2016 JSG Int'l Conference Panel papers GD - 편집 역사

2022년 10월 19일 (수) 01:45에 Lotus님의 편집

2022-10-19T01:45:39Z

2016년 11월 29일 (화) 05:27에 Jsgintern님의 편집

2016-11-29T05:27:20Z

2016년 11월 28일 (월) 01:08에 Jsgintern님의 편집

2016-11-28T01:08:16Z

2016년 11월 23일 (수) 08:34에 Jsgintern님의 편집

2016-11-23T08:34:19Z

2016년 11월 23일 (수) 07:56에 Jsgintern님의 편집

2016-11-23T07:56:25Z

Jsgintern: 새 문서: '''2016 장서각 국제학술회의 <군영등록의 세계기록유산적 가치> 분과회의 시간표'''
'''(2016 JSG Int'l Conference
2016-11-23T06:00:17Z

새 문서: '''2016 장서각 국제학술회의 <군영등록의 세계기록유산적 가치> 분과회의 시간표''' '''(2016 JSG Int'l Conference <Gunyeongdeungnok (Records of the Cent...

새 문서
'''2016 장서각 국제학술회의 <군영등록의 세계기록유산적 가치> 분과회의 시간표''' 
'''(2016 JSG Int'l Conference <Gunyeongdeungnok (Records of the Central Military Garrisons)> Keynote Speeches and Session Schedule)'''

* 9월 29일(목) September 29(Thursday)
{| class="wikitable" style="text-align:left;background-color:#fdfdfd;" width="80%"
|-
! width="15%"| width="10%" | 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
|-
| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제 The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원) Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || 요약문 || [발표문]
|-
| 10:40∼11:10 || 등록으로 기록된 군영의 역사와 일상 History and Traces of Military Garrisons Captured in Records || 정해은(한국학중앙연구원) Hae-En Jung(AKS) || 요약문 || [발표문]
|-
| 11:10∼11:40 || 군영등록 기록 속 현장 -『訓局謄錄』의 기록을 중심으로- Sites Described in Records of Military Garrisons: Focusing on Records of the Military Training Command(訓局謄錄) || 정정남(경기대학교) Jung-nam Chung(Kyonggi Uni.) || 요약문 || [발표문]
|-
| 11:40∼12:30 || colspan="3"|【종합토론】 송양섭(고려대학교), 이왕무(한국학중앙연구원) 【Discussants】 Yang-seop Song(Korea Uni.), Wang-moo Lee(AKS) || [발표문]
|-
| 14:00∼14:30 || 중앙군영 기록을 통해 본 18세기 초 조선사회와 전염병 Plague Epidemics and Chosŏn Society in the Early Eighteenth Century as seen through an Analysis of the Records of the Central Military Garrison || Masato Hasegawa(Max Planck Institute) || 요약문 || 발표문
|-
| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가 Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교) In Sik Moon(University of Seoul)|| 요약문 || 발표문
|-
| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인 Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || 요약문 || 발표문
|-
| 15:30∼16:20 || colspan="3"|【종합토론】 강석화(경인교대), 김순남(고려대학교) 【Discussants】 Seok Hwa Kang(Gyeongin National University of Education), Soon-Nam Kim(Korea Uni.) || [발표문]
|-
|}

* 9월 30일(금) September 30(Friday)

