(Translation) 1601年張顯光有旨 - 편집 역사

2022년 2월 14일 (월) 15:01에 Lotus님의 편집

2022-02-14T15:01:09Z

Admin: Admin님이 (Translation) 張顯光有旨 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 1601年張顯光有旨 문서로 이동했습니다

2019-06-26T18:43:04Z

Admin님이 (Translation) 張顯光有旨 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 1601年張顯光有旨 문서로 이동했습니다

2019년 6월 26일 (수) 17:07에 Admin님의 편집

2019-06-26T17:07:11Z

Admin: /* Original Script */

2019-06-26T15:44:20Z

‎Original Script

2019년 6월 26일 (수) 15:41에 Admin님의 편집

2019-06-26T15:41:17Z

2019년 6월 26일 (수) 15:10에 Admin님의 편집

2019-06-26T15:10:48Z

2019년 6월 26일 (수) 12:06에 Admin님의 편집

2019-06-26T12:06:13Z

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = 張顯光有旨 |Korean = |Genre = Government Documents |Type = |Author = 張顯光 |Year = 1601 |Key Concepts= |Tra...

2019-06-26T12:05:07Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = 張顯光有旨 |Korean = |Genre = Government Documents |Type = |Author = 張顯光 |Year = 1601 |Key Concepts= |Tra...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image =
|English =
|Chinese = 張顯光有旨
|Korean =
|Genre = [[Government Documents]]
|Type =
|Author = 張顯光
|Year = 1601
|Key Concepts=
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2019

}}
[[File:Backward.png|right|40px|link=2019 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Primary Sources for Korean Studies]]

=='''Introduction'''==

=='''Original Script'''==

{|class="wikitable" style="width:80%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
!style="width:50%;"|Classical Chinese || style="width:50%;"| English
|-
|
(text)
||
(translation)
|-
|}

=='''Discussion Questions'''==
#
#

=='''Further Readings'''==

*
*

=='''References'''==
<references/>

=='''Translation'''==

==='''(sample) : Jaeyoon Song'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 3 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 4 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 5 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 6 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 7 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 8 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 9 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 10 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 11 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 12 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 13 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 14 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

[[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
[[Category:Advanced Translation Group]]

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 |English =
 |Chinese = 1601年 張顯光 有旨
-|Korean = 1601년 장현광 유지
+|Korean = 1601년 장현광 유지(''Janghyeongwang Yuji'')
-|Genre = [[Government Documents]]
+|Genre = [[Royal Court Documents]]
 |Type = Instructions
 |Author = 國王:宣祖

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 |-
+|
- 前縣監 張顯光 開拆
+　 前縣監 張顯光 開拆<br/ >
+<br/ >
+　　　　　　　 右副承旨 崔 [着名]<br/ >
-　　　　　　 　 　右副承旨 崔 [着名]
+　 今以爾爲經書校正廳郞廳<br/ >
+　 且慮其窮居草野未備騎<br/ >
- 今以爾爲經書校正廳郞廳
+　 乘今所經各官隨便給馬<br/ >
+　 爾其斯速上來事有<br/ >
- 且慮其窮居草野未備騎
+　旨<br/ >
+　 萬曆二十九年十月初二日<br/ >
 ||
 (translation)
 |-
 |}
 =='''Discussion Questions'''==

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 |-
+|
-(text)
+ 前縣監 張顯光 開拆
 ||
 (translation)

@@ 39번째 줄: / 39번째 줄: @@
 |-
 |}
+<!--
 =='''Discussion Questions'''==
+#
@@ 46번째 줄: / 46번째 줄: @@
 =='''Further Readings'''==
-<!--
 <div style="color:#008080;">
 * View together with '''~~'''.
 </div>
--->
+*
+*
@@ 152번째 줄: / 152번째 줄: @@
 [[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
 [[Category:Advanced Translation Group]]

← 이전 판	2019년 6월 26일 (수) 18:43 판
(차이 없음)

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{Primary Source Document3
-|Image =
+|Image = 1601년장현광유지.jpg
 |English =
-|Chinese = 張顯光 有旨
+|Chinese = 1601年 張顯光 有旨
-|Korean =
+|Korean = 1601년 장현광 유지
 |Genre = [[Government Documents]]
-|Type =
+|Type = Instructions
 |Author = 國王:宣祖
 |Year = 1601
 |Key Concepts=
@@ 12번째 줄: / 13번째 줄: @@
 |Editor =
 |Translation Year = 2019
 }}
-[[File:Backward.png|right|40px|link=2019 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Primary Sources for Korean Studies]]
+[[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]

(Translation) 1601年 張顯光有旨 - 편집 역사