민족기록화관 개관

"김기창-명량대첩"의 두 판 사이의 차이

Encyves Wiki
이동: 둘러보기, 검색
 
(사용자 5명의 중간 판 17개는 보이지 않습니다)
6번째 줄: 6번째 줄:
 
|제작연도= 1975년
 
|제작연도= 1975년
 
|규격= 300호(197x290.9cm)
 
|규격= 300호(197x290.9cm)
|유형= 군사
+
|유형= 전쟁
 
|분류= 유화
 
|분류= 유화
 
|소장처= [[독립기념관]]
 
|소장처= [[독립기념관]]
13번째 줄: 13번째 줄:
  
 
=='''정의'''==
 
=='''정의'''==
[[삼도수군통제사]] [[이순신]]이 불과 12척으로 [[명량]]에서 왜군 130여척을 맞아 싸워 그중 31척을 격파하는 장면을 그린 [[김기창]]의 민족기록화.
+
1597년(조선 선조 30) 삼도수군통제사 [[이순신]]이 [[명량]]에서 불과 12척 전선으로 왜군 함선 130여척을 맞아 싸워 그 중 31척을 격파하는 장면을 그린 [[김기창]]의 민족기록화이다.
  
 
=='''설명'''==
 
=='''설명'''==
 
===작품 소재===
 
===작품 소재===
[[명량대첩]]은 [[정유재란]] 때인 1597년(선조 30) 9월 16일 [[삼도수군통제사]] [[이순신]]이 [[명량]](울돌목: 전라남도 진도와 육지 사이의 해협)에서 일본 수군을 대파한 해전이다. 1597년 7월 [[원균]]이 거느린 조선 수군이 [[칠천해전]]에서 왜 수군에게 대패하여, 보유한 전선(戰船)은 [[배설]]이 탈출시킨 12척에 불과하였다. 여기에 일반 백성들이 나중에 가져온 한 척을 더한 13척의 전선으로 130여척의 왜수군을 맞이하여 좁은 수로의 조건을 최대한으로 이용해 적을 격파하여, 왜군의 서해 진출을 차단함으로써 해상권을 장악하고 [[정유재란]]의 대세를 조선군에게 유리하게 전개할 수 있게 하였다.<ref>"[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0018250 명량대첩]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</ref>
+
[[파일:민족기록화 인덱스맵 김기창-명량대첩(이순신)-1975s.jpg|right|450px]]
 +
[[명량대첩]](鳴梁大捷)은 [[정유재란]] 때인 1597년(선조 30) 9월 16일 삼도수군통제사(三道水軍統制使) [[이순신]](李舜臣, 1545~1598)이 [[명량]](울돌목: 전라남도 진도와 육지 사이의 해협)에서 일본 수군을 대파한 해전이다. 1597년 7월 [[원균]](元均, 1540~1597)이 거느린 조선 수군이 [[칠천해전]]에서 왜 수군에게 대패하여, 남은 전선(戰船)은 [[배설]](裵楔, 1551~1599)이 탈출시킨 12척에 불과하였다. 여기에 일반 백성들이 나중에 가져온 한 척을 더한 13척의 전선으로 130여척의 왜수군을 맞이하여 좁은 수로의 조건을 최대한으로 이용해 적을 격파하였다. 이로써 왜군의 서해 진출을 차단함으로써 해상권을 장악하고 [[정유재란]]의 대세를 조선군에게 유리하도록 이끌었다.<ref>조성도, "[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0018250 명량대첩]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</ref>
  
