(Translation) 1543年李彦迪諭書 - 편집 역사

Lotus: /* Discussion Questions */

2022-02-14T11:58:49Z

‎Discussion Questions

2022년 2월 14일 (월) 11:58에 Lotus님의 편집

2022-02-14T11:58:24Z

2019년 7월 19일 (금) 00:52에 Jaeyoon.song님의 편집

2019-07-19T00:52:02Z

Q: /* Introduction */

2019-07-18T05:57:13Z

‎Introduction

Q: /* Introduction */

2019-07-18T05:54:51Z

‎Introduction

Q: /* Introduction */

2019-07-18T05:51:59Z

‎Introduction

Q: /* Introduction */

2019-07-18T05:49:07Z

‎Introduction

Q: /* Introduction */

2019-07-18T05:47:47Z

‎Introduction

Q: /* Introduction */

2019-07-18T05:46:53Z

‎Introduction

Q: /* Introduction */

2019-07-18T05:40:54Z

‎Introduction

@@ 114번째 줄: / 114번째 줄: @@
 <!--
 =='''Further Readings'''==
-<!--
 <div style="color:#008080;">
 * View together with '''~~'''.
 </div>
--->
+*
+*

@@ 112번째 줄: / 112번째 줄: @@
 # How significant was this post assigned to I Ŏnchŏk?
 # Define 'good governance'. What benefits to the common people was it supposed to bring? Was this realized?
+<!--
 =='''Further Readings'''==
 <!--
@@ 121번째 줄: / 121번째 줄: @@
+*
+*
+-->
 =='''References'''==
 <references/>
 《書·堯典》：“允釐百工，庶績咸熙。”
+<!--
 =='''Translation'''==
@@ 285번째 줄: / 285번째 줄: @@
 [[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
 [[Category:Advanced Translation Group]]

@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 =='''Introduction'''==
-Yi Ŏnchŏk (RR: Yi Eonjeok, 1491 - 1553) was a Confucian scholar during the Chosŏn (Joseon) dynasty. He is considered a pioneer in the process of establishing Neo-Confucianism of Chosŏn. Although he was never a student of Yi Ŏnchŏk, T'oegye Yi Hwang (Toegye Yi Hwang), one of the two most prominent Confucian scholars of Chosŏn, is known to have referred to  Yi Ŏnchŏk as one of the sages of the East.<ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81&ridx=0&tot=46</ref><ref>https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81</ref>
+Yi Ŏnchŏk (RR: Yi Eonjeok, 1491 - 1553) was a Confucian scholar during the Chosŏn (Joseon) dynasty. He is considered a pioneer in the process of establishing the Neo-Confucianism of Chosŏn. Although he was never a student of Yi Ŏnchŏk, T'oegye Yi Hwang (Toegye Yi Hwang), one of the two most prominent Confucian scholars of Chosŏn, is known to have referred to  Yi Ŏnchŏk as one of the sages of the East.<ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81&ridx=0&tot=46</ref><ref>https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81</ref>
 Yusŏ (Yuseo), the "document of [King's] instructions," was one of the two documents—kyosŏ (Gyoseo), the "document of  appointment," being the other—issued to the officials with military command at the time of their appointment. Originally—dating back to Koryŏ (Goryeo)—, it functioned as the means of authenticating the orders of military deployment. However, as time went on, it acquired other functions such as transmitting the names of officials to be rewarded based on previously filed reports or a royal directive intended for lower officials and commoners. <ref>Noh In Hwan 노인환. "Document Administration and Implementation of Gyoseo(敎書) and Yuseo(諭書) Issued to Provincial Governors in the Joseon Dynasty" 조선시대 관찰사(觀察使) 교서(敎書)와 유서(諭書)의 문서 행정과 운용. The Journal of Korean Historical Manuscripts 48:287-313, DOI:10.21027/manusc.2016.48..010.</ref><ref>http://sillok.history.go.kr/id/kka_13807024_002</ref><ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9C%A0%EC%84%9C&ridx=1&tot=86</ref><ref>http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/%EC%9C%A0%EC%84%9C(%E8%AB%AD%E6%9B%B8)</ref>

