(Translation) 洛山二大聖觀音·正趣調信 - 편집 역사

2018년 7월 20일 (금) 10:20에 Admin님의 편집

2018-07-20T10:20:08Z

2018년 7월 20일 (금) 10:00에 Admin님의 편집

2018-07-20T10:00:26Z

2018년 7월 20일 (금) 09:27에 Admin님의 편집

2018-07-20T09:27:47Z

Admin: Admin님이 (Translation) 洛山二大聖觀音正趣調信 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 洛山二大聖觀音·正趣調信 문서로 이동했습니다

2018-07-20T09:26:26Z

Admin님이 (Translation) 洛山二大聖觀音正趣調信 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 洛山二大聖觀音·正趣調信 문서로 이동했습니다

Admin: Admin님이 (Translation) 6 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 洛山二大聖觀音正趣調信 문서로 이동했습니다

2018-07-20T09:01:31Z

Admin님이 (Translation) 6 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (Translation) 洛山二大聖觀音正趣調信 문서로 이동했습니다

2018년 7월 20일 (금) 09:00에 Admin님의 편집

2018-07-20T09:00:09Z

2018년 7월 19일 (목) 01:38에 Admin님의 편집

2018-07-19T01:38:49Z

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2018 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#...

2018-07-19T01:33:06Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2018 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image =
|English =
|Chinese =
|Korean =
|Genre =
|Type =
|Author =
|Year =
|Key Concepts=
|Translator = [[2018 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2018 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2018

}}

=='''Introduction'''==

=='''Original Script'''==

{|class="wikitable" style="width:100%; background-color:#ffffff;"
!style="width:25%;"|Image || style="width:30%;"|Text || style="width:45%;"| Translation
|-
| [[File:.jpg |border|-|400px]]
||

||
(translation)
|-
| [[File:.jpg |border|-|400px]]
||

||
(translation)
|-
|}

*Discussion Questions:

=='''Further Readings'''==

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |Image = 삼국유사조신1.JPG
 |English =
-|Chinese =
+|Chinese = 洛山二大聖 觀音·正趣 調信
-|Korean =
+|Korean = 낙산이대성 관음·정취 조신 (''Naksanidaeseong Gwaneum·Jeongchwi Josin'')
 |Genre =
 |Type =
-|Author =
+|Author =  一然
-|Year =
+|Year = 1281
 |Key Concepts=
 |Translator = [[2018 Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2018 Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]

@@ 14번째 줄: / 14번째 줄: @@
 }}
 =='''Introduction'''==
 =='''Original Script'''==
@@ 24번째 줄: / 32번째 줄: @@
 |-
+|
-卷 第三  >   塔像第四  >   洛山二大聖 觀音 正趣 調信  >   승려 조신이 꿈을 꾼 후 세상의 덧없음을 알고 정토사를 지어 정진하다
+三國遺事 卷 第三  >   塔像第四  >   洛山二大聖 觀音 正趣 調信  >   승려 조신이 꿈을 꾼 후 세상의 덧없음을 알고 정토사를 지어 정진하다

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 |-
+|
-(原文)
+卷 第三  >   塔像第四  >   洛山二大聖 觀音 正趣 調信  >   승려 조신이 꿈을 꾼 후 세상의 덧없음을 알고 정토사를 지어 정진하다
 ||

← 이전 판	2018년 7월 20일 (금) 09:26 판
(차이 없음)

← 이전 판	2018년 7월 20일 (금) 09:01 판
(차이 없음)

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |Image =
 |English =
 |Chinese =
 |Korean =
 |Genre =
 |Type =
 |Author =
 |Year =
 |Key Concepts=
-|Translator = [[2018 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2018 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
+|Translator = [[2018 Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2018 Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
 |Editor =
 |Translation Year = 2018
@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 =='''Original Script'''==
-{|class="wikitable" style="width:100%; background-color:#ffffff;"
+{|class="wikitable" style="width:100%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
-!style="width:25%;"|Image || style="width:30%;"|Text || style="width:45%;"| Translation
+!style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English
 |-
-| [[File:.jpg |border|-|400px]]
-||
+(原文)
 ||
 (translation)
 |}
@@ 44번째 줄: / 37번째 줄: @@
 * View together with '''[http://kadhlab103.com/wiki/index.php/어제경민음 (Korean text) 	King Yeongjo’s Admonition for the People” (Eoje gyeongmineum 御製警民音, 1762)]'''
 </div>-->

(Translation) 洛山二大聖 觀音·正趣 調信 - 편집 역사