(Translation) 2017 龜兔之說 - 편집 역사

Lotus: Lotus님이 (2017Translation) 龜兔之說 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 2017 龜兔之說 문서로 이동했습니다

2019-07-01T17:31:30Z

Lotus님이 (2017Translation) 龜兔之說 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 2017 龜兔之說 문서로 이동했습니다

2019-07-01T17:31:17Z

2018-07-03T15:25:55Z

Admin님이 (Translation) 龜兔之說 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (2017Translation) 龜兔之說 문서로 이동했습니다

2018-07-03T15:25:44Z

2018-07-02T18:06:10Z

2018-07-02T17:56:31Z

2017-07-18T22:27:25Z

‎Student 5 : (Write your name)

2017-07-18T14:06:16Z

‎Student 3 : Petra Sváková

2017-07-18T14:05:44Z

‎Student 3 : Petra Sváková

2017-07-18T13:33:19Z

@@ 9번째 줄: / 9번째 줄: @@
 |Year = 1145
 |Key Concepts=
-|Translator = [[2017 Hanmun Summer Workshop (Intermediate)#수강생 Participants | Participants of 2017 Hanmun Summer Workshop (Intermediate Training Group)]]
+|Translator = [[2017 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 Participants | Participants of 2017 JSG Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
 |Editor =
 |Translation Year = 2017
@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 =='''Translation'''==
 ==='''Student 1 : Sanghoon'''===
@@ 180번째 줄: / 81번째 줄: @@
 ----
 The turtle trusted it and returned [to the land]. As soon as [they came] up ashore, the rabbit jumped into the grass and said to the turtle, “How foolish you are! How come there not be a liver and [still I] live?” The embarrassed turtle said nothing and withdrew.
--->

@@ 9번째 줄: / 9번째 줄: @@
 |Year = 1145
 |Key Concepts=
-|Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
+|Translator = [[2017 Hanmun Summer Workshop (Intermediate)#수강생 Participants | Participants of 2017 Hanmun Summer Workshop (Intermediate Training Group)]]
 |Editor =
 |Translation Year = 2017

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 =='''Translation'''==
@@ 82번째 줄: / 180번째 줄: @@
 ----
 The turtle trusted it and returned [to the land]. As soon as [they came] up ashore, the rabbit jumped into the grass and said to the turtle, “How foolish you are! How come there not be a liver and [still I] live?” The embarrassed turtle said nothing and withdrew.

@@ 71번째 줄: / 71번째 줄: @@
 <sup>2</sup> 神明 [K: sinmyŏng; C: shenming], a word referring to the sun god.
-==='''Student 5 : (Write your name)'''===
+==='''Student 5 : (Jae Yong Chang)'''===
 聞爾甘言徑來, 肝尙在彼, 何不廻歸取肝, 則汝得所求, 吾雖無肝尙活, 豈不兩相宜哉。」
 ----
 ==='''Student 6 : (Write your name)'''===

← 이전 판	2019년 7월 1일 (월) 17:31 판
(차이 없음)

← 이전 판	2018년 7월 3일 (화) 15:25 판
(차이 없음)

@@ 43번째 줄: / 43번째 줄: @@
 ==='''Student 3 : Petra Sváková'''===
 因負 兎背上, 游行二三里許。龜顧謂兎曰: 「今龍女被病, 須兎肝爲藥, 故不憚勞, 負爾來耳。」
----
+----
 Therefore [the tortoise] carried the hare on its back and transported [them] for about 2 or 3 ri<sup>1</sup>. The tortoise looked back and told the hare: "Now, a daughter of the Dragon King is affected by disease [and we] need to make a medicine out of your liver. Thus, without minding the labour, I carried you [all the way] and came [here]."

← 이전 판		2017년 7월 18일 (화) 13:33 판
80번째 줄:		80번째 줄:

	----		----
		+	The turtle trusted it and returned [to the land]. As soon as [they came] up ashore, the rabbit jumped into the grass and said to the turtle, “How foolish you are! How come there not be a liver and [still I] live?” The embarrassed turtle said nothing and withdrew.