"효종이 숙명공주에게 보낸 한글편지"의 두 판 사이의 차이
Encyves Wiki
(→내용) |
|||
| 19번째 줄: | 19번째 줄: | ||
=='''내용'''== | =='''내용'''== | ||
| + | <div style="width: 48%; margin:auto; text-align:justify; float:left;"> | ||
==='''원문텍스트'''=== | ==='''원문텍스트'''=== | ||
긔운이나 무가 며 너희 | 긔운이나 무가 며 너희 | ||
| 33번째 줄: | 34번째 줄: | ||
==='''해석'''=== | ==='''해석'''=== | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <br clear="both"/> | ||
=='''구성'''== | =='''구성'''== | ||
2016년 12월 28일 (수) 02:07 판
목차
개요
이 편지는 효종(孝宗)이 둘째 딸 숙명공주(淑明公主)에게 보낸 것이다. 숙명공주의 시아버지 심지원(沈之源)을 정승으로 지칭한 것으로 미루어, 발신 시기는 심지원이 우의정에 임명된 1654년 7월 2일부터 효종이 승하한 1659년까지로 추정된다.[1]
내용
원문텍스트
긔운이나 무가 며 너희 집 일이야 어이 내내 다 뎍으리 그 아 가 그리 될 줄을 어이 알리 어룬들 히 헐복야 그런가 노라 하 닛디 못 니 이제 아들흘 졍 브터 아니 기려 노라 졍은 무궁되 이 아니와 잠간 뎍노라 우흐로 부모 각고 심도 무익 슬지 말고 밥 이나 힘 먹고 병드러 근심 기티디 말아 부 마과 가지로 보와라 늘근 졍승 안흘 각니 더옥 이업다
해석
구성
2016 장서각 특별전: <한글, 소통과 배려의 문자> 전시자료
2016년 장서각 특별전 <한글, 소통과 배려의 문자> 전시도록 도판자료 278쪽
평가 및 의의
노드 및 관계
| 노드 | 관계 | 클래스 | 노드 | 설명 |
|---|---|---|---|---|
| 효종이 숙명공주에게 보낸 한글편지 | isRelatedTo | 인물 | 숙명공주 | 숙명공주는 효종이 숙명공주에게 보낸 한글편지의 수신인이다. |
| 효종이 숙명공주에게 보낸 한글편지 | isRelatedTo | 인물 | 효종 | 효종은 효종이 숙명공주에게 보낸 한글편지의 발신인이다. |