{| class="wikitable" style="text-align:left;background-color:#fdfdfd;" width="80%"
|-
! width="15%"| width="10%" | 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
|-
| 09:40∼10:00 || 훈국등록(訓局謄錄)에 보이는 상언(上言) Petition(sangŏn上言) in the Records of the Military Training Agency || Anders Karlsson(SOAS) || 요약문 || [발표문]
|-
| 10:30∼11:00 || 조선후기 군병(軍兵)의 주거실태와 거주공간의 특성 Living Conditions and Distinguished Characteristics of Living Space for Soldiers in Late Joseon || 유승희(서울시립대학교) Seung-Hee Yoo(University of Seoul)||요약문 || [발표문]
|-
| 11:00∼11:30 || 조선후기 訓鍊都監軍法의 특징과 梟示刑의 집행 양상 The Characteristics of Military Law of the Military Training Command and Decapitation for Public Display in the Late Joseon Dynasty || 심재우(한국학대학원) Jae-woo Sim(AKS) || 요약문 || [발표문]
|-
| 11:30∼12:00 || colspan="3"|【종합토론】 정연식(서울여대), 양진석(서울대 규장각) 【Discussants】 Jung Yeonsik(Seoul Women's Uni.), Yang Jinseok(Kyujanggak Institute for Korean Studies) || 발표문
|-
| 13:30∼14:00 || 명나라 여성과 진수군: 국제적 관점 Women and Garrison Forces in Ming China; A global Perspective || Sun Laichen(California State Uni.) || 요약문 || [발표문]
|-
| 14:00∼14:30 || 일본의 군사기록에 대한 고찰 - 군사적 서구화 과정 관련 기록을 중심으로 - A review of the Japanese military records - Focused on the records relevant to the military westernization process - || 박지영(한국해양수산개발원) Park Jiyeong(Korea Maritime Institute) || 요약문 || [발표문]
|-
| 14:30∼15:00 || 독일 군사사 문서고 현황과 전망 Current Status and Future Outlook of Military History Archives of Germany || 김태산(육군사관학교) Taesan Kim(Korea Military Academy) || 요약문 || [발표문]
|-
| 15:00∼15:50 || colspan="3"|【【종합토론】 이선애(고려대 민족문화연구원), 허지선(서강대학교) 【Discussants】 Lee Seonae(Research Institute of Korean Studies), Heo Jiseon(Sogang Uni.) || 발표문
|-
|}

