째 줄: @@
 ==='''Student 2 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 3 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 4 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 5 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 6 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 7 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 8 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 9 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 10 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 11 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 12 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 13 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 14 : (Write your name)'''===
 ----
@@ 156번째 줄: / 103번째 줄: @@
 [[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]
 [[Category:Intermediate Training Group]]