"라란부인전"의 두 판 사이의 차이

hanyang2
이동: 둘러보기, 검색
(→‎Bibliography)
 
(같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
 
==Definition==  
 
==Definition==  
  
−
【】. 명성황후(明成皇后).  
+
【1907년 5월】. 라란부인전(羅蘭夫人傳). 1907년 5월에 프랑스혁명 때 지롱드파에서 활동한 여성 혁명가 잔 마리 롤랑의 일대기를 다른 책을 번역한 순한글 여성소설. 양계초의 중역본(中譯本)을 번역한 것이나, 역자는 미상이다. 이 소설은 대한매일신보를 통해 순한글로 소개되었으며, 같은 해 8월에 단행본이 발간되었다. 라란 부인의 모습을 통해, 자유 독립사상을 일깨우고 거짓 애국을 경계하며 헌신적인 애국을 강조하였다.
 
==Semantic Data==  
 
==Semantic Data==  
  
9번째 줄: 9번째 줄:
 
! style="width:100px" | id || class || groupName || partName || label || hangeul || hanja || english || infoUrl || iconUrl
 
! style="width:100px" | id || class || groupName || partName || label || hangeul || hanja || english || infoUrl || iconUrl
 
|-
 
|-
−
| [[라란부인전]] || Record || 문헌 ||  || 라란부인전회()|| 라란부인전회 || 共立協會 ||  || http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/공립협회 ||   
+
| [[라란부인전]] || Record || 소설 ||  || 라란부인전(羅蘭夫人傳) || 라란부인전 || 羅蘭夫人傳 ||  || http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/라란부인전 ||   
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
* [[Ontology:Class 2021]]
 
* [[Ontology:Class 2021]]
 +
 +
===Contextual Relations===
  
 
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
! source || target || relation || attribute || note
 
! source || target || relation || attribute || note
 
|-
 
|-
−
| [[민치록]] || [[명성황후]]  || [[hasDaughter]]  || 부-녀 ||
+
| [[잔_마리_롤랑]] || [[라란부인전]]  || [[hero]]  || || Marie-Jeanne "Manon" Roland de la Platière. 프랑스 여성 혁명가(1754~1793).
 +
|-
 +
| [[라란부인전]] || [[양계초의_중역본]]  || [[translated]]  ||  ||
 
|-
 
|-
−
| [[한창부부인_이씨]] || [[명성황후]] || [[hasDaughter]] || 모-녀 ||
+
| [[라란부인전]] || [[대한매일신보]] || [[isSerializedIn]] || ||
 
|-
 
|-
−
| [[고종황제]] || [[명성황후]] || [[hasWife]] ||  ||
+
| [[라란부인전]] || [[박문서관]] || [[isPrintedBy]] ||  ||
 
|-
 
|-
−
| [[명성황후]] || [[로즈_푸트]] || [[isMentionedBy]] || ||초대 미국 공사 루시어스 푸트(Lucius Foote, 재임: 1883~1885)의 부인.
+
| [[공화주의]] || [[라란부인전]] || [[isMentionedIn]] || ||
 
|-
 
|-
  
30번째 줄: 34번째 줄:
  
 
* [[Ontology:Relation 2021]]
 
* [[Ontology:Relation 2021]]
−
 
−
===Contextual Relations===
 
  
 
==Web Resource==
 
==Web Resource==
38번째 줄: 40번째 줄:
 
! type || resource || title || description/caption || URL
 
! type || resource || title || description/caption || URL
 
|-
 
|-
−
| 해설 || 한국민족문화대백과 || 명성황후 ||  || http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0018297
+
| 참고 || 한국민족문화대백과 || 전기(傳記) ||  || http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0049304
−
|-
 
−
| 해설 || 위키백과 || 명성황후 ||  || https://ko.wikipedia.org/wiki/명성황후
 
−
|-
 
−
| 해설 || 두산백과 || 명성황후 ||  || https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000723683
 
−
|-
 
−
| 참고 || 네이버 지식백과 > 문화원형백과 > e조선궁중여성 || 명성황후 ||  || https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1770841&cid=49236&categoryId=49236
 