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 ! width="10%"| 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
 |-
-| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제<br />The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원)<br />Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01-1_노영구.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01_노영구.pdf 발표문]
+| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제<br />The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원)<br />Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01-1_노영구.pdf 요약문] || 발표문
 |-
-| 10:40∼11:10 || 등록으로 기록된 군영의 역사와 일상<br />History and Traces of Military Garrisons Captured in Records || 정해은(한국학중앙연구원)<br />Hae-En Jung(AKS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02-1_정해은.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02_정해은.pdf 발표문]
+| 10:40∼11:10 || 등록으로 기록된 군영의 역사와 일상<br />History and Traces of Military Garrisons Captured in Records || 정해은(한국학중앙연구원)<br />Hae-En Jung(AKS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02-1_정해은.pdf 요약문] || 발표문
 |-
-| 11:10∼11:40 || 군영등록 기록 속 현장 -『訓局謄錄』의 기록을 중심으로-<br />Sites Described in Records of Military Garrisons: Focusing on Records of the Military Training Command(訓局謄錄) || 정정남(경기대학교)<br />Jung-nam Chung(Kyonggi Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_03-1_정정남.pdf 요약문] ||  [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_03_정정남.pdf 발표문]
+| 11:10∼11:40 || 군영등록 기록 속 현장 -『訓局謄錄』의 기록을 중심으로-<br />Sites Described in Records of Military Garrisons: Focusing on Records of the Military Training Command(訓局謄錄) || 정정남(경기대학교)<br />Jung-nam Chung(Kyonggi Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_03-1_정정남.pdf 요약문] || 발표문
 |-
 | 11:40∼12:30 || colspan="3"|【종합토론】 송양섭(고려대학교), 이왕무(한국학중앙연구원)<br />【Discussants】 Yang-seop Song(Korea Uni.), Wang-moo Lee(AKS) || 토론문
@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 | 14:00∼14:30 || 중앙군영 기록을 통해 본 18세기 초 조선사회와 전염병<br />Plague Epidemics and Chosŏn Society in the Early Eighteenth Century as seen through an Analysis of the Records of the Central Military Garrison || Masato Hasegawa(Max Planck Institute) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_04-1_Masato.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_04_Masato.pdf 발표문]
 |-
-| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가<br />Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교)<br />In Sik Moon(University of Seoul)|| [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05-1_문인식.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05_문인식.pdf 발표문]
+| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가<br />Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교)<br />In Sik Moon(University of Seoul)|| [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05-1_문인식.pdf 요약문] || 발표문
 |-
-| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인<br />Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06-1_Siegmund.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06_Siegmund.pdf 발표문]
+| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인<br />Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06-1_Siegmund.pdf 요약문] || 발표문
 |-
 | 15:30∼16:20 ||  colspan="3"|【종합토론】 강석화(경인교대), 김순남(고려대학교)<br />【Discussants】 Seok Hwa Kang(Gyeongin National University of Education), Soon-Nam Kim(Korea Uni.) ||  토론문
@@ 33번째 줄: / 33번째 줄: @@
 ! width="10%"|시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
 |-
-| 09:40∼10:00 || 훈국등록(訓局謄錄)에 보이는 상언(上言)<br />Petition(sangŏn上言) in the Records of the Military Training Agency || Anders Karlsson(SOAS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_07-1_Karlsson.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_07_Karlsson.pdf 발표문]
+| 09:40∼10:00 || 훈국등록(訓局謄錄)에 보이는 상언(上言)<br />Petition(sangŏn上言) in the Records of the Military Training Agency || Anders Karlsson(SOAS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_07-1_Karlsson.pdf 요약문] || 발표문
 |-
-| 10:30∼11:00 || 조선후기 군병(軍兵)의 주거실태와 거주공간의 특성<br />Living Conditions and Distinguished Characteristics of Living Space for Soldiers in Late Joseon || 유승희(서울시립대학교)<br />Seung-Hee Yoo(University of Seoul)||[http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_08-1_유승희.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_08_유승희.pdf 발표문]
+| 10:30∼11:00 || 조선후기 군병(軍兵)의 주거실태와 거주공간의 특성<br />Living Conditions and Distinguished Characteristics of Living Space for Soldiers in Late Joseon || 유승희(서울시립대학교)<br />Seung-Hee Yoo(University of Seoul)||[http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_08-1_유승희.pdf 요약문] || 발표문
 |-
-| 11:00∼11:30 || 조선후기 訓鍊都監 軍法의 특징과 梟示刑의 집행 양상<br />The Characteristics of Military Law of the Military Training Command and Decapitation for Public Display in the Late Joseon Dynasty || 심재우(한국학대학원)<br />Jae-woo Sim(AKS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_09-1_심재우.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_09_심재우.pdf 발표문]
+| 11:00∼11:30 || 조선후기 訓鍊都監 軍法의 특징과 梟示刑의 집행 양상<br />The Characteristics of Military Law of the Military Training Command and Decapitation for Public Display in the Late Joseon Dynasty || 심재우(한국학대학원)<br />Jae-woo Sim(AKS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_09-1_심재우.pdf 요약문] || 발표문
 |-
 | 11:30∼12:00 ||  colspan="3"|【종합토론】 정연식(서울여대), 양진석(서울대 규장각)<br />【Discussants】 Jung Yeonsik(Seoul Women's Uni.), Yang Jinseok(Kyujanggak Institute for Korean Studies) ||  토론문
 |-
-| 13:30∼14:00 || 명나라 여성과 진수군: 국제적 관점<br />Women and Garrison Forces in Ming China; A global Perspective || Sun Laichen(California State Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_10-1_Laichen.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_10_Laichen.pdf 발표문]
+| 13:30∼14:00 || 명나라 여성과 진수군: 국제적 관점<br />Women and Garrison Forces in Ming China; A global Perspective || Sun Laichen(California State Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_10-1_Laichen.pdf 요약문] || 발표문
 |-
-| 14:00∼14:30 || 일본의 군사기록에 대한 고찰 - 군사적 서구화 과정 관련 기록을 중심으로 -<br />A review of the Japanese military records - Focused on the records relevant to the military westernization process - || 박지영(한국해양수산개발원)<br />Park Jiyeong(Korea Maritime Institute) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_11-1_박지영.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_11_박지영.pdf 발표문]
+| 14:00∼14:30 || 일본의 군사기록에 대한 고찰 - 군사적 서구화 과정 관련 기록을 중심으로 -<br />A review of the Japanese military records - Focused on the records relevant to the military westernization process - || 박지영(한국해양수산개발원)<br />Park Jiyeong(Korea Maritime Institute) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_11-1_박지영.pdf 요약문] || 발표문
 |-
-| 14:30∼15:00 || 독일 군사사 문서고 현황과 전망<br />Current Status and Future Outlook of Military History Archives of Germany || 김태산(육군사관학교)<br />Taesan Kim(Korea Military Academy) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_12-1_김태산.pdf 요약문] ||  [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_12_김태산.pdf 발표문]
+| 14:30∼15:00 || 독일 군사사 문서고 현황과 전망<br />Current Status and Future Outlook of Military History Archives of Germany || 김태산(육군사관학교)<br />Taesan Kim(Korea Military Academy) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_12-1_김태산.pdf 요약문] || 발표문
 |-
 | 15:00∼15:50 ||  colspan="3"|【종합토론】 이선애(고려대 민족문화연구원), 허지선(서강대학교)<br />【Discussants】 Lee Seonae(Research Institute of Korean Studies), Heo Jiseon(Sogang Uni.) ||  토론문
 |-
 |}

