(Translation) 健陵誌帖 - 편집 역사

2018년 7월 17일 (화) 00:32에 Lotus님의 편집

2018-07-17T00:32:06Z

2018년 7월 16일 (월) 23:58에 Lotus님의 편집

2018-07-16T23:58:31Z

2017년 7월 20일 (목) 04:52에 Jaeyoon.song님의 편집

2017-07-20T04:52:36Z

2017년 7월 16일 (일) 18:45에 Admin님의 편집

2017-07-16T18:45:16Z

2017년 7월 16일 (일) 18:43에 Admin님의 편집

2017-07-16T18:43:00Z

2017년 7월 16일 (일) 18:38에 Admin님의 편집

2017-07-16T18:38:04Z

Admin: /* Original Script */

2017-07-16T18:34:39Z

‎Original Script

2017년 7월 16일 (일) 18:27에 Admin님의 편집

2017-07-16T18:27:56Z

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = .JPG |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Old Documents (文書) |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2017 Summer Ha...

2017-07-16T17:44:28Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = .JPG |English = |Chinese = |Korean = |Genre = Old Documents (文書) |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2017 Summer Ha...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image = .JPG
|English =
|Chinese =
|Korean =
|Genre = Old Documents (文書)
|Type =
|Author =
|Year =
|Key Concepts=
|Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2017

}}

=='''Introduction'''==

=='''Original Script'''==

{|class="wikitable" style="width:100%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
!style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English
|-
|

||
(translation)
|}

=='''Translation'''==

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 3 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 4 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 5 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 6 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 7 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 8 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 9 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 10 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 11 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 12 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 13 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

==='''Student 14 : (Write your name)'''===
----

*Discussion Questions:

=='''Further Readings'''==

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{Primary Source Document3
-|Image = 건릉지첩1.1.JPG
+|Image =
 |English =
-|Chinese = 健陵誌帖
+|Chinese =
-|Korean = [http://royal.kostma.net/WH/Image?book_id=JSK_WH_B14b44&imgid=G002%2BJSK%2BKSM-WH.1800.4159-20160515.B14b44-001 건릉지첩]
+|Korean = []
-|Genre = Old Documents (文書)
+|Genre =
-|Type = 묘비문(墓碑文)
+|Type =
-|Author = 尹行恁
+|Author =
-|Year = 1800
+|Year =
-|Key Concepts= 묘비문(墓碑文)
+|Key Concepts=
-|Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
+|Translator = [[2018 Summer Hanmun Workshop (Advanced)#Participants | Participants of 2018 Summer Hanmun Workshop (Advanced Translation Group)]]
 |Editor =
-|Translation Year = 2017
+|Translation Year = 2018
 }}
@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 =='''Original Script'''==
-{|class="wikitable" style="width:100%; font-size:110%; color:#002080; background-color:#ffffff;"
+{|class="wikitable" style="width:100%; background-color:#ffffff;"
-!style="width:40%;"|Classical Chinese || style="width:60%;"| English
+!style="width:25%;"|Image || style="width:30%;"|Text || style="width:45%;"| Translation
 |-
+| [[File:.jpg |border|~~|400px]]
-有明朝鮮國 正宗大王健陵誌
+||
 ||
-(translation) English translations
+(translation)
 |}

@@ 45번째 줄: / 45번째 줄: @@
 ||
-(translation)
+(translation) English translations
 |}

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 |English =
 |Chinese = 健陵誌帖
-|Korean = 건릉지첩
+|Korean = [http://royal.kostma.net/WH/Image?book_id=JSK_WH_B14b44&imgid=G002%2BJSK%2BKSM-WH.1800.4159-20160515.B14b44-001 건릉지첩]
 |Genre = Old Documents (文書)
 |Type = 묘비문(墓碑文)

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{Primary Source Document3
-|Image = 건릉지첩.JPG
+|Image = 건릉지첩1.1.JPG
 |English =
 |Chinese = 健陵誌帖
@@ 47번째 줄: / 47번째 줄: @@
 (translation)
 |}
 *Discussion Questions:

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 有明朝鮮國 正宗大王健陵誌
-我 正宗文成武烈聖仁莊孝大王 在宥十有三年己酉 遷 顯隆園于水原府之花山 揭 御眞于 園之齋殿 以寓晨昏之義 大城厥邑 以拱衛 象 設歲一謁 輒涕泣不能起 及庚申春正月 旣拜 園 遂 御東麓 喟然歎曰 美哉斯邱 守臣汝其伐石以識之 粤六月十一日壬戌 有疾不豫 二十八日己卯 禮陟于昌慶宮之
+　我
 ||
 (translation)