(Translation) 1713年就理同苦錄 - 편집 역사

2019년 7월 2일 (화) 12:29에 Admin님의 편집

2019-07-02T12:29:25Z

2019년 7월 2일 (화) 05:20에 Admin님의 편집

2019-07-02T05:20:12Z

2019년 7월 2일 (화) 05:16에 Admin님의 편집

2019-07-02T05:16:43Z

2019년 7월 2일 (화) 05:05에 Admin님의 편집

2019-07-02T05:05:27Z

2019년 7월 2일 (화) 02:45에 Subadmin님의 편집

2019-07-02T02:45:10Z

2019년 7월 2일 (화) 02:41에 Admin님의 편집

2019-07-02T02:41:13Z

2019년 7월 2일 (화) 02:34에 Subadmin님의 편집

2019-07-02T02:34:42Z

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Social Life and Lawsuit |Type = |Author = |Year = 1713 |Source = |Key Concepts= |Translator =...

2019-07-02T02:32:46Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Social Life and Lawsuit |Type = |Author = |Year = 1713 |Source = |Key Concepts= |Translator =...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image =
|English =
|Chinese =
|Korean =
|Genre = [[Social Life and Lawsuit]]
|Type =
|Author =
|Year = 1713
|Source =
|Key Concepts=
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2019
}}
[[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]
<gallery mode=packed heights=150px caption=>
File:|
File:|
</gallery>

=='''Introduction'''==

=='''Original Script'''==

{|class="wikitable" style="width:90%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
!style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English
|-
|
(text)
||
(translation)
|}

=='''Discussion Questions'''==
#
#

=='''Further Readings'''==

*
*

=='''References'''==
<references/>

=='''Translation'''==

==='''(sample) : Jaeyoon Song'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 3 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 4 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 5 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 6 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 7 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 8 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 9 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 10 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 11 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 12 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 13 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 14 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

[[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
[[Category:Advanced Translation Group]]

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 |Chinese = 1713年 就理同苦錄
 |Korean = 1713년 취리동고록(''Chwiridonggorok'')
-|Genre = [[Social Life and Penalty]]
+|Genre = [[Social Life and Penal System]]
 |Type = Record
 |Author =

@@ 38번째 줄: / 38번째 줄: @@
   京中請門及同道請門記
-[본문]
+[本文]
   朴知事 東和 壬辰生 水下洞橋

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 |Chinese = 1713年 就理同苦錄
 |Korean = 1713년 취리동고록(''Chwiridonggorok'')
-|Genre = [[Social Life and Lawsuit]]
+|Genre = [[Social Life and Penalty]]
 |Type = Record
 |Author =

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 |English =
 |Chinese = 1713年 就理同苦錄
-|Korean = 1713년 취리동고록(Chwiridonggorok)
+|Korean = 1713년 취리동고록(''Chwiridonggorok'')
 |Genre = [[Social Life and Lawsuit]]
-|Type = Penalty List
+|Type = Record
 |Author =
 |Year = 1713

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |Image = 취리동고록.jpg
 |English =
-|Chinese =
+|Chinese = 1713年 就理同苦錄
-|Korean =
+|Korean = 1713년 취리동고록(Chwiridonggorok)
 |Genre = [[Social Life and Lawsuit]]
 |Type = Penalty List
@@ 32번째 줄: / 32번째 줄: @@
 |-
+|
-(text)
+[皮封]
 ||
 (translation)

(Translation) 1713年 就理同苦錄 - 편집 역사