(Translation) 渾沌 - 편집 역사

2018년 7월 18일 (수) 23:53에 Admin님의 편집

2018-07-18T23:53:59Z

Youngoh64: /* Translation */

2018-07-18T12:11:58Z

‎Translation

Thpepe: /* Student 3 : (Write your name) */

2018-07-16T12:12:37Z

‎Student 3 : (Write your name)

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = 혼돈.jpg |English = |Chinese = |Korean = |Genre = |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2018 Hanmun Summer Workshop (I...

2018-07-03T16:13:08Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = 혼돈.jpg |English = |Chinese = |Korean = |Genre = |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2018 Hanmun Summer Workshop (I...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image = 혼돈.jpg
|English =
|Chinese =
|Korean =
|Genre =
|Type =
|Author =
|Year =
|Key Concepts=
|Translator = [[2018 Hanmun Summer Workshop (Intermediate)#Participants | Participants of 2018 Hanmun Summer Workshop (Intermediate Training Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2018
}}

=='''Original Script'''==

{{둥근 모서리2
| =
南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德，曰：「人皆有七竅，以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。」日鑿一竅，七日而渾沌死。《莊子. 應帝王》
}}

=='''Translation'''==

==='''(sample) : Young Kyun Oh'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 3 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 4 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 5 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 6 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 7 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 8 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 9 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 10 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 11 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 12 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 13 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 14 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

[[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]
[[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 =='''Translation'''==
+==='''Student Translation : Petra Sváková'''===
 ----
@@ 56번째 줄: / 37번째 줄: @@
 + I keep thinking about '日鑿一竅', can I change the order a bit and translate it like '[they] made one aperture a day'?
 [[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]
 [[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 9번째 줄: / 9번째 줄: @@
 |Year =
 |Key Concepts=
-|Translator = [[2018 Hanmun Summer Workshop (Intermediate)#Participants | Participants of 2018 Hanmun Summer Workshop (Intermediate Training Group)]]
+|Translator = [[2018 Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#Participants | Participants of 2018 Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
 |Editor =
 |Translation Year = 2018
 }}
 =='''Original Script'''==
@@ 39번째 줄: / 42번째 줄: @@
-[[Category:2018 Hanmun Summer Workshop]]
+[[Category:2018 Summer Hanmun Workshop]]
 [[Category:Intermediate Training Group]]

@@ 43번째 줄: / 43번째 줄: @@
-==='''Student 3 : (Write your name)'''===
+==='''Student 3 : Petra Sváková'''===
 ----
 *Discussion Questions:
 ==='''Student 4 : (Write your name)'''===