(Translation) 1713年崔壽學原情 2 - 편집 역사

2019년 7월 2일 (화) 12:23에 Admin님의 편집

2019-07-02T12:23:14Z

2019년 7월 2일 (화) 06:42에 Admin님의 편집

2019-07-02T06:42:43Z

2019년 7월 2일 (화) 06:41에 Admin님의 편집

2019-07-02T06:41:08Z

2019년 7월 2일 (화) 06:31에 Admin님의 편집

2019-07-02T06:31:56Z

2019년 7월 2일 (화) 06:31에 Admin님의 편집

2019-07-02T06:31:26Z

2019년 7월 2일 (화) 06:30에 Admin님의 편집

2019-07-02T06:30:46Z

2019년 7월 2일 (화) 02:40에 Subadmin님의 편집

2019-07-02T02:40:55Z

2019년 7월 2일 (화) 02:29에 Subadmin님의 편집

2019-07-02T02:29:44Z

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Social Life and Lawsuit |Type = |Author = |Year = 1713 |Source = |Key Concepts= |Translator =...

2019-07-02T02:17:04Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Social Life and Lawsuit |Type = |Author = |Year = 1713 |Source = |Key Concepts= |Translator =...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image =
|English =
|Chinese =
|Korean =
|Genre = [[Social Life and Lawsuit]]
|Type =
|Author =
|Year = 1713
|Source =
|Key Concepts=
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2019
}}
[[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]
<gallery mode=packed heights=150px caption=>
File:|
File:|
</gallery>

=='''Introduction'''==

=='''Original Script'''==

{|class="wikitable" style="width:90%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
!style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English
|-
|
(text)
||
(translation)
|}

=='''Discussion Questions'''==
#
#

=='''Further Readings'''==

*
*

=='''References'''==
<references/>

=='''Translation'''==

==='''(sample) : Jaeyoon Song'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 3 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 4 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 5 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 6 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 7 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 8 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 9 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 10 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 11 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 12 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 13 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 14 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

[[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
[[Category:Advanced Translation Group]]

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 |Chinese = 1713年 崔壽學 原情
 |Korean = 1713년 최수학 원정(''ChoeSuhak Wonjeong'')
-|Genre = [[Social Life and Lawsuit]]
+|Genre = [[Social Life and Litigation System]]
-|Type =
+|Type = Civil Affair Document
 |Author = 崔壽學
 |Year = 1713

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 |English =
 |Chinese = 1713年 崔壽學 原情
-|Korean = 1713년 최수학 원정(Choe Suhak Wonjeong)
+|Korean = 1713년 최수학 원정(''ChoeSuhak Wonjeong'')
 |Genre = [[Social Life and Lawsuit]]
 |Type =

← 이전 판		2019년 7월 2일 (화) 06:30 판
21번째 줄:		21번째 줄:

	=='''Introduction'''==		=='''Introduction'''==
		+	金東白과의 相訟 건. 김동백이 최씨가 양산한 곳에서 땔나무를 작벌하여 사적 형벌(私門亂杖)을 가한 사건에 대한 양측의 소송.

		+	*작성시기: 1713년(숙종39)경의 草本 혹은 후대 전사본.
		+	:- [http://sjw.history.go.kr/id/SJW-D39070210-02500 『承政院日記』 479책 (탈초본 25책) 숙종 39년 7월 21일 병인 25/62 기사. 1713년 康熙(淸/聖祖) 52년. 金鎭圭 등이 입시하여 崔壽學의 죄목과 처리에 대해 논의함.]
		+	*작 성 자: 崔壽學(1652~1714)
		+	*수 취 자: 大邱都護府

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |Image = 최수학원정2_1.jpg
 |English =
-|Chinese =
+|Chinese = 1713年 崔壽學 原情
-|Korean =
+|Korean = 1713년 최수학 원정(Choe Suhak Wonjeong)
 |Genre = [[Social Life and Lawsuit]]
 |Type =
@@ 31번째 줄: / 31번째 줄: @@
 |-
+|
-(text)
+  白等 金東白妻金召史呈議送內 今月初二日 就
 ||
 (translation)

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 |Author = 崔壽學
 |Year = 1713
-|Source =
+|Source = [http://sjw.history.go.kr/main.do 承政院日記 The Daily Records of Royal Secretariat of Joseon Dynasty]
 |Key Concepts=
 |Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
@@ 17번째 줄: / 17번째 줄: @@
 <gallery  mode=packed heights=150px caption=>
 File:최수학원정2_2.jpg|崔壽學 原情2(2)
 </gallery>

(Translation) 1713年 崔壽學 原情 2 - 편집 역사

2019년 7월 2일 (화) 12:23에 Admin님의 편집

2019년 7월 2일 (화) 06:42에 Admin님의 편집

2019년 7월 2일 (화) 06:41에 Admin님의 편집

2019년 7월 2일 (화) 06:31에 Admin님의 편집

2019년 7월 2일 (화) 06:31에 Admin님의 편집

2019년 7월 2일 (화) 06:30에 Admin님의 편집

2019년 7월 2일 (화) 02:40에 Subadmin님의 편집

2019년 7월 2일 (화) 02:29에 Subadmin님의 편집

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Social Life and Lawsuit |Type = |Author = |Year = 1713 |Source = |Key Concepts= |Translator =...

(Translation) 1713年崔壽學原情 2 - 편집 역사