−
|-
 
−
| 참고 || 네이버 지식백과 > 네이버캐스트 > 인물한국사 || 명성황후 ||  || https://terms.naver.com/entry.naver?docId=3571412&cid=59015&categoryId=59015
 
−
|-
 
−
| 참고 || 국가문화유산포털 || 명성황후생가(明成皇后生家) ||  || https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?&ccbaCpno=2113100460000
 
−
|-
 
−
| 참고 || 한국민속대백과 > 한국민속신앙사전 || 인왕산국사당(仁王山國師堂) ||  || https://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/2674
 
−
|-
 
−
| 원문 || 디지털 장서각 || 명성황후홍릉비(明成皇后洪陵碑) ||  || http://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=ROY_G002%2BJSK%2BKSM-WH.1897.4136-20160515.25316
 
 
|-
 
|-
−
| 그림 || 서울신문 || 권오창 화백의 명성황후 영정 ||  || https://img.seoul.co.kr/img/upload/2017/08/14/SSI_20170814154630_O2.jpg
+
| 참고 || 위키백과 || 롤랑 부인 ||  || https://ko.wikipedia.org/wiki/롤랑_부인
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
63번째 줄: 51번째 줄:
 
! type || bibliographic index || online resource || url
 
! type || bibliographic index || online resource || url
 
|-
 
|-
−
| 논문 || 강상규, 「명성왕후와 대원군의 정치적 관계 연구」, 『한국정치학회보』 40-2, 한국정치학회, 2006. || KCI || https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001017449
+
| 논문 || 송명진, 「역사·전기소설의 국민 여성, 그 상상된 국민의 실체 - 『애국부인전』과 『라란부인전』을 중심으로 -」, 『한국문학이론과 비평』 14(1), 한국문학이론과비평학회, 2010. || KCI || https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001437229
 
|-
 
|-
−
| 단행본 || 한영우, 『명성황후 제국을 일으키다』, 효형출판, 2006. || ||  
+
| 논문 || 양은정, 「구국을 위한 重譯:「라란부인전」한역본 연구」, 『통번역교육연구』 17(1), 한국통번역교육학회, 2019. || KCI || https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002475869
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

2021년 10월 30일 (토) 11:28 기준 최신판

Definition

【1907년 5월】. 라란부인전(羅蘭夫人傳). 1907년 5월에 프랑스혁명 때 지롱드파에서 활동한 여성 혁명가 잔 마리 롤랑의 일대기를 다른 책을 번역한 순한글 여성소설. 양계초의 중역본(中譯本)을 번역한 것이나, 역자는 미상이다. 이 소설은 대한매일신보를 통해 순한글로 소개되었으며, 같은 해 8월에 단행본이 발간되었다. 라란 부인의 모습을 통해, 자유 독립사상을 일깨우고 거짓 애국을 경계하며 헌신적인 애국을 강조하였다.

Semantic Data

Node Description

id class groupName partName label hangeul hanja english infoUrl iconUrl
라란부인전 Record 소설 라란부인전(羅蘭夫人傳) 라란부인전 羅蘭夫人傳 http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/라란부인전

Contextual Relations

source target relation attribute note
잔_마리_롤랑 라란부인전 hero Marie-Jeanne "Manon" Roland de la Platière. 프랑스 여성 혁명가(1754~1793).
라란부인전 양계초의_중역본 translated
라란부인전 대한매일신보 isSerializedIn
라란부인전 박문서관 isPrintedBy
공화주의 라란부인전 isMentionedIn

Web Resource

type resource title description/caption URL
참고 한국민족문화대백과 전기(傳記) http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0049304
참고 위키백과 롤랑 부인 https://ko.wikipedia.org/wiki/롤랑_부인

Bibliography

type bibliographic index online resource url
논문 송명진, 「역사·전기소설의 국민 여성, 그 상상된 국민의 실체 - 『애국부인전』과 『라란부인전』을 중심으로 -」, 『한국문학이론과 비평』 14(1), 한국문학이론과비평학회, 2010. KCI https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001437229
논문 양은정, 「구국을 위한 重譯:「라란부인전」한역본 연구」, 『통번역교육연구』 17(1), 한국통번역교육학회, 2019. KCI https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002475869
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php?title=라란부인전&oldid=13389"