Admin: /* Original Script */

2017-07-18T05:09:02Z

‎Original Script

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = .JPG |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Old Documents (文書) |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2017 Summer Ha...

2017-07-18T05:07:44Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = .JPG |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Old Documents (文書) |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2017 Summer Ha...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image = .JPG
|English =
|Chinese =
|Korean =
|Genre = Old Documents (文書)
|Type =
|Author =
|Year =
|Key Concepts=
|Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2017

}}

=='''Introduction'''==

=='''Original Script'''==

{|class="wikitable" style="width:100%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
!style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English
|-
|
正德四年五月十四日妻貞敬夫人李氏前遺書

矣身亦名位之極疾病纏身日漸沈綿家中諸事及內外田民乙

係後子及有思親戚等亦中未得親自區處爲去乎夫人亦矣身

後任意區處爲乎矣女妓海陽仙亦初亦家畜爲乎所無亦前矣承旨京

畿監司時凡矣宴會良中帶率遊宴爲如乎可向入其矣所生女子乙矣

骨肉是如稱云爲去等夫人置時時率來護恤爲在而亦妓產段須用家

畜亦法立是沙餘良其矣身置深知我不謂血屬今旣長成爲乎矣自家隱

避贖身爲良結發言不冬爲臥乎樣是如中矣身無後爲去向入待我

身後率來稱產非無爲昆同妓產乙良身後家內千萬許接不冬

爲旀萬一陳訴爲良置以此遺書告官辨正爲可

　　　　　　　　　　　　　　　　　自筆家翁海平府院君鄭

　　　　　　　　　　　　　　　　　證四寸弟前行副司果奇

　　　　　　　　　　　　　　　　　西活人署別提潘

　　　　　　　　　　　　　　　　　妻四寸甥前戶曺佐郎崔

||
(translation)
|}

=='''Discussion Questions'''==
#
#

=='''Further Readings'''==

*
*

=='''References'''==
<references/>

=='''Translation'''==

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 3 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 4 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 5 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 6 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 7 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 8 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 9 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 10 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 11 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 12 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 13 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 14 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

=='''Further Readings'''==

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 |-
+|
-正德四年五月十四日妻貞敬夫人李氏前遺書
+京師萬善北里有寡女, 不夫而孕, 旣産, 年至十二歲, 不語亦不起, 因號. 一日其母死, 時元曉住高仙寺. 曉見之迎禮, 福不答拜而曰: ｢君我昔日駄經牸牛, 今已亡矣, 偕葬何如?｣ 曉曰諾. 遂與到家, 令曉布薩授戒. 臨尸祝曰: ｢莫生兮其死也苦! 莫死兮其生也苦!｣ 福曰: ｢詞煩.｣ 更之曰: ｢死生苦兮!｣ 二公轝歸活里山東麓, 曉曰: ｢葬智惠虎於智惠林中, 不亦宜乎?｣ 福乃作偈曰: ｢往昔釋迦牟尼佛, 裟羅樹間入涅槃, 于今亦有如彼者, 欲入蓮花藏界寬.｣ 言訖拔茅莖, 下有世界, 晃朗淸虛, 七寶欄楯, 樓閣莊嚴, 殆非人間世. 福負尸共入, 其地奄然而合, 曉乃還. 後人爲創寺於金剛山東南, 額曰道場寺.
 ||

(Translation) 蛇福不言 - 편집 역사

Admin: /* Original Script */

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = .JPG |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Old Documents (文書) |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2017 Summer Ha...