"안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2"의 두 판 사이의 차이
Encyves Wiki
(→내용) |
(→부연설명) |
||
| 26번째 줄: | 26번째 줄: | ||
아들에게 그간의 안부를 전하며, 당부해야 할 일들을 세세히 적고 있다. 며느리에게 쓴 한글편지에는 "심부름 보낸 하인 2명에게 벼 닷 말을 지어 보내 달라."하고, "보내준 돈으로는 사돈집에 [[꿀]]과 [[오미자]]를 사 보내라."고 전하였다. <REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 285쪽.</REF> | 아들에게 그간의 안부를 전하며, 당부해야 할 일들을 세세히 적고 있다. 며느리에게 쓴 한글편지에는 "심부름 보낸 하인 2명에게 벼 닷 말을 지어 보내 달라."하고, "보내준 돈으로는 사돈집에 [[꿀]]과 [[오미자]]를 사 보내라."고 전하였다. <REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 285쪽.</REF> | ||
==부연설명== | ==부연설명== | ||
| − | 아들에게 쓴 부분은 한문으로 되어 있고 며느리에게 쓴 부분은 한글로 되어 있다. 며느리는 | + | 아들에게 쓴 부분은 한문으로 되어 있고 며느리에게 쓴 부분은 한글로 되어 있다. 며느리는 [[성순]]의 딸 [[창녕성씨]]를 말한다. |
| − | 날씨가 이처럼 가문데 먹고 자는 것은 어떠한지를 묻고, 우리 내외는 아무 일 없이 잘 있고, 아이들도 별 탈이 없다고 근황을 전하고 있다. 지금 | + | 날씨가 이처럼 가문데 먹고 자는 것은 어떠한지를 묻고, 우리 내외는 아무 일 없이 잘 있고, 아이들도 별 탈이 없다고 근황을 전하고 있다. 지금 춘추모(春秋牟:봄보리와 가을보리)가 모두 말랐는데, 춘모(春牟:봄보리)가 추모(秋牟:가을보리)보다 심하다고 농형(農形:그 해 농사의 잘되고 못된 형편)을 전하고 있다. 季章에게 써 준 소지(所志:관부에 올리는 소장·청원서·진정서)는 山城에 보냈는데, 지금 3, 4일이 되도록 소식이 없다고 하였다. 租斗를 가져오는 일은 두 사람을 보내 5斗씩 지고 오게 하면 어떻겠느냐고 하였다. |
<ref>"[http://archive.kostma.net/inspection/insDirView.aspx?dataUCI=G002+AKS+KSM-XF.0000.0000-20101008.B006a_008_00148_XXX 신미년 부(父) 안극(安極) 간찰(簡札)]", 『한국고문서자료관』, 최종확인:2017년 4월 23일.</ref> | <ref>"[http://archive.kostma.net/inspection/insDirView.aspx?dataUCI=G002+AKS+KSM-XF.0000.0000-20101008.B006a_008_00148_XXX 신미년 부(父) 안극(安極) 간찰(簡札)]", 『한국고문서자료관』, 최종확인:2017년 4월 23일.</ref> | ||
2017년 4월 23일 (일) 20:32 판
| 안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2 | |
 |
|
| 영문명칭 | An Guek's letter to his son and daughter-in-law |
|---|---|
| 작자 | 안극 |
| 작성시기 | 1751년 |
| 기탁처 | 광주안씨 순암종택 |
| 소장처 | 한국학중앙연구원 장서각 |
| 유형 | 고문서 |
| 크기(세로×가로) | 13.7×58.6㎝ |
| 판본 | 필사본 |
| 수량 | 1장 |
| 표기문자 | 한글, 한자 |
정의
안극(安極)이 안정복(安鼎福, 1712-1791)과 며느리 창녕성씨에게 보낸 편지이다.
내용
아들에게 그간의 안부를 전하며, 당부해야 할 일들을 세세히 적고 있다. 며느리에게 쓴 한글편지에는 "심부름 보낸 하인 2명에게 벼 닷 말을 지어 보내 달라."하고, "보내준 돈으로는 사돈집에 꿀과 오미자를 사 보내라."고 전하였다. [1]
부연설명
아들에게 쓴 부분은 한문으로 되어 있고 며느리에게 쓴 부분은 한글로 되어 있다. 며느리는 성순의 딸 창녕성씨를 말한다.
날씨가 이처럼 가문데 먹고 자는 것은 어떠한지를 묻고, 우리 내외는 아무 일 없이 잘 있고, 아이들도 별 탈이 없다고 근황을 전하고 있다. 지금 춘추모(春秋牟:봄보리와 가을보리)가 모두 말랐는데, 춘모(春牟:봄보리)가 추모(秋牟:가을보리)보다 심하다고 농형(農形:그 해 농사의 잘되고 못된 형편)을 전하고 있다. 季章에게 써 준 소지(所志:관부에 올리는 소장·청원서·진정서)는 山城에 보냈는데, 지금 3, 4일이 되도록 소식이 없다고 하였다. 租斗를 가져오는 일은 두 사람을 보내 5斗씩 지고 오게 하면 어떻겠느냐고 하였다. [2]
관련항목
| 중심 | 연결정보 | 대상 |
|---|---|---|
| 안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2 | 인물 | 안극 |
| 안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2 | 인물 | 안정복 |
| 안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2 | 물품 | 꿀 |
| 안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2 | 물품 | 오미자 |
시간정보
| 중심 | 시간정보명 | 시간값 |
|---|---|---|
| 안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2 | 창작연대 | 1751년 |
공간정보
| 중심 | 연결정보 | 공간정보이름 | 경도 | 위도 |
|---|---|---|---|---|
| 안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2 | 소장처 | 한국학중앙연구원 장서각 | 37.39197 | 127.054387 |
| 안극이 아들 안정복과 며느리에게 보낸 한글편지 2 | 기탁처 | 광주안씨 순암종택 |
주석
- ↑ 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 285쪽.
- ↑ "신미년 부(父) 안극(安極) 간찰(簡札)", 『한국고문서자료관』, 최종확인:2017년 4월 23일.
