(2017Translation) 王儉朝鮮 - 편집 역사

Admin: Admin님이 (Translation) 王儉朝鮮 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (2017Translation) 王儉朝鮮 문서로 이동했습니다

2018-07-03T15:32:38Z

Admin님이 (Translation) 王儉朝鮮 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 (2017Translation) 王儉朝鮮 문서로 이동했습니다

2018년 7월 3일 (화) 15:32에 Admin님의 편집

2018-07-03T15:32:23Z

Youngoh64: /* Original Script */

2017-07-20T23:28:21Z

‎Original Script

2017년 7월 17일 (월) 09:04에 Admin님의 편집

2017-07-17T09:04:02Z

2017년 7월 17일 (월) 08:29에 Admin님의 편집

2017-07-17T08:29:29Z

Admin: 새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediat...

2017-07-12T06:38:46Z

새 문서: {{Primary Source Document3 |Image = |English = |Chinese = |Korean = |Genre = |Type = |Author = |Year = |Key Concepts= |Translator = 2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediat...

새 문서

{{Primary Source Document3
|Image =
|English =
|Chinese =
|Korean =
|Genre =
|Type =
|Author =
|Year =
|Key Concepts=
|Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
|Editor =
|Translation Year = 2017

}}

=='''Original Script'''==

{{둥근 모서리2
| =

}}

=='''Translation'''==

==='''Student 1 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 2 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 3 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 4 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 5 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 6 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 7 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 8 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 9 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 10 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 11 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 12 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 13 : (Write your name)'''===
----

==='''Student 14 : (Write your name)'''===
----

@@ 19번째 줄: / 19번째 줄: @@
 {{원문텍스트
 | =
-古記云, “昔有桓國謂帝釋也.庻子桓雄數意天下貪求人世. 父知子意下視三危太伯可以弘益人間, 乃授天符印三箇遣徃理之. 雄率徒三千降於太伯山頂 即太伯今妙香山.神壇樹下謂之神市, 是謂桓雄天王也. 將風伯·雨師·雲師, 而主糓主命主病主刑主善惡凡主人間三百六十餘事在世理化. 時有一熊一虎同穴而居, 常祈, 于神雄願化爲人. 時神遺霊艾一炷蒜二十枚曰, ‘爾軰食之不見日光百日, 便得人形.’ 熊虎得而食之忌三七日熊得女身, 虎不能忌而不得人身. 熊女者無與爲婚故每於壇樹下呪願有孕. 雄乃假化而㛰之. 孕生子號曰壇君王倹. 以唐髙即位五十年庚寅, 唐堯即位元年戊辰, 則五十年丁巳非庚寅也. 疑其未實. 都平壤城 今西亰始稱朝鮮. 又移都於白岳山阿斯逹, 又名弓 一作方忽山又今旀逹. 御國一千五百年. 周虎王即位己卯封箕子於朝鮮, 壇君乃移於藏唐亰後還隠於阿斯逹爲山神, 壽一千九百八歳.”
+古記云, “昔有桓國.庻子桓雄數意天下貪求人世. 父知子意下視三危太伯可以弘益人間, 乃授天符印三箇遣徃理之. 雄率徒三千降於太伯山頂. 神壇樹下謂之神市, 是謂桓雄天王也. 將風伯·雨師·雲師, 而主糓主命主病主刑主善惡凡主人間三百六十餘事在世理化. 時有一熊一虎同穴而居, 常祈, 于神雄願化爲人. 時神遺霊艾一炷蒜二十枚曰, ‘爾軰食之不見日光百日, 便得人形.’ 熊虎得而食之忌三七日熊得女身, 虎不能忌而不得人身. 熊女者無與爲婚故每於壇樹下呪願有孕. 雄乃假化而㛰之. 孕生子號曰壇君王倹. 以唐髙即位五十年庚寅. 都平壤城始稱朝鮮. 又移都於白岳山阿斯逹, 又名弓忽山又今旀逹. 御國一千五百年. 周虎王即位己卯封箕子於朝鮮, 壇君乃移於藏唐亰後還隠於阿斯逹爲山神, 壽一千九百八歳.”
 }}
 =='''Translation'''==

← 이전 판	2018년 7월 3일 (화) 15:32 판
(차이 없음)

@@ 9번째 줄: / 9번째 줄: @@
 |Year = 1281
 |Key Concepts=
-|Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
+|Translator = [[2017 Hanmun Summer Workshop (Intermediate)#수강생 Participants | Participants of 2017 Hanmun Summer Workshop (Intermediate Training Group)]]
 |Editor =
 |Translation Year = 2017

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{Primary Source Document3
 |Image = 삼국유사왕검조선.JPG
-|English =
+|English = Wanggŏm Chosŏn
-|Chinese =
+|Chinese = 王儉朝鮮
-|Korean =
+|Korean = 왕검조선
 |Genre =
 |Type =
-|Author =
+|Author = ''Iryŏn'' 一然 (''Samguk yusa'' 三國遺事)
-|Year =
+|Year = 1281
 |Key Concepts=
 |Translator = [[2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate)#수강생 | Participants of 2017 Summer Hanmun Workshop (Intermediate Training Group)]]
@@ 17번째 줄: / 17번째 줄: @@
 =='''Original Script'''==
-{{둥근 모서리2
+{{원문텍스트
 | =
+古記云, “昔有桓國謂帝釋也.庻子桓雄數意天下貪求人世. 父知子意下視三危太伯可以弘益人間, 乃授天符印三箇遣徃理之. 雄率徒三千降於太伯山頂 即太伯今妙香山.神壇樹下謂之神市, 是謂桓雄天王也. 將風伯·雨師·雲師, 而主糓主命主病主刑主善惡凡主人間三百六十餘事在世理化. 時有一熊一虎同穴而居, 常祈, 于神雄願化爲人. 時神遺霊艾一炷蒜二十枚曰, ‘爾軰食之不見日光百日, 便得人形.’ 熊虎得而食之忌三七日熊得女身, 虎不能忌而不得人身. 熊女者無與爲婚故每於壇樹下呪願有孕. 雄乃假化而㛰之. 孕生子號曰壇君王倹. 以唐髙即位五十年庚寅, 唐堯即位元年戊辰, 則五十年丁巳非庚寅也. 疑其未實. 都平壤城 今西亰始稱朝鮮. 又移都於白岳山阿斯逹, 又名弓 一作方忽山又今旀逹. 御國一千五百年. 周虎王即位己卯封箕子於朝鮮, 壇君乃移於藏唐亰後還隠於阿斯逹爲山神, 壽一千九百八歳.”
 }}