"고산구곡가"의 두 판 사이의 차이

2017년 10월 13일 (금) 01:14 판

고산구곡가(高山九曲歌)
대표명칭	고산구곡가
한자표기	高山九曲歌
영문명칭	Nine poems of Gosan composed by Yi Yi
저자	이이
역자	송시열
저술시기	1578년
표기문자	한글, 한자

정의

율곡 이이가 43세 때 황해도 해주 석담(石潭)에 은거할 때 지은 10수의 연시조(聯時調)로서 〈석담구곡가(石潭九曲歌)〉라고도 한다.^[1]

내용

• 율곡 이이가 43세 때 황해도 해주 석담(石潭)에 은거할 때 지은 10수의 연시조(聯時調)로서 〈석담구곡가(石潭九曲歌)〉라고도 한다. 주자(朱子)의 〈무이구곡가(武夷九曲歌)〉를 본떠서 지었다고 한다.(栗谷先生年譜) 그 첫수는 서곡(序曲)이고, 둘째 수부터 제1곡으로 시작하여 제9곡까지 읊었다. 즉 제1곡은 관암(冠岩), 2곡은 화암(花岩), 3곡은 취병(翠屛), 4곡은 송애(松崖), 5곡은 은병(隱屛), 6곡은 조협(釣峽), 7곡은 풍암(楓岩), 8곡은 금탄(琴灘), 9곡은 문산(文山) 등으로 나누어 각각 그곳의 경치를 한 수의 시조로 읊어 놓았다. 이황의 〈도산십이곡(陶山十二曲)〉과 좋은 대조작이다.^[2]
• 이이가 애초 한글［諺文］로 작성하였고, 이후 송시열(宋時烈)이 오언의 한역시로 번역하기도 했다.^[3]

지식 관계망

관계정보

시간정보

시각자료

갤러리

• 

  고산구곡가 한글(언문)

• 

  송시열의 고산구곡가 한문번역시(율곡전서)

주석

1. ↑ 이응백·김원경·김선풍, "이이", 『국어국문학자료사전』, 한국사전연구사, 1998. 온라인 참조: "고산구곡가", 이이, 국어국문학자료사전, 『네이버 지식백과』^online; "고산구곡가", 『한국민족문화대백과』^online, 한국학중앙연구원.
2. ↑ 이응백·김원경·김선풍, "이이", 『국어국문학자료사전』, 한국사전연구사, 1998. 온라인 참조: "고산구곡가", 이이, 국어국문학자료사전, 『네이버 지식백과』^online; "고산구곡가", 『한국민족문화대백과』^online, 한국학중앙연구원.
3. ↑ 시각자료들의 출처는 다음과 같다. 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 243쪽; "고산구곡가", 『한국민족문화대백과』^online, 한국학중앙연구원. 이곳에서 소개된 『율곡전서』 수록 한역본 이미지이다.

참고문헌

인용 및 참조

• 이응백·김원경·김선풍, "이이", 『국어국문학자료사전』, 한국사전연구사, 1998. 온라인 참조: "고산구곡가", 이이, 국어국문학자료사전, 『네이버 지식백과』^online.
• "고산구곡가", 『한국민족문화대백과』^online, 한국학중앙연구원.

더 읽을 거리

• 단행본
  1. 이민홍, 『사림파문학의 연구』, 형설출판사, 1985.
  2. 최진원, 『국문학과 자연』, 성균관대학교 출판부, 1977.
• 논문
  1. 고정희, 「〈도산십이곡〉과 〈고산구곡가〉의 언어적 차이와 시가사적 의의」, 『국어국문학』제141호, 국어국문학회, 2005.
  2. 권오성, 「율곡의 고산구곡가 율자보에 대한 소고」, 『제3회 국제학술회의논문집』, 한국정신문화연구원, 1984.
  3. 이민홍, 「고산구곡가와 무이도가고 1·2」, 『개신어문연구』1·2, 충북대학교, 1981-1982.
• 온라인
  1. "고산구곡금탄", 『한시작가작품사전』, 국학자료원, 2007. 네이버 지식백과에서 서비스.