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 ! width="10%"| 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
 |-
-| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제<br />The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원)<br />Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01_노영구.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01-1_노영구.pdf 발표문]
+| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제<br />The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원)<br />Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01-1_노영구.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01_노영구.pdf 발표문]
 |-
 | 10:40∼11:10 || 등록으로 기록된 군영의 역사와 일상<br />History and Traces of Military Garrisons Captured in Records || 정해은(한국학중앙연구원)<br />Hae-En Jung(AKS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02-1_정해은.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02_정해은.pdf 발표문]
@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 | 14:00∼14:30 || 중앙군영 기록을 통해 본 18세기 초 조선사회와 전염병<br />Plague Epidemics and Chosŏn Society in the Early Eighteenth Century as seen through an Analysis of the Records of the Central Military Garrison || Masato Hasegawa(Max Planck Institute) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_04-1_Masato.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_04_Masato.pdf 발표문]
 |-
-| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가<br />Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교)<br />In Sik Moon(University of Seoul)|| [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05_문인식.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05-1_문인식.pdf 발표문]
+| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가<br />Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교)<br />In Sik Moon(University of Seoul)|| [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05-1_문인식.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05_문인식.pdf 발표문]
 |-
-| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인<br />Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06_Siegmund.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06-1_Siegmund.pdf 발표문]
+| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인<br />Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06-1_Siegmund.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06_Siegmund.pdf 발표문]
 |-
 | 15:30∼16:20 ||  colspan="3"|【종합토론】 강석화(경인교대), 김순남(고려대학교)<br />【Discussants】 Seok Hwa Kang(Gyeongin National University of Education), Soon-Nam Kim(Korea Uni.) ||  토론문

