"어제경민음"의 두 판 사이의 차이

2017년 2월 15일 (수) 18:26 판

어제경민음
한자명칭	御製警民音
영문명칭	King Yeongjo’s Admonition for the People
작자	영조
작성시기	1762년(영조38)
간행시기	조선후기
소장처	한국학중앙연구원 장서각
청구기호	2-1835
유형	고문서
크기(세로×가로)	23.1×14.9㎝
판본	금속활자본(무신자)
수량	1冊
표기문자	한글, 한자

개요

고종이 1881년 내린 사실상 마지막 척사윤음으로, 대소 관료와 서울과 지방의 백성들에게 내린 척사윤음으로 한문본과 언해본이 실려 있다.

텍스트

"영조가 1762년 9월 12일 구술하여 쓰게 한 한글본 윤음이다. 윤음의 내용은 술을 경계하는 것이었다. 영조는 왕위에 오른 후 신료들에게 경계해야 할 것 세 가지를 제시하였다. 그 세 가지는 붕당朋黨, 사치, 술이었다. 영조는 1731년영조7 계주문戒酒文에서 술의 폐해를 언급하며, 술이 없을 수 없으니 술을 많이 빚는 것에 대해서만 금령을 내리겠다고 밝혔다. 영조는 술을 경계하는 윤음을 1757년영조33과 1762년영조38 두 차례 반포했는데, 『어제경민음御製警民音』은 이 중 두 번째 계주 윤음이었다. 영조는 금주를 위하여 국가 제사에서조차 술을 사용하지 못하게 하였다. 1762년에는 금주禁酒를 강화했으나 역관들이 모여 술을 마신 일이 있었다. 이에 권극權極은 술 을 마시는 것을 철저하게 막기 위해 금주령을 어긴 사람을 적발하는 대로 효시하자고 주장하였다. 영조는 이 주장을 받아들였고, 금주령을 어긴 경우 효시한다는 내용을 담아서 이 윤음을 내리게 되었다. 이 윤음은 한자본을 해석한 것이 아니라 한글로 작성해 반포되었다. 이는 국가의 정책을 모든 백성이쉽게 이해함으로써 법을 어기지 않게 되기를 바랐기 때문이다." ^[1]

시각자료

• 

  한국학중앙연구원 장서각 전시 [1] 한글전시도록

• 

  한국학중앙연구원 장서각 전시 [2] 한글전시도록

• 

  한국학중앙연구원 장서각 전시 [3] 한글전시도록

관련항목

공간정보

시간정보

참고문헌

주석

1. ↑ 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 96쪽.