(Translation) 1354年尹東眞等所志 - 편집 역사

2022년 2월 14일 (월) 12:33에 Lotus님의 편집

2022-02-14T12:33:11Z

Admin: Admin님이 (Translation) 1354年尹東眞等所志 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 1354年尹東眞等所志 문서로 이동했습니다

2019-06-26T18:18:36Z

Admin님이 (Translation) 1354年尹東眞等所志 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 1354年尹東眞等所志 문서로 이동했습니다

2019년 6월 26일 (수) 11:15에 Admin님의 편집

2019-06-26T11:15:39Z

2019년 6월 26일 (수) 08:21에 Admin님의 편집

2019-06-26T08:21:14Z

2019년 6월 26일 (수) 07:26에 Subadmin님의 편집

2019-06-26T07:26:39Z

2019년 6월 26일 (수) 06:03에 Subadmin님의 편집

2019-06-26T06:03:20Z

2019년 6월 26일 (수) 05:50에 Subadmin님의 편집

2019-06-26T05:50:24Z

Subadmin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = 정철 계주문1.jpg |English = |Chinese = 戒酒文 |Korean = 계주문(''Gyejumun'') |Genre = Literati Writings |Type = 雜著 |Author =...

2019-06-26T05:18:14Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = 정철 계주문1.jpg |English = |Chinese = 戒酒文 |Korean = 계주문(''Gyejumun'') |Genre = Literati Writings |Type = 雜著 |Author =...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image = 정철 계주문1.jpg
|English =
|Chinese = 戒酒文
|Korean = 계주문(''Gyejumun'')
|Genre = [[Literati Writings]]
|Type = 雜著
|Author = 鄭澈
|Year =
|Source = [http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0203A_0040_010_0020_2002_A046_XML Korean Classics and Literati's Collection of Writings (한국고전종합DB)]
|Key Concepts=
|Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2019

}}
[[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]
<gallery mode=packed-hover heights=150px caption="鄭澈戒酒文(2)">
File:정철 계주문2.jpg
</gallery>

=='''Introduction'''==

=='''Original Script'''==

{|class="wikitable" style="width:90%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
!style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English
|-
|
원문텍스트넣으시오
||
(translation)
|-
|
원문텍스트넣으시오
||
(translation)
|-
|
원문텍스트넣으시오
||
(translation)

|}

=='''Discussion Questions'''==
#
#

=='''Further Readings'''==

*
*

=='''References'''==
<references/>

=='''Translation'''==

==='''(sample) : Jaeyoon Song'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

[[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
[[Category:Advanced Translation Group]]

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 |English =
 |Chinese = 1354年 尹東眞 等 所志
-|Korean = 1354년 윤동진 등 소지(''Soji'')
+|Korean = 1354년 윤동진 등 소지(''Yun Dongjin deung Soji'')
 |Genre = [[Social Life and Economic Strategies]]
 |Type = Application

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 |Chinese = 1354年 尹東眞 等 所志
 |Korean = 1354년 윤동진 등 소지(''Soji'')
-|Genre = [[Old Documents]]
+|Genre = [[Social Life and Economic Strategies]]
-|Type =
+|Type = Application
-|Author =
+|Author =  尹東眞, 金承嗣
-|Year =
+|Year = 1354
 |Source = [http://archive.aks.ac.kr/inspection/insDirView.aspx?dataUCI=G002+KSMC+KSM-XB.1354.4681-20101231.ECD00043_2 Old Documents and Sources (한국고문서자료관)]
 |Key Concepts=

@@ 49번째 줄: / 49번째 줄: @@
 (translation)
 |}
+<!--
 =='''Discussion Questions'''==
+#
@@ 56번째 줄: / 56번째 줄: @@
 =='''Further Readings'''==
-<!--
 <div style="color:#008080;">
 * View together with '''~~'''.
 </div>
--->
+*
+*
@@ 162번째 줄: / 162번째 줄: @@
 [[Category:2019 JSG Summer Hanmun Workshop]]
 [[Category:Advanced Translation Group]]

← 이전 판	2019년 6월 26일 (수) 18:18 판
(차이 없음)

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 |Author = 鄭澈
 |Year =
-|Source = [http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0203A_0040_010_0020_2002_A046_XML Korean Classics and Literati's Collection of Writings (한국고전종합DB)]
+|Source = [http://archive.aks.ac.kr/inspection/insDirView.aspx?dataUCI=G002+KSMC+KSM-XB.1354.4681-20101231.ECD00043_2 (한국고문서자료관)]
 |Key Concepts=
 |Translator = [[2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2019 JSG Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
@@ 29번째 줄: / 29번째 줄: @@
 |-
+|
-원문텍스트넣으시오
+證筆等
 ||
 (translation)
 |}

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{Primary Source Document3
-|Image = 정철 계주문1.jpg
+|Image = 1354년윤동진등소지.jpg
 |English =
-|Chinese = 戒酒文
+|Chinese = 1354年 尹東眞 等 所志
-|Korean = 계주문(''Gyejumun'')
+|Korean = 1354년 윤동진 등 소지(''Gyejumun'')
 |Genre = [[Literati Writings]]
 |Type = 雜著
@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 |Editor =
 |Translation Year = 2019
 }}
 [[File:Backward.png|right|40px|link=2019_JSG_Summer_Hanmun_Workshop_(Advanced)#.282019.29Primary_Sources_for_Korean_Studies]]
-<gallery  mode=packed-hover heights=150px caption="鄭澈 戒酒文(2)">

(Translation) 1354年 尹東眞等所志 - 편집 역사