@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 {| class="wikitable" style="text-align:left;background-color:#fdfdfd;" width="80%"
 |-
-! width="15%"| width="10%" | 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
+! width="10%"| 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
 |-
-| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제<br />The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원)<br />Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01_노영구.pdf 발표문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01-1_노영구.pdf 요약문]
+| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제<br />The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원)<br />Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01_노영구.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01-1_노영구.pdf 발표문]
 |-
 | 10:40∼11:10 || 등록으로 기록된 군영의 역사와 일상<br />History and Traces of Military Garrisons Captured in Records || 정해은(한국학중앙연구원)<br />Hae-En Jung(AKS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02-1_정해은.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02_정해은.pdf 발표문]
@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 | 14:00∼14:30 || 중앙군영 기록을 통해 본 18세기 초 조선사회와 전염병<br />Plague Epidemics and Chosŏn Society in the Early Eighteenth Century as seen through an Analysis of the Records of the Central Military Garrison || Masato Hasegawa(Max Planck Institute) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_04-1_Masato.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_04_Masato.pdf 발표문]
 |-
-| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가<br />Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교)<br />In Sik Moon(University of Seoul)|| [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05_문인식.pdf 발표문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05-1_문인식.pdf 요약문]
+| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가<br />Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교)<br />In Sik Moon(University of Seoul)|| [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05_문인식.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05-1_문인식.pdf 발표문]
 |-
-| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인<br />Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06_Siegmund.pdf 발표문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06-1_Siegmund.pdf 요약문]
+| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인<br />Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06_Siegmund.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06-1_Siegmund.pdf 발표문]
 |-
 | 15:30∼16:20 ||  colspan="3"|【종합토론】 강석화(경인교대), 김순남(고려대학교)<br />【Discussants】 Seok Hwa Kang(Gyeongin National University of Education), Soon-Nam Kim(Korea Uni.) ||  토론문
@@ 31번째 줄: / 31번째 줄: @@
 {| class="wikitable" style="text-align:left;background-color:#fdfdfd;" width="80%"
 |-
-! width="15%"| width="10%" | 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
+! width="10%"|시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
 |-
 | 09:40∼10:00 || 훈국등록(訓局謄錄)에 보이는 상언(上言)<br />Petition(sangŏn上言) in the Records of the Military Training Agency || Anders Karlsson(SOAS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_07-1_Karlsson.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_07_Karlsson.pdf 발표문]

@@ 47번째 줄: / 47번째 줄: @@
 | 14:30∼15:00 || 독일 군사사 문서고 현황과 전망<br />Current Status and Future Outlook of Military History Archives of Germany || 김태산(육군사관학교)<br />Taesan Kim(Korea Military Academy) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_12-1_김태산.pdf 요약문] ||  [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_12_김태산.pdf 발표문]
 |-
-| 15:00∼15:50 ||  colspan="3"|【【종합토론】 이선애(고려대 민족문화연구원), 허지선(서강대학교)<br />【Discussants】 Lee Seonae(Research Institute of Korean Studies), Heo Jiseon(Sogang Uni.) ||  토론문
+| 15:00∼15:50 ||  colspan="3"|【종합토론】 이선애(고려대 민족문화연구원), 허지선(서강대학교)<br />【Discussants】 Lee Seonae(Research Institute of Korean Studies), Heo Jiseon(Sogang Uni.) ||  토론문
 |-
 |}

