(2017Translation) 矛盾 - 편집 역사

2018년 7월 3일 (화) 15:20에 Admin님의 편집

2018-07-03T15:20:58Z

2018-07-03T15:10:36Z

Admin님이 (Translation) 矛盾 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (2017Translation) 矛盾 문서로 이동했습니다

2017-08-01T06:13:34Z

‎Student 14 : (Write your name)

2017-07-17T01:23:56Z

2017-07-12T21:52:22Z

‎Student 12 : (Write your name)

2017-07-12T08:34:30Z

2017-07-11T12:53:13Z

‎Student 11 : (Write your name)

2017-07-11T01:02:09Z

2017-07-10T15:31:43Z

‎Student 3 : Petra Sváková

2017-07-10T11:06:27Z

‎Student 3 : Petra Sváková

@@ 9번째 줄: / 9번째 줄: @@
 |Year =
 |Key Concepts=
-|Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
+|Translator = [[2017 Hanmun Summer Workshop (Intermediate)#수강생 Participants | Participants of 2017 Hanmun Summer Workshop (Intermediate Training Group)]]
 |Editor =
 |Translation Year = 2017

← 이전 판		2017년 8월 1일 (화) 06:13 판
134번째 줄:		134번째 줄:

	There was a person who sold spears and shields among the people of Chu. Praising them and he said, “the strength of my shields is like such that nothing can go through it.” Also, praising the shields and he said, “the sharpness of my spear is such that there is nothing that it cannot go through.” Someone asked, “if you pierce your shield with your spear, how would that be?” The seller could not respond to that. Therefore, a shield that cannot be gone through and a spear that nothing can go through could not exist and stand in the same time.		There was a person who sold spears and shields among the people of Chu. Praising them and he said, “the strength of my shields is like such that nothing can go through it.” Also, praising the shields and he said, “the sharpness of my spear is such that there is nothing that it cannot go through.” Someone asked, “if you pierce your shield with your spear, how would that be?” The seller could not respond to that. Therefore, a shield that cannot be gone through and a spear that nothing can go through could not exist and stand in the same time.
−
−	~~==='''Student 14 : (Write your name)'''===~~
−	~~----~~

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |Image = 한비자모순.JPG
 |English = Spear and shield
-|Chinese = 矛盾
+|Chinese = 矛盾(Maodun)
 |Korean = 모순
 |Genre =
 |Type =
-|Author = Han Fei zi 韓非子
+|Author = ''Han Fei zi'' 韓非子
 |Year =
 |Key Concepts=

@@ 120번째 줄: / 120번째 줄: @@
 ==='''Student 12 : (Write your name)'''===
 ----
+In the state of Chu, there was a person who sold shields and spears. Praising them, he said,
 ==='''Student 13 : Ra YeonJae'''===

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{Primary Source Document4
+{{Primary Source Document3
 |Image = 한비자모순.JPG
 |English = Spear and shield

← 이전 판	2018년 7월 3일 (화) 15:10 판
(차이 없음)

@@ 116번째 줄: / 116번째 줄: @@
 ==='''Student 11 : (Write your name)'''===
 ----
-There was someone in the Chu who sells shields and spears; praising them and said “hardness of shield, nothing can pierce it." Also praising the spears and said “sharpness of my spears, [when applied] on things, there is nothing it doesn't pierce.”Someone asked ‘What would happen if you pierce your shields with your spears?' He was not able to answer. So a shield that cannot be pierced and a spear that can pierce anything cannot exist together.
+There was someone in the Chu who '''sells {%%sold%%}''' shields and spears; praising '''them and said {%%them, he said%%}''' “'''{^The^}''' hardness of '''{^my^}''' shield, nothing can pierce it." Also praising the spears and said “'''{^The^}''' sharpness of my spears, [when applied] on things, there is nothing it doesn't pierce.”Someone asked ‘What would happen if you pierce your shields with your spears?' He was not able to answer. So a shield that cannot be pierced and a spear that can pierce anything cannot exist together.
 ==='''Student 12 : (Write your name)'''===

@@ 124번째 줄: / 124번째 줄: @@
 ==='''Student 13 : Ra YeonJae'''===
 ----
 There was a person who sold spears and shields among the people of Chu. Praising them and he said, “the strength of my shields is like such that nothing can go through it.” Also, praising the shields and he said, “the sharpness of my spear is such that there is nothing that it cannot go through.”  Someone asked, “if you pierce your shield with your spear, how would that be?” The seller could not respond to that. Therefore, a shield that cannot be gone through and a spear that nothing can go through could not exist and stand in the same time.
 ==='''Student 14 : (Write your name)'''===
 ----

@@ 44번째 줄: / 44번째 줄: @@
 ==='''Student 3 : Petra Sváková'''===
 ----
-Among the people of the state Chu, there was a man who was selling a spear and a shield and he was praising them and said: "My shield is so strong that nothing can pierce it." Also he praised his spear saying: "There is nothing among things the sharpness of my spear cannot penetrate." Someone said: "[What if I try to] Pierce your shield with your spear, how would that be?" He could not response to that. So the shield which cannot be penetrated and the spear which cannot be pierced, they cannot exist in the same generation.
+Among the people of the state Chu, there was a man who was selling a spear and a shield and he was praising them and said: "My shield is so strong that nothing can pierce it." Also he praised his spear saying: "There is nothing among things the sharpness of my spear cannot penetrate." Someone said: "[What if I try to] pierce your shield with your spear, how would that be?" He could not response to that. So the shield which cannot be penetrated and the spear which cannot be pierced, they cannot exist in the same generation.
 ==='''Student 4 : (Write your name)'''===