@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 Yi Ŏnchŏk (RR: Yi Eonjeok, 1491 - 1553) was a Confucian scholar during the Chosŏn (Joseon) dynasty. He is considered a pioneer in the process of establishing Neo-Confucianism of Chosŏn. Although he was never a student of Yi Ŏnchŏk, T'oegye Yi Hwang (Toegye Yi Hwang), one of the two most prominent Confucian scholars of Chosŏn, is known to have referred to  Yi Ŏnchŏk as one of the sages of the East.<ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81&ridx=0&tot=46</ref><ref>https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81</ref>
-Yusŏ (Yuseo), the "document of [King's] instructions," was one of the two documents—kyosŏ (Gyoseo), the "document of  appointment," being the other—issued to the officials with military command at the time of their appointment. Originally—dating back to Koryŏ (Goryeo)—, it functioned as the means of authenticating the orders of military deployment. However, as time went on, it acquired other functions such as transmitting the names of officials to be rewarded based on previously filed reports or a royal directive intended for lower officials and commoners. <ref>Noh In Hwan 노인환. "Document Administration and Implementation of Gyoseo(敎書) and Yuseo(諭書) Issued to Provincial Governors in the Joseon Dynasty" 조선시대 관찰사(觀察使) 교서(敎書)와 유서(諭書)의 문서 행정과 운용. The Journal of Korean Historical Manuscripts 48:287-313. DOI:10.21027/manusc.2016.48..010</ref><ref>http://sillok.history.go.kr/id/kka_13807024_002</ref><ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9C%A0%EC%84%9C&ridx=1&tot=86</ref><ref>http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/%EC%9C%A0%EC%84%9C(%E8%AB%AD%E6%9B%B8)</ref>
+Yusŏ (Yuseo), the "document of [King's] instructions," was one of the two documents—kyosŏ (Gyoseo), the "document of  appointment," being the other—issued to the officials with military command at the time of their appointment. Originally—dating back to Koryŏ (Goryeo)—, it functioned as the means of authenticating the orders of military deployment. However, as time went on, it acquired other functions such as transmitting the names of officials to be rewarded based on previously filed reports or a royal directive intended for lower officials and commoners. <ref>Noh In Hwan 노인환. "Document Administration and Implementation of Gyoseo(敎書) and Yuseo(諭書) Issued to Provincial Governors in the Joseon Dynasty" 조선시대 관찰사(觀察使) 교서(敎書)와 유서(諭書)의 문서 행정과 운용. The Journal of Korean Historical Manuscripts 48:287-313, DOI:10.21027/manusc.2016.48..010.</ref><ref>http://sillok.history.go.kr/id/kka_13807024_002</ref><ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9C%A0%EC%84%9C&ridx=1&tot=86</ref><ref>http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/%EC%9C%A0%EC%84%9C(%E8%AB%AD%E6%9B%B8)</ref>
 =='''Original Script'''==

@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 =='''Introduction'''==
-Yi Ŏnchŏk (1491 - 1553) was a Confucian scholar during the Chosŏn (Joseon) dynasty. He is considered a pioneer in the process of establishing Neo-Confucianism of Chosŏn. Although he was never a student of Yi Ŏnchŏk, T'oegye Yi Hwang, one of the two most prominent Confucian scholars of Chosŏn, is known to have referred to  Yi Ŏnchŏk as one of the sages of the East.<ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81&ridx=0&tot=46</ref><ref>https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81</ref>
+Yi Ŏnchŏk (RR: Yi Eonjeok, 1491 - 1553) was a Confucian scholar during the Chosŏn (Joseon) dynasty. He is considered a pioneer in the process of establishing Neo-Confucianism of Chosŏn. Although he was never a student of Yi Ŏnchŏk, T'oegye Yi Hwang (Toegye Yi Hwang), one of the two most prominent Confucian scholars of Chosŏn, is known to have referred to  Yi Ŏnchŏk as one of the sages of the East.<ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81&ridx=0&tot=46</ref><ref>https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B4%EC%96%B8%EC%A0%81</ref>
-Yusŏ, the "document of [King's] instructions," was one of the two documents—Kyosŏ, the "document of  appointment," being the other—issued to the officials with military command at the time of their appointment. Originally—dating back to Koryŏ—, it functioned as the means of authenticating the orders of military deployment. However, as time went on, it acquired other functions such as transmitting the names of officials to be rewarded based on previously filed reports or a royal directive intended for lower officials and commoners. <ref>Noh In Hwan 노인환. "Document Administration and Implementation of Gyoseo(敎書) and Yuseo(諭書) Issued to Provincial Governors in the Joseon Dynasty" 조선시대 관찰사(觀察使) 교서(敎書)와 유서(諭書)의 문서 행정과 운용. The Journal of Korean Historical Manuscripts 48:287-313. DOI:10.21027/manusc.2016.48..010</ref><ref>http://sillok.history.go.kr/id/kka_13807024_002</ref><ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9C%A0%EC%84%9C&ridx=1&tot=86</ref><ref>http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/%EC%9C%A0%EC%84%9C(%E8%AB%AD%E6%9B%B8)</ref>
+Yusŏ (Yuseo), the "document of [King's] instructions," was one of the two documents—kyosŏ (Gyoseo), the "document of  appointment," being the other—issued to the officials with military command at the time of their appointment. Originally—dating back to Koryŏ (Goryeo)—, it functioned as the means of authenticating the orders of military deployment. However, as time went on, it acquired other functions such as transmitting the names of officials to be rewarded based on previously filed reports or a royal directive intended for lower officials and commoners. <ref>Noh In Hwan 노인환. "Document Administration and Implementation of Gyoseo(敎書) and Yuseo(諭書) Issued to Provincial Governors in the Joseon Dynasty" 조선시대 관찰사(觀察使) 교서(敎書)와 유서(諭書)의 문서 행정과 운용. The Journal of Korean Historical Manuscripts 48:287-313. DOI:10.21027/manusc.2016.48..010</ref><ref>http://sillok.history.go.kr/id/kka_13807024_002</ref><ref>http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EC%9C%A0%EC%84%9C&ridx=1&tot=86</ref><ref>http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/%EC%9C%A0%EC%84%9C(%E8%AB%AD%E6%9B%B8)</ref>
 =='''Original Script'''==

(Translation) 1543年 李彦迪諭書 - 편집 역사

Lotus: /* Discussion Questions */

2022년 2월 14일 (월) 11:58에 Lotus님의 편집

2019년 7월 19일 (금) 00:52에 Jaeyoon.song님의 편집

Q: /* Introduction */

Q: /* Introduction */

Q: /* Introduction */

Q: /* Introduction */

Q: /* Introduction */

Q: /* Introduction */

Q: /* Introduction */

(Translation) 1543年李彦迪諭書 - 편집 역사