(Translation) 2019 世俗五戒 - 편집 역사

Yi.ivanna: translation

2019-07-18T15:55:33Z

translation

2019년 7월 11일 (목) 22:37에 Youngoh64님의 편집

2019-07-11T22:37:20Z

2019년 6월 28일 (금) 01:30에 Subadmin님의 편집

2019-06-28T01:30:11Z

Lotus: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Interme...

2019-06-27T22:39:20Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Interme...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image =
|English =
|Chinese =
|Korean =
|Genre =
|Type =
|Author =
|Year =
|Key Concepts=
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2019
}}

__TOC__

=='''Original Script'''==

{{둥근 모서리2
| =
abcd
}}

=='''Translation'''==

==='''Student Translation : Write your name'''===

abcd

----

*Discussion Questions:

abcd

[[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
[[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 27번째 줄: / 27번째 줄: @@
-==='''Student Translation : Write your name'''===
+==='''Student Translation : I.Yi'''===
-abcd
+Kwisan and Ch'uhang from Saryangbu [in present-day 경주] paid a visit [to the monk Wŏn'gwang] and straightened their clothes. They said," [We] secular laymen are dense and stupid, there’s nothing which we know and comprehend. We wish you would grant one word, to be considered a precept for the rest of our lives.
 ----

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 {{둥근 모서리2
 | =
-沙梁部貴山· 箒頂 詣門摳衣吿曰, “俗士顓蒙無所知識, 願賜一言爲終身之誡.” 師曰 “有菩薩戒其別有十. 若等爲人臣子恐不能行. 今有世俗五戒, 一曰事君以忠, 二曰奉校親以孝, 三曰交友以信, 四曰臨戰不退, 五曰殺生有擇. 若等行之無忽.” 貴山曰 “他則旣受命矣, 但不曉殺生有擇.” 師曰 “春夏月及六齋日不殺是擇時也, 不殺使畜謂牛馬鷄犬, 不殺細物謂肉不足一臠, 是擇物也. 過此雖其所用, 但不求多殺, 此可謂世俗之善戒.”《海東高僧傳. 釋圓光》
+沙梁部貴山· 箒頂 詣門摳衣吿曰, “俗士顓蒙無所知識, 願賜一言爲終身之誡.” 師曰 “有菩薩戒其別有十. 若等爲人臣子恐不能行. 今有世俗五戒, 一曰事君以忠, 二曰奉親以孝, 三曰交友以信, 四曰臨戰不退, 五曰殺生有擇. 若等行之無忽.” 貴山曰 “他則旣受命矣, 但不曉殺生有擇.” 師曰 “春夏月及六齋日不殺是擇時也, 不殺使畜謂牛馬鷄犬, 不殺細物謂肉不足一臠, 是擇物也. 過此雖其所用, 但不求多殺, 此可謂世俗之善戒.”《海東高僧傳. 釋圓光》
 }}
 =='''Translation'''==

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{Primary Source Document3
-|Image =
+|Image = 세속오계.jpg
 |English =
 |Chinese =
@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 {{둥근 모서리2
 | =
-abcd
+沙梁部貴山· 箒頂 詣門摳衣吿曰, “俗士顓蒙無所知識, 願賜一言爲終身之誡.” 師曰 “有菩薩戒其別有十. 若等爲人臣子恐不能行. 今有世俗五戒, 一曰事君以忠, 二曰奉校親以孝, 三曰交友以信, 四曰臨戰不退, 五曰殺生有擇. 若等行之無忽.” 貴山曰 “他則旣受命矣, 但不曉殺生有擇.” 師曰 “春夏月及六齋日不殺是擇時也, 不殺使畜謂牛馬鷄犬, 不殺細物謂肉不足一臠, 是擇物也. 過此雖其所用, 但不求多殺, 此可謂世俗之善戒.”《海東高僧傳. 釋圓光》
 }}