화포식언해

화포식언해
한자명칭	火砲式諺解
영문명칭	A Korean translation of Hwaposik which is an instruction manual of guns and gunpowder manufacturing.
작자	이서
작성시기	1635년
간행시기	조선후기
소장처	한국학중앙연구원 장서각
청구기호	3-311
유형	고서
크기(세로×가로)	33.3×21.8㎝
판본	목판본
수량	1冊
표기문자	한글, 한자

정의

이서가 인조 대에 각종 총포의 사용법과 화약 제조법을 기술하여 간행한 『화포식火砲式』의 한글 언해본

내용

이서李曙, 1580~1637가 인조仁祖 대에 각종 총포의 사용법과 화약 제조법을 기술하여 간행한 『화포식火砲式』의 한글 언해본이다. 책의 내용은 먼저 제반 총통銃筒의 일반적인 용약법用藥法을 기술한 다음 천자총통天字銃筒·지자총통地字銃筒·별황자총통別黃字銃筒·대완구大碗口 등 각종 화약병기의 용약법과 발사물을 수록하고 있다. 특히 <중신기화차>에는 현대 다연장로켓의 원조격이라 할 수 있는 중신기전 100발을 발사할 수 있는 중신기화차와 주자총통 50문을 탑재할 수 있는 화차 등이 수록되어 있다. 본 장서각 소장본은 책 후반부에 『신전자취염초방언해新傳煮取焰硝方諺解』가 합철되어 있고, 책 끝에 최명길崔鳴吉, 1586~1647의 발문이 실려 있는데, 1685년숙종11에 황해 병영黃海兵營에서 중간한 목판본이다. 이 책은 조총류鳥銃類를 수록하지 않은 점과 사거리를 밝히지 않았다는 점에서 다소 미흡하다는 평가를 받고 있으나, 당시에 사용된 화약병기의 종류와용약법 등을 연구하는 데 중요한 자료를 제공하고 있다. 또한 이본 간의 비교를 통해 17세기 국어 표기법의 변화과정을 엿볼 수 있다.

시각자료

• 

  한국학중앙연구원 장서각 전시 [1] 한글전시도록

• 

  한국학중앙연구원 장서각 전시 [2] 한글전시도록

시간정보

시간정보	내용
1635	화포식언해은 간행되었다