2018 推句 56 - 58 - 편집 역사

Youngoh64: /* Poem 58 : (Althea Volpe) */

2018-07-19T15:25:14Z

‎Poem 58 : (Althea Volpe)

2018-07-19T15:23:06Z

‎Poem 58 : (Althea Volpe)

2018-07-19T10:14:18Z

‎Translation

2018-07-19T10:13:10Z

2018-07-19T08:56:47Z

2018-07-18T13:11:19Z

‎Student 3 : (Okyang)

2018-07-17T13:56:18Z

2018-07-17T13:55:29Z

2018-07-17T13:54:41Z

2018-07-17T13:54:25Z

@@ 92번째 줄: / 92번째 줄: @@
 *Discussion Questions:
 + On  the third line, instead of  "literature", I've used the word "Arts" because I think it could be a more inclusive term. Can it be considered as a mistake?<br />
-(YO) It is fitting to a certain degree, considering how "arts" was used in the West, especially in the classical education. The only difficulty is that there is 藝 that corresponds to "Arts" and we have used “arts" to translate 藝 (e.g., 六藝 "Six Arts").
+(YO) It is fitting to a certain degree, considering how "arts" was used in the West, especially in the classical education. The only difficulty is that there is 藝 that corresponds to "Arts" and we have used “arts" to translate 藝 (e.g., 六藝 "Six Arts"). <br />

← 이전 판		2018년 7월 19일 (목) 15:23 판
91번째 줄:		91번째 줄:

	*Discussion Questions:		*Discussion Questions:
−	+ On the third line, instead of "literature", I've used the word "Arts" because I think it could be a more inclusive term. Can it be considered as a mistake?	+	+ On the third line, instead of "literature", I've used the word "Arts" because I think it could be a more inclusive term. Can it be considered as a mistake?<br />
		+	(YO) It is fitting to a certain degree, considering how "arts" was used in the West, especially in the classical education. The only difficulty is that there is 藝 that corresponds to "Arts" and we have used “arts" to translate 藝 (e.g., 六藝 "Six Arts").

@@ 44번째 줄: / 44번째 줄: @@
-==='''Student 3 : (Okyang)'''===
+==='''Poem 56 : (Okyang)'''===
 ----
 Mountain is high but standing under the pine tree,
@@ 62번째 줄: / 61번째 줄: @@
-==='''Poem 57 : (Ewa)
+==='''Poem 57 : (Ewa)'''===
 Severe drought receives sweet rain

@@ 43번째 줄: / 43번째 줄: @@
 =='''Translation'''==
 ==='''Student 3 : (Okyang)'''===
@@ 101번째 줄: / 59번째 줄: @@
 *Discussion Questions:
-+ (Kyrie) Since you use the word "under" to describe the mountain's location, I think it would be a nice pair if you use "over" or "above" to describe the river's location.
++ (Kyrie) Since you use the word "under" to describe the mountain's location, I think it would be a nice pair if you use "over" or "above" to describe the river's location.<br />
-*Discussion Questions:
+==='''Poem 57 : (Ewa)
-==='''Student 5 : (Write your name)'''===
+In a foreign village meeting an old friend.
-*Discussion Questions:
+Drawing a tiger, still difficult to draw its bone
 *Discussion Questions:
-*Discussion Questions:
+==='''Poem 58 : (Althea Volpe)'''===
 ----
-==='''Student 9 : (Write your name)'''===
+Once the words come out it’s difficult to take them back
-*Discussion Questions:
+Learning a great number of arts is like carring a treasure
+Desiring things  is like the dust in an early morning
 *Discussion Questions:
 [[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]
 [[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 92번째 줄: / 92번째 줄: @@
 Mountain is high but standing under the pine tree,
-River is deep but flowing on the sand.
+River is deep but flowing above the sand.
 Flowers bloom with the rain of last night,

← 이전 판		2018년 7월 18일 (수) 13:11 판
101번째 줄:		101번째 줄:

	*Discussion Questions:		*Discussion Questions:
		+	+ (Kyrie) Since you use the word "under" to describe the mountain's location, I think it would be a nice pair if you use "over" or "above" to describe the river's location.

	==='''Student 4 : (Write your name)'''===		==='''Student 4 : (Write your name)'''===

@@ 46번째 줄: / 46번째 줄: @@
 ===''Okyang''===
 ----
 ==='''Student 1 : (Althea Volpe)'''===