R1901B-01-06B-13

【己丑 睿製. ○漢時, 有鞞舞, 鞞小皷也. 蓋用皷節爲舞. 麗朝, 侍中李混得浮査於海上, 作舞皷, 仍爲時用鄕樂. ○女妓四人, 各執椎, 隨樂節, 擊皷而舞. 四人環立於外, 分作挾舞. ○舞童呈才同.】

鏤月爲歌扇, 裁雲作舞衣.
因風回雪影, 還似燕雙飛. 【元舞唱詞】

寶箏瓊瓊曲, 羯皷花奴腔.
永新歌宛轉, 蠻舞一雙雙. 【挾舞唱詞】

달을 아로새겨 노래하는 부채 만들고, 구름을 마름하여 무의(舞衣)를 만들었네
바람에 눈그림자 돌아드는 듯하다가 도리어 제비 한쌍이 날아 드는 듯

보쟁은 쟁쟁 옥소리 울리고 갈고(羯鼓)는 <화노강(花奴腔)>을 치네
길이 새 노래에 맞춰 돌아드는 자태 만무(蠻舞) 한 쌍이 짝지어 춤추는 듯