"학봉 행장 언해"의 두 판 사이의 차이
Encyves Wiki
(→관련항목) |
(→관련항목) |
||
| 42번째 줄: | 42번째 줄: | ||
| [[학봉선생]] || [[김성일]] || A은 B 이다 || | | [[학봉선생]] || [[김성일]] || A은 B 이다 || | ||
|- | |- | ||
| − | | [[학봉선생의 행장]] || [[정구]] || A은 B가 지은 글을 번역한 것이다 ? || | + | | [[학봉선생의 행장]] || [[정구]] || A은 B가 지은 글을 번역한 것이다 ? || 1617 |
|- | |- | ||
| [[김은실]] || {{PAGENAME}} ||A은 B에 언급된다 || 1770년 | | [[김은실]] || {{PAGENAME}} ||A은 B에 언급된다 || 1770년 | ||
2017년 4월 8일 (토) 05:30 판
| 학봉 행장 언해 | |
| 한자명칭 | 鶴峯行狀諺解 |
|---|---|
| 영문명칭 | A Korean annotation of the behaviors of Kim Seongil written by Kim Juguk for his daughter |
| 작자 | 김주국 |
| 간행시기 | 1770년(영조46) |
| 소장처 | 의성김씨 학봉종택 |
| 유형 | 고서 |
| 크기(세로×가로) | 30.2×20.9㎝ |
| 판본 | 필사본 |
| 수량 | 1책 |
| 표기문자 | 한글 |
정의
1770년(영조46)에 김주국(金柱國, 1710~1771)이 막내딸을 위하여 선조 학봉선생의 행장(行狀)을 한글로 번역하고 책으로 엮은 것이다.
내용
1770년(영조46)에 김주국(金柱國, 1710~1771)이 막내딸을 위하여 선조 학봉선생의 행장(行狀)을 한글로 번역하고 책으로 엮은 것이다. 제목은 『鶴峯先祖行狀』, 권수제는 『학봉김션생(*고한글)행(*고한글)장』이다. 표지 안의 면지에는 이 책의 편찬 경위에 관한 기록이 있다. “경인년 10월 19일에 책으로 장황하여 다섯째 딸 은실에게 주노라. 아비(着名). 소중한 행장이니 애중하고 함부로 내돌리지 말아라. 교정을 미처 못했으니 잘못 쓴 곳이 많으리라.”라는 내용이다. 이 기록에 포함된 착명(着名) 즉 오늘날의 서명(Sign)을 통해 글쓴이가 김주국임을 추정 할 수 있다. 다섯째 딸은 손성건(孫星建)에게 시집간 딸을 가리킨다. 이 책의 마지막 장에는 “경인년 1월 12일 진시 필서”라고 하여 한글로 필사한 시기를 기록해 두었다. 한글로 기록된 학봉(鶴峯) 김성일(金誠一, 1538~1593)의 행장은 1617년(광해군9) 10월에 한강(寒岡) 정구(鄭逑, 1543~1620)가 지은 글을 번역한 것이다. [1]
부연설명
관련항목
| 항목A | 항목B | 관계 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 김주국 | 학봉 행장 언해 | A은 B를 번역했다 | 1770년 |
| 김주국 | 학봉 행장 언해 | A은 B를 엮었다 ? | 1770년 |
| 학봉선생 | 학봉 행장 언해 | A은 B에 언급된다 | 1770년 |
| 학봉선생 | 김성일 | A은 B 이다 | |
| 학봉선생의 행장 | 정구 | A은 B가 지은 글을 번역한 것이다 ? | 1617 |
| 김은실 | 학봉 행장 언해 | A은 B에 언급된다 | 1770년 |
| 손성건 | 김은실 | A은 B의 남편이다 |
시간정보
| 시간정보 | 내용 |
|---|---|
| 1770년 | 학봉 행장 언해가 간행되었다. |
공간정보
| 위도 | 경도 | 내용 |
|---|---|---|
| 36.609771 | 128.669643 | 학봉 행장 언해는 의성김씨 학봉종택에 소장되어 있다. |
참고문헌
주석
- ↑ 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 188쪽.
