게일 한영자전

Definition

【1897년】. 한영ᄌᆞ뎐(韓英字典) 1897. 영문 명칭은 A Korean-English Dictionary. 미국 북장로회 소속 선교사 제임스 게일(James Scarth Gale)이 이창직(李昌稙), 이원모(李源謨) 등 한국인 조사들과 프랑스 선교사들의 『한불ᄌᆞ뎐』(1880)과 언더우드의 『한영영한ᄌᆞ뎐』(1890) 및 스코트의 『영한ᄌᆞ뎐』(1891)을 참고하여 편찬한 사전. 초판 발행 후 개정을 거듭하여 1911년 2판, 1931년 3판 발행.

Semantic Data

Node Description

id	class	groupName	partName	label	hangeul	hanja	english	infoUrl	iconUrl
게일_한영자전	Record	문헌		한영ᄌᆞ뎐(韓英字典) 1897	한영ᄌᆞ뎐	韓英字典	A Korean-English Dictionary	http://dh.aks.ac.kr/hanyang2/wiki/index.php/게일_한영자전

• Ontology:Class 2021

Contextual Relations

source	target	relation	attribute	note
E0-301	게일_한영자전	isRelatedTo
게일_한영자전	제임스_스카스_게일	creator
게일_한영자전	한불자전	mentions
게일_한영자전	언더우드_한영영한사전	mentions
게일_한영자전	스코트_영한사전	mentions
독립신문	게일_한영자전	mentions
스코트_영한사전	게일_한영자전	isPreviousInSequence
게일_한영대자전	게일_한영자전	isSuccessorOf
게일_한영대자전	제임스_스카스_게일	creator

• Ontology:Relation 2021

Web Resource

type	resource	title	description/caption	URL
참고	한국민족문화대백과사전	한영자전(韓英字典)		http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0061840
원문	연세대학교 학술정보원	한영[자]뎐 = A Korean-English dictionary		https://library.yonsei.ac.kr/search/detail/CAT000001568280?briefLink=/main/searchBrief?q=%ED%95%9C%EC%98%81%EC%9E%90%EC%A0%84

Bibliography

type	bibliographic index	online resource	url
논문	이준환, 「근대 전환기 국한문체의 형성과 자전, 사전, 학습서의 편찬」, 『배달말』 65, 배달말학회, 2019.	KCI	https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002542803
단행본	황호덕, 이상현, 『개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전, 연구편』 박문사, 2012.
단행본	이상현, 『한국 고전번역가의 초상: 게일의 고전학 담론과 고소설 번역의 지평』 소명출판, 2013.