향원정 주련

Definition

향원정의 기둥에는 5개의 주련이 있다.

(1) 玉池龍躍舞(옥지용약무) 아름다운 연못에 용이 뛰쳐 오르며 춤추네.

향원지를 신선이 사는 선계로 비유하고 그 못에 용이 뛰노는 모습을 상상한 것이다. 옥지(玉池)는 신선이 사는 곳의 연못을 뜻한다. 남조(南朝) 시대 양(梁)나라의 문인인 강엄(江淹, 444~505년)의 「혜중산언지(嵇中散言志)」 시에 “朝食琅?實, 夕飮玉池津”이라는 구절이 있다. 이 주련의 출전은 미상이며, 대구가 되는 구절이 없어 한 짝이 분실된 것으로 보인다.

(2) 千山華月逈(천산화월형) 천산에는 빛나는 달이 멀리까지 비추고
(3) 萬里衆星明(만리중성명) 만리에는 뭇 별들이 밝게 빛나네.

온 산에는 하늘 높이 뜬 달이 밝게 비추어 주고, 먼 하늘에는 수많은 별들이 반짝이는 밤하늘을 묘사하였다.

(4) 崑랑雲霞積(곤랑운하적) 곤륜산 꼭대기에는 구름 노을 쌓였고,
(5) 蓬壺日月長(봉호일월장) 신선 사는 봉래에는 세월이 길도다.

향원정이 있는 섬을 신선이 산다는 봉래산에 비유하여 선계처럼 세월이 가는 줄 모르는 곳이며 경치가 아름다움을 표현하였다. ‘봉호(蓬壺)’는 봉래산(蓬萊山)의 별칭이다. 이 산은 전설 속에서 동해 가운데 있으며 신선이 사는 산으로 알려져 있다. 생긴 모양이 병같이 생겼다 하여 이와 같이 불렸다. ‘곤랑’은 곤륜산 꼭대기에 있다는 봉우리인 낭풍전을 가리키며 역시 신선이 사는 곳으로 알려졌다.

위의 두 쌍의 주련에는 각각 필사자를 나타내는 ‘불(芾)’이란 글자가 있어 중국 북송의 이름난 문인 미불의 글씨임을 알 수 있다. 짝을 잃은 (1)번도 같은 필체임을 보아 이 향원정의 글씨는 모두 미불의 작품을 새긴 것이다.

Semantic Data

Node Description

id	class	groupName	partName	label	hangeul	hanja	english	infoUrl	iconUrl
향원정_주련	Object	물품	주련	향원정 주련(香遠亭 柱聯)	향원정 주련	香遠亭 柱聯		http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/향원정_주련

Additional Attributes

• [[틀: ]]

propertyName	value

Contextual Relations

source	target	relation	attribute
향원정_주련	향원정	isPartOf
향원정_주련	향원정_현판	isRelatedTo
향원정_주련	향원정_주련_1	hasPart
향원정_주련	향원정_주련_2	hasPart
향원정_주련	향원정_주련_3	hasPart
향원정_주련	향원정_주련_4	hasPart
향원정_주련	향원정_주련_5	hasPart
향원정_주련	미불	isCalligrapherOf

Online Reference

type	resource	title	desctription/caption	URL
참고	위키 실록사전	향원정(香遠亭)		http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/향원정(香遠亭))
참고	한국민족문화대백과사전	경복궁향원정(景福宮香遠亭)		http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0076898
참고	조선왕조실록	태조 4년 9월 29일		http://sillok.history.go.kr/id/kaa_10409029_006
참고	조선왕조실록사전	향원정(香遠亭)		http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00004706

• type: 해설, 참고, 3D_모델, VR_영상, 도해, 사진, 동영상, 소리, 텍스트

Bibliography

author	title	publication	edition	URL