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 ! width="15%"| width="10%" | 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
 |-
-| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제<br />The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원)<br />Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || 요약문 || [발표문]
+| 10:10∼10:40 || 조선의 군영 편제<br />The military Garrisons organization of Joseon|| 노영구(한국국방대학원)<br />Young-koo Roh(Korea National Defense Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01_노영구.pdf 발표문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_01-1_노영구.pdf 요약문]
 |-
-| 10:40∼11:10 || 등록으로 기록된 군영의 역사와 일상<br />History and Traces of Military Garrisons Captured in Records || 정해은(한국학중앙연구원)<br />Hae-En Jung(AKS) || 요약문 || [발표문]
+| 10:40∼11:10 || 등록으로 기록된 군영의 역사와 일상<br />History and Traces of Military Garrisons Captured in Records || 정해은(한국학중앙연구원)<br />Hae-En Jung(AKS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02-1_정해은.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_02_정해은.pdf 발표문]
 |-
-| 11:10∼11:40 || 군영등록 기록 속 현장 -『訓局謄錄』의 기록을 중심으로-<br />Sites Described in Records of Military Garrisons: Focusing on Records of the Military Training Command(訓局謄錄) || 정정남(경기대학교)<br />Jung-nam Chung(Kyonggi Uni.) || 요약문 ||  [발표문]
+| 11:10∼11:40 || 군영등록 기록 속 현장 -『訓局謄錄』의 기록을 중심으로-<br />Sites Described in Records of Military Garrisons: Focusing on Records of the Military Training Command(訓局謄錄) || 정정남(경기대학교)<br />Jung-nam Chung(Kyonggi Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_03-1_정정남.pdf 요약문] ||  [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_03_정정남.pdf 발표문]
 |-
-| 11:40∼12:30 || colspan="3"|【종합토론】 송양섭(고려대학교), 이왕무(한국학중앙연구원)<br />【Discussants】 Yang-seop Song(Korea Uni.), Wang-moo Lee(AKS) || [발표문]
+| 11:40∼12:30 || colspan="3"|【종합토론】 송양섭(고려대학교), 이왕무(한국학중앙연구원)<br />【Discussants】 Yang-seop Song(Korea Uni.), Wang-moo Lee(AKS) || 토론문
 |-
-| 14:00∼14:30 || 중앙군영 기록을 통해 본 18세기 초 조선사회와 전염병<br />Plague Epidemics and Chosŏn Society in the Early Eighteenth Century as seen through an Analysis of the Records of the Central Military Garrison || Masato Hasegawa(Max Planck Institute) || 요약문 || 발표문
+| 14:00∼14:30 || 중앙군영 기록을 통해 본 18세기 초 조선사회와 전염병<br />Plague Epidemics and Chosŏn Society in the Early Eighteenth Century as seen through an Analysis of the Records of the Central Military Garrison || Masato Hasegawa(Max Planck Institute) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_04-1_Masato.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_04_Masato.pdf 발표문]
 |-
-| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가<br />Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교)<br />In Sik Moon(University of Seoul)|| 요약문 || 발표문
+| 14:30∼15:00 || 군인 도성건축가<br />Soldier-Architects of Castle Cities || 문인식(서울시립대학교)<br />In Sik Moon(University of Seoul)|| [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05_문인식.pdf 발표문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_05-1_문인식.pdf 요약문]
 |-
-| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인<br />Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || 요약문 || 발표문
+| 15:00∼15:30 || 군영등록에 나타난 기술자로서의 군인<br />Soldiers as Technicians in the Gunyeongdeungnok || Felix Siegmund(Ruhr Uni. Bochum) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06_Siegmund.pdf 발표문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_06-1_Siegmund.pdf 요약문]
 |-
-| 15:30∼16:20 ||  colspan="3"|【종합토론】 강석화(경인교대), 김순남(고려대학교)<br />【Discussants】 Seok Hwa Kang(Gyeongin National University of Education), Soon-Nam Kim(Korea Uni.) ||  [발표문]
+| 15:30∼16:20 ||  colspan="3"|【종합토론】 강석화(경인교대), 김순남(고려대학교)<br />【Discussants】 Seok Hwa Kang(Gyeongin National University of Education), Soon-Nam Kim(Korea Uni.) ||  토론문
 |-
 |}
@@ 33번째 줄: / 33번째 줄: @@
 ! width="15%"| width="10%" | 시 간 || width="30%" | 주 제 || width="25%" | 발표자 || width="7%" | 요약문 || width="7%" | 발표문
 |-
