이창직
목차
Definition
【1866년 ~ 1936년】. 이창직(李昌稙). 선교사 게일의 어학교사 겸 번역 조사. 1889년~1927년까지 게일과 함께 성경 및 소책자 번역과 어학교재, 사전 등의 저술을 도왔다. 게일과 『천로역정』(1895)을 공동번역했으며, 한국인 성경번역위원으로 선교사들과 함께 성경 번역에 참여함.
Semantic Data
Node Description
| id | class | groupName | partName | label | hangeul | hanja | english | infoUrl | iconUrl |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 이창직 | Actor | 인물 | 이창직(李昌稙, 1866~1936) | 이창직 | 李昌稙 | http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/이창직 |
Contextual Relations
| source | target | relation | attribute | note |
|---|---|---|---|---|
| 유몽천자 | 이창직 | contributor | ||
| 이창직 | 제임스_게일 | isRelatedTo | ||
| 천로역정 | 이창직 | contributor | ||
| 게일_한영자전 | 이창직 | contributor | ||
| 게일_한영자전_개정판 | 이창직 | contributor | ||
| 게일_한영대자전 | 이창직 | contributor | ||
Web Resource
| type | resource | title | description/caption | URL |
|---|---|---|---|---|
Bibliography
| type | bibliographic index | online resource | url |
|---|---|---|---|
| 논문 | 오용섭,「『텬로력뎡』의 간행방식」, 『서지학연구』67, 한국서지학회, 2016. | KCI | https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002149470 |
| 논문 | 이인수, 「게일(James S. Gale)의 『예수행젹긔념시』(1911) 연구」, 『선교와신학』53, 장로회신학대학교 세계선교연구원, 2021. | KCI | https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002685644 |
| 논문 | 이숙, 「게일에게 한국어를 가르치고 공동 번역자로 활동한 이창직」, 『기독교 사상』729, 대한기독교서회, 2019. | RISS | http://www.riss.kr/link?id=A106369181 |
| 논문 | 주홍근, 「인물로 본 한국 기독교사 11 : 이창직 (李昌稙)」, 『한국기독교사연구회소식』11, 한국기독교역사학회, 1986. | RISS | http://www.riss.kr/link?id=A75571811 |
| 논문 | 오승일, 「19세기말 韓譯本 《텬로력뎡》의 한국토착화 번역양상 연구」, 숭실대학교 대학원 박사학위논문, 2019. | RISS | http://www.riss.kr/link?id=T15017343 |
Notes
Semantic Network Graph