 
===작품 배경===
 
===작품 배경===
황색바탕에 두마리의 용이 어울려 있고 불꽃 모양의 적색 기술이 달려 있는 [[교룡기]](交龍旗)가 휘날리고 있는 것으로 보아, 그림 아래쪽에 그려진 전선은 [[이순신]]이 타고 있는 지휘선으로 보인다. 일반에게 알려진 것과 달리 적선과 일정한 거리를 유지한 채 원거리 포격을 하지 않고 근접한 거리에서 왜선을 향해 화포를 직사로 발포하고 있다.<br/>  
+
황색바탕에 두마리의 용이 어울려 있고 불꽃 모양의 적색 술이 달려 있는 '''④[[교룡기]](交龍旗)'''가 휘날리고 있는 것으로 보아, 그림 아래쪽에 그려진 '''⑦전선'''은 [[이순신]]이 타고 있는 지휘선으로 보인다. 일반에게 알려진 것과 달리 적선과 일정한 거리를 유지하는 원거리 포격을 하지 않고 근접한 거리에서 왜선을 향해 '''④화포를 직사로 발포'''하고 있다.<br/>  
지휘선 우현 귀퉁이에는 휘하 장수들을 부를 때 사용되는 청색 바탕에 흰 무늬의 북두칠성이 그려진 [[초요기]](招搖旗)가 나부끼고 있다. 이로 미루어 보아 조선 수군이 왜 수군의 위세에 눌러 크게 동요하자, [[이순신]]이 초요기를 높이 들게 하여 중군장 미조첨사 [[김응성]]과 거제현령 [[안위]]를 불러 꾸짖고 싸움을 독려하는 장면임을 알 수 있다. 명량해협의 거센 파도를 흰색, 파란색과 검은색 등 과감한 원색을 이용하여 표현하였고 전체적인 색의 사용과 묘사가 다른 기록화와는 구별되는 것에 주목할 필요가 있다.  
+
지휘선 우현 귀퉁이에는 청색 바탕에 흰 무늬의 북두칠성이 그려진 '''⑤[[초요기]](招搖旗)'''가 나부끼고 있다. 이 깃발은 휘하 장수들을 부를 때 사용되는 것이다.<ref>제장명, 「임진왜란 시기 수군 깃발의 형태와 용도」, 『장서각』제25집, 한국학중앙연구원, 2011. 32쪽</ref> 이로 미루어 보아 조선 수군이 왜 수군의 위세에 눌려 크게 동요하자, [[이순신]]이 초요기를 높이 들게 하여 중군장(中軍將) 미조첨사 [[김응성]]과 거제현령 [[안위]]를 불러 꾸짖고 싸움을 독려하는 장면임을 알 수 있다. 명량해협의 '''④⑤⑥⑦⑧거센 파도'''를 흰색, 파란색과 검은색 등 과감한 원색을 이용하여 표현하였고 전체적인 색의 사용과 묘사가 다른 기록화와는 구별되는 것에 주목할 필요가 있다.
<ref>제장명, 「임진왜란 시기 수군 깃발의 형태와 용도」, 『장서각』제25집, 한국학중앙연구원, 2011. 32쪽</ref>
 
  
 
===그림 읽기===
 
===그림 읽기===
34번째 줄: 34번째 줄:
  
 
=='''지식 관계망'''==
 
=='''지식 관계망'''==
 +
* [https://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/C034/C034.htm "명량대첩"(김기창) 지식관계망]
 
<html>
 
<html>
 
<script>function reload() {window.location.reload();} </script>
 
<script>function reload() {window.location.reload();} </script>
 
<input type="button" value="Graph" onclick="reload();">  
 
<input type="button" value="Graph" onclick="reload();">  
<iframe width="100%" height="670px" src="http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/C034/C034_self.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
<iframe width="100%" height="670px" src="https://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/C034/C034.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
</html>
 
</html>
  
48번째 줄: 49번째 줄:
 
|[[김기창-명량대첩]] || [[독립기념관]] || A는 B에 소장되어 있다 || A edm:currentLocation B
 
|[[김기창-명량대첩]] || [[독립기념관]] || A는 B에 소장되어 있다 || A edm:currentLocation B
 
|-
 
|-
|[[김기창-명량대첩]] ||[[명량대첩]]|| A은 B을 소재로 삼았다 || A ekc:depicts B
+
|[[김기창-명량대첩]] ||[[명량대첩]]|| A는 B를 소재로 삼았다 || A ekc:depicts B
 
