2018 學語集 56 - 62 - 편집 역사

Thpepe: /* Sentence 58 : Petra Sváková */

2018-07-25T19:38:44Z

‎Sentence 58 : Petra Sváková

Thpepe: /* Sentence 59 : Petra Sváková */

2018-07-25T19:37:44Z

‎Sentence 59 : Petra Sváková

Thpepe: /* Sentence 59 : (Write your name) */

2018-07-25T19:37:25Z

‎Sentence 59 : (Write your name)

Thpepe: /* Sentence 58 : (Write your name) */

2018-07-25T19:30:16Z

‎Sentence 58 : (Write your name)

Thpepe: /* Sentence 57 : (Write your name) */

2018-07-25T19:25:28Z

‎Sentence 57 : (Write your name)

Jelenagledic: /* Translation */

2018-07-23T00:46:13Z

‎Translation

Youngoh64: /* Translation */

2018-07-19T16:17:26Z

‎Translation

Admin: Admin님이 2018 學語集 56 - 60 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 2018 學語集 56 - 62 문서로 이동했습니다

2018-07-02T06:44:21Z

Admin님이 2018 學語集 56 - 60 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 2018 學語集 56 - 62 문서로 이동했습니다

Admin: 새 문서: =='''Original Script'''== {{원문텍스트 | = '''::: 學語集 :::''' 56. 鷗鷗爲水鷄滄浪萬頃多時浮沈與漁父尋盟與海客相狎 *與 N V: V with N 57. 鳩...

2018-07-02T06:44:09Z

새 문서: =='''Original Script'''== {{원문텍스트 | = '''::: 學語集 :::''' 56. 鷗鷗爲水鷄滄浪萬頃多時浮沈與漁父尋盟與海客相狎 *與 N V: V with N 57. 鳩...

새 문서

=='''Original Script'''==

{{원문텍스트
| =
'''::: 學語集 :::'''
56. 鷗

鷗爲水鷄滄浪萬頃多時浮沈與漁父尋盟與海客相狎

*與 N V: V with N

57. 鳩

桑林春日和鳴而喚雨者鳩也拙於構巢故或居於鵲巢

58. 池塘

鑿地灌水曰池塘可植蓮邊種柳程子於盆池觀魚

*於 N V: V in/on/to N

59. 巖

石之大者曰巖如虎而蹲如龍而距不變太古之顔

*N 之 C 者: that which C among N

60. 山

土積而高起者爲山其高千萬丈草木生禽獸居焉

土積而高起者爲山，其高千萬丈，草木生禽獸居焉。

土積而高起者爲山하니 其高千萬丈이라 草木生하고 禽獸居焉이로다.

*高 # M: be high/tall # (Measure)

61. 川

小水合流曰川深爲潭淺爲灘晝夜不息魚鱉生其間

62. 瀑布

懸崖絶壁飛流之水散泡如雪作聲如雷廬山之瀑勝於天下

*勝於 N: exceed N, be better than N
}}

=='''Translation'''==

==='''(sample) : Young Kyun Oh'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 3 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 4 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 5 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 6 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 7 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 8 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 9 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 10 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 11 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 12 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 13 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 14 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

[[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]
[[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 76번째 줄: / 76번째 줄: @@
 . 池塘 : 鑿地灌水曰池塘可植蓮邊種柳程子於盆池觀魚
-Ponds: [When one] digs out dirt and pours in water, [that is] called a pond. [One] can plant lotuses and seed willow trees on the side. Master Chǒng (ch, Cheng) was looking at fishes in the basin pond.
+Ponds: [When one] digs out dirt and pours in water, [that is] called a pond. [One] can plant lotuses and seed willow trees on the side. Master Chǒng (ch. Cheng) was looking at fishes in the basin pond.
 *Discussion Questions:

@@ 84번째 줄: / 84번째 줄: @@
 巖 : 石之大者曰巖如虎而蹲如龍而距不變太古之顔
-Cliffs: [That which is] big among stones is called a cliff. Like tigers, [they] crouches; like dragons, [they] are far away. [Their] primordial faces do not change.
+. Cliffs: [That which is] big among stones is called a cliff. Like tigers, [they] crouches; like dragons, [they] are far away. [Their] primordial faces do not change.
 *Discussion Questions:

@@ 80번째 줄: / 80번째 줄: @@
 *Discussion Questions:
-==='''Sentence 59 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 59 : Petra Sváková'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Sentence 60 : Jelena Gledić'''===

@@ 72번째 줄: / 72번째 줄: @@
 *Discussion Questions:
-==='''Sentence 58 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 58 : Petra Sváková'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Sentence 59 : (Write your name)'''===

@@ 63번째 줄: / 63번째 줄: @@
-==='''Sentence 57 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 57 : Petra Sváková'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Sentence 58 : (Write your name)'''===

@@ 81번째 줄: / 81번째 줄: @@
-==='''Sentence 60 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 60 : Jelena Gledić'''===
 ----
 *Discussion Questions:
-==='''Sentence 61 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 61 : Jelena Gledić'''===
 ----
 *Discussion Questions:
-==='''Sentence 62 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 62 : Jelena Gledić'''===
 ----
 *Discussion Questions:

@@ 52번째 줄: / 52번째 줄: @@
-==='''(sample) : Young Kyun Oh'''===
+==='''Sentence 56 : (Althea Volpe)'''===
 ----
-*Discussion Questions:
+鷗爲水鷄滄浪萬頃多時浮沈與漁父尋盟與海客相狎
+The seagulls are the water chicken. On thousands of waves the seagulls float and sink many times. With old fishermen they look for alliance. With seafarers they play.
 *Discussion Questions:
-==='''Student 3 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 57 : (Write your name)'''===
 ----
@@ 76번째 줄: / 69번째 줄: @@
-==='''Student 4 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 58 : (Write your name)'''===
 ----
@@ 82번째 줄: / 75번째 줄: @@
-==='''Student 5 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 59 : (Write your name)'''===
 ----
@@ 88번째 줄: / 81번째 줄: @@
-==='''Student 6 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 60 : (Write your name)'''===
 ----
@@ 94번째 줄: / 87번째 줄: @@
-==='''Student 7 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 61 : (Write your name)'''===
 ----
@@ 100번째 줄: / 93번째 줄: @@
-==='''Student 8 : (Write your name)'''===
+==='''Sentence 62 : (Write your name)'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 [[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]
 [[Category:Intermediate Training Group]]

← 이전 판	2018년 7월 2일 (월) 06:44 판
(차이 없음)