-| 09:40∼10:00 || 훈국등록(訓局謄錄)에 보이는 상언(上言)<br />Petition(sangŏn上言) in the Records of the Military Training Agency || Anders Karlsson(SOAS) || 요약문 || [발표문]
+| 09:40∼10:00 || 훈국등록(訓局謄錄)에 보이는 상언(上言)<br />Petition(sangŏn上言) in the Records of the Military Training Agency || Anders Karlsson(SOAS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_07-1_Karlsson.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_07_Karlsson.pdf 발표문]
 |-
-| 10:30∼11:00 || 조선후기 군병(軍兵)의 주거실태와 거주공간의 특성<br />Living Conditions and Distinguished Characteristics of Living Space for Soldiers in Late Joseon || 유승희(서울시립대학교)<br />Seung-Hee Yoo(University of Seoul)||요약문 || [발표문]
+| 10:30∼11:00 || 조선후기 군병(軍兵)의 주거실태와 거주공간의 특성<br />Living Conditions and Distinguished Characteristics of Living Space for Soldiers in Late Joseon || 유승희(서울시립대학교)<br />Seung-Hee Yoo(University of Seoul)||[http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_08-1_유승희.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_08_유승희.pdf 발표문]
 |-
-| 11:00∼11:30 || 조선후기 訓鍊都監 軍法의 특징과 梟示刑의 집행 양상<br />The Characteristics of Military Law of the Military Training Command and Decapitation for Public Display in the Late Joseon Dynasty || 심재우(한국학대학원)<br />Jae-woo Sim(AKS) || 요약문 || [발표문]
+| 11:00∼11:30 || 조선후기 訓鍊都監 軍法의 특징과 梟示刑의 집행 양상<br />The Characteristics of Military Law of the Military Training Command and Decapitation for Public Display in the Late Joseon Dynasty || 심재우(한국학대학원)<br />Jae-woo Sim(AKS) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_09-1_심재우.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_09_심재우.pdf 발표문]
 |-
-| 11:30∼12:00 ||  colspan="3"|【종합토론】 정연식(서울여대), 양진석(서울대 규장각)<br />【Discussants】 Jung Yeonsik(Seoul Women's Uni.), Yang Jinseok(Kyujanggak Institute for Korean Studies) ||  발표문
+| 11:30∼12:00 ||  colspan="3"|【종합토론】 정연식(서울여대), 양진석(서울대 규장각)<br />【Discussants】 Jung Yeonsik(Seoul Women's Uni.), Yang Jinseok(Kyujanggak Institute for Korean Studies) ||  토론문
 |-
-| 13:30∼14:00 || 명나라 여성과 진수군: 국제적 관점<br />Women and Garrison Forces in Ming China; A global Perspective || Sun Laichen(California State Uni.) || 요약문 || [발표문]
+| 13:30∼14:00 || 명나라 여성과 진수군: 국제적 관점<br />Women and Garrison Forces in Ming China; A global Perspective || Sun Laichen(California State Uni.) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_10-1_Laichen.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_10_Laichen.pdf 발표문]
 |-
-| 14:00∼14:30 || 일본의 군사기록에 대한 고찰 - 군사적 서구화 과정 관련 기록을 중심으로 -<br />A review of the Japanese military records - Focused on the records relevant to the military westernization process - || 박지영(한국해양수산개발원)<br />Park Jiyeong(Korea Maritime Institute) || 요약문 || [발표문]
+| 14:00∼14:30 || 일본의 군사기록에 대한 고찰 - 군사적 서구화 과정 관련 기록을 중심으로 -<br />A review of the Japanese military records - Focused on the records relevant to the military westernization process - || 박지영(한국해양수산개발원)<br />Park Jiyeong(Korea Maritime Institute) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_11-1_박지영.pdf 요약문] || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_11_박지영.pdf 발표문]
 |-
-| 14:30∼15:00 || 독일 군사사 문서고 현황과 전망<br />Current Status and Future Outlook of Military History Archives of Germany || 김태산(육군사관학교)<br />Taesan Kim(Korea Military Academy) || 요약문 || [발표문]
+| 14:30∼15:00 || 독일 군사사 문서고 현황과 전망<br />Current Status and Future Outlook of Military History Archives of Germany || 김태산(육군사관학교)<br />Taesan Kim(Korea Military Academy) || [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_12-1_김태산.pdf 요약문] ||  [http://jsg.aks.ac.kr/download/2016JSG_int'lconference/2016JSG_GD_12_김태산.pdf 발표문]
 |-
-| 15:00∼15:50 ||  colspan="3"|【【종합토론】 이선애(고려대 민족문화연구원), 허지선(서강대학교)<br />【Discussants】 Lee Seonae(Research Institute of Korean Studies), Heo Jiseon(Sogang Uni.) ||  발표문
+| 15:00∼15:50 ||  colspan="3"|【【종합토론】 이선애(고려대 민족문화연구원), 허지선(서강대학교)<br />【Discussants】 Lee Seonae(Research Institute of Korean Studies), Heo Jiseon(Sogang Uni.) ||  토론문
 |-
 |}