|-
 
|-
|[[김기창-명량대첩]] ||[[명량]]|| A은 B를 배경으로 한다 || A ekc:depicts B
+
|[[김기창-명량대첩]] ||[[명량]]|| A는 B를 배경으로 한다 || A ekc:depicts B
 
|-
 
|-
|[[이순신]] || [[명량대첩]] || A은 B에 참여하였다 || A edm:isRelatedTo B
+
|[[김기창-명량대첩]] ||[[김기창-명량대첩 관련 기사]]|| A는 B와 관련이 있다 || A edm:isRelatedTo B
 +
|-
 +
|[[이순신]] || [[명량대첩]] || A는 B에 참여하였다 || A edm:isRelatedTo B
 
|-
 
|-
 
|[[안위]] || [[명량대첩]] || A는 B에 참여하였다 || A edm:isRelatedTo B
 
|[[안위]] || [[명량대첩]] || A는 B에 참여하였다 || A edm:isRelatedTo B
 
|-
 
|-
|[[김응함]] || [[명량대첩]] || A은 B에 참여하였다 || A edm:isRelatedTo B
+
|[[김응함]] || [[명량대첩]] || A는 B에 참여하였다 || A edm:isRelatedTo B
 
|-
 
|-
|[[마하수]] || [[명량대첩]] || A은 B에 참여하였다 || A edm:isRelatedTo B
+
|[[마하수]] || [[명량대첩]] || A는 B에 참여하였다 || A edm:isRelatedTo B
 
|-
 
|-
 
|[[거북선]] || [[마하수]]  ||  A는 B에 의해 제작되었다 || A dcterms:creator B   
 
|[[거북선]] || [[마하수]]  ||  A는 B에 의해 제작되었다 || A dcterms:creator B   
82번째 줄: 85번째 줄:
 
|[[이충무공 벽파진 전첩비]] ||[[손재형]]|| A는 B에 의해 제작되었다 || A dcterms:creator B
 
|[[이충무공 벽파진 전첩비]] ||[[손재형]]|| A는 B에 의해 제작되었다 || A dcterms:creator B
 
|-
 
|-
|[[김기창]] ||[[박래현]]|| A는 B의 남편이다 || A ekc:hasWife B
+
|[[김기창]] ||[[박래현]]|| A는 B의 남편이다 || A ekc:hasWife B
 
|-
 
|-
 
|[[세종대왕 표준영정]] || [[김기창]] || A는 B가 그렸다 || A dcterms:creator B
 
|[[세종대왕 표준영정]] || [[김기창]] || A는 B가 그렸다 || A dcterms:creator B
97번째 줄: 100번째 줄:
 
!style="width:20%"|시간정보!!style="width:80%"|내용
 
!style="width:20%"|시간정보!!style="width:80%"|내용
 
|-
 
|-
|1975년 || [[김기창]]이 {{PAGENAME}}을 제작하였다.  
+
|1975년 || [[김기창]]이 [[김기창-명량대첩]]을 제작하였다.  
 
|-
 
|-
|1998년-현재 || [[독립기념관]]은 {{PAGENAME}}을 소장하고 있다
+
|1998년-현재 || [[독립기념관]]은 [[김기창-명량대첩]]을 소장하고 있다
 
|-
 
|-
 
|1597년 09월 16일 || [[이순신]]이 [[명량대첩]]에 참가하였다  
 
|1597년 09월 16일 || [[이순신]]이 [[명량대첩]]에 참가하였다  
108번째 줄: 111번째 줄:
 
!style="width:5%px"|위도!!style="width:5%px"|경도!!style="width:90%px"|내용
 
!style="width:5%px"|위도!!style="width:5%px"|경도!!style="width:90%px"|내용
 
|-
 
|-
| 36.780373 || 127.232819 ||[[독립기념관]]이 {{PAGENAME}}을 소장하고 있다
+
| 36.780373 || 127.232819 || [[독립기념관]]은 [[김기창-명량대첩]]을 소장하고 있다
 
|-
 
|-
| 34.572132 || 126.303299 || {{PAGENAME}}은 [[울돌목]]을 배경으로 한다
+
| 34.572132 || 126.303299 || [[김기창-명량대첩]]은 [[울돌목]]을 배경으로 한다
 
|}
 
|}
  
 
===관련 민족기록화===
 
===관련 민족기록화===
<gallery mode=packed  caption="임진왜란 소재 작품"  heights=180px  style="float:left" >
+
<gallery mode=packed  caption="임진왜란 소재 작품"  heights=180px  style="float:center" >
 
파일:강대운-진주성싸움(김시민)-1975s.jpg|[[강대운-진주성싸움]]
 
파일:강대운-진주성싸움(김시민)-1975s.jpg|[[강대운-진주성싸움]]
 
파일:김태-정암진싸움(곽재우)-1976s.jpg|[[김태-홍의장군 곽재우]]
 
파일:김태-정암진싸움(곽재우)-1976s.jpg|[[김태-홍의장군 곽재우]]
130번째 줄: 133번째 줄:
 
===가상현실===
 
===가상현실===
 
<html>
 
<html>
<iframe width="100%" height="600" src="http://dh.aks.ac.kr/encyves/Pavilions/C034/" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
<iframe width="100%" height="600" src="https://dh.aks.ac.kr/encyves/Pavilions/C034/" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
</html><br/>
 
</html><br/>
{{clickable button|[http://dh.aks.ac.kr/encyves/Pavilions/C034/ 가상 현실 - 전체 화면 보기]}}
+
{{clickable button|[https://dh.aks.ac.kr/encyves/Pavilions/C034/ 가상 현실 - 전체 화면 보기]}}
  
 
===갤러리===
 
===갤러리===
 
<gallery mode=packed caption=""  heights=180px  style="float:center" >
 
<gallery mode=packed caption=""  heights=180px  style="float:center" >
파일:우수영관광지 안내판 01.jpg | 우수영관광지 안내판 <ref>민족기록화팀(2017년 4월 26일 촬영)</ref>
+
파일:우수영관광지 안내판 01.jpg | 우수영관광지 안내판
파일:이순신친필비 01.jpg | 이순신친필비 01 <ref>민족기록화팀(2017년 4월 26일 촬영)</ref>
+
파일:이순신친필비 01.jpg | 이순신친필비
파일:회령포의 결의.jpg | 회령포의 결의 <ref>민족기록화팀(2017년 4월 26일 촬영)</ref>
+
파일:회령포의 결의.jpg | 회령포의 결의
파일:명량대첩탑 01.jpg | 명량대첩탑 <ref>민족기록화팀(2017년 4월 26일 촬영)</ref>
+
파일:명량대첩탑 01.jpg | 명량대첩탑
파일:삼란 구국공신 충혼비 01.jpg | 삼란 구국공신 충혼비 01 <ref>민족기록화팀(2017년 4월 26일 촬영)</ref>
+
파일:삼란 구국공신 충혼비 01.jpg | 삼란 구국공신 충혼비
파일:해남 명량대첩비 01.jpg | 해남 명량대첩비 01 <ref>민족기록화팀(2017년 4월 26일 촬영)</ref>
+
파일:해남 명량대첩비 01.jpg | 해남 명량대첩비
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
===영상===
 
===영상===
<html>
+
*"[http://jinju.museum.go.kr/html/kr/movie/mov2.html 명량대첩]", 3D 입체영상관, <html><online style="color:purple">『국립진주박물관』<sup>online</sup></online></html>.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Lr8axCiI-aY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
</html><br/>
 
최강 수군의 비밀, 이순신의 사람들<ref>KBS 역사추적, ''Youtube'', 작성일: 2009년 04월 18일</ref>
 
*'''[국립진주박물관] [http://jinju.museum.go.kr/html/kr/movie/mov2.html 명량대첩]'''
 
 
<html>
 
<html>
 
<iframe width="640" height="360" src="http://jinju.museum.go.kr/html/kr/movie/mov1.html" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
<iframe width="640" height="360" src="http://jinju.museum.go.kr/html/kr/movie/mov1.html" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
160번째 줄: 159번째 줄:
 
===인용 및 참조===
 
===인용 및 참조===
 
#단행본
 
#단행본
#* 대한민국국회의원동우회,『민족기록화, 전승편』, 한국도서출판공사, 1981.
+
#* 대한민국국회의원동우회, 『민족기록화, 전승편』, 한국도서출판공사, 1981.
#웹자원
+
#웹 자원
#* "[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0018250 명량대첩]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.
+
#* 조성도, "[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0018250 명량대첩]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.
#* "[http://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000753297 명량대첩]", <html><online style="color:purple">『두피디아』<sup>online</sup></online></html>, 두산백과.
+
#* "[http://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000753297 명량대첩]", <html><online style="color:purple">『doopedia』<sup>online</sup></online></html>, 두산백과.
 
===더 읽을거리===
 
===더 읽을거리===
 
# 단행본
 
# 단행본
 
#* 김세곤, 『정유재란과 호남사람들』, 온새미로, 2014.
 
#* 김세곤, 『정유재란과 호남사람들』, 온새미로, 2014.
  
[[분류:민족기록화]][[분류:작품]]
+
[[분류:민족기록화]][[분류:작품]][[분류:문헌]]

2024년 3월 14일 (목) 14:30 기준 최신판


명량대첩
김기창-명량대첩(이순신)-1975s.jpg
작가 김기창
제작연도 1975년
규격 300호(197x290.9cm)
유형 전쟁
분류 유화
소장처 독립기념관



정의

1597년(조선 선조 30) 삼도수군통제사 이순신명량에서 불과 12척 전선으로 왜군 함선 130여척을 맞아 싸워 그 중 31척을 격파하는 장면을 그린 김기창의 민족기록화이다.

설명

작품 소재

민족기록화 인덱스맵 김기창-명량대첩(이순신)-1975s.jpg

명량대첩(鳴梁大捷)은 정유재란 때인 1597년(선조 30) 9월 16일 삼도수군통제사(三道水軍統制使) 이순신(李舜臣, 1545~1598)이 명량(울돌목: 전라남도 진도와 육지 사이의 해협)에서 일본 수군을 대파한 해전이다. 1597년 7월 원균(元均, 1540~1597)이 거느린 조선 수군이 칠천해전에서 왜 수군에게 대패하여, 남은 전선(戰船)은 배설(裵楔, 1551~1599)이 탈출시킨 12척에 불과하였다. 여기에 일반 백성들이 나중에 가져온 한 척을 더한 13척의 전선으로 130여척의 왜수군을 맞이하여 좁은 수로의 조건을 최대한으로 이용해 적을 격파하였다. 이로써 왜군의 서해 진출을 차단함으로써 해상권을 장악하고 정유재란의 대세를 조선군에게 유리하도록 이끌었다.[1]

작품 배경

황색바탕에 두마리의 용이 어울려 있고 불꽃 모양의 적색 술이 달려 있는 교룡기(交龍旗)가 휘날리고 있는 것으로 보아, 그림 아래쪽에 그려진 ⑦전선이순신이 타고 있는 지휘선으로 보인다. 일반에게 알려진 것과 달리 적선과 일정한 거리를 유지하는 원거리 포격을 하지 않고 근접한 거리에서 왜선을 향해 ④화포를 직사로 발포하고 있다.
지휘선 우현 귀퉁이에는 청색 바탕에 흰 무늬의 북두칠성이 그려진 초요기(招搖旗)가 나부끼고 있다. 이 깃발은 휘하 장수들을 부를 때 사용되는 것이다.[2] 이로 미루어 보아 조선 수군이 왜 수군의 위세에 눌려 크게 동요하자, 이순신이 초요기를 높이 들게 하여 중군장(中軍將) 미조첨사 김응성과 거제현령 안위를 불러 꾸짖고 싸움을 독려하는 장면임을 알 수 있다. 명량해협의 ④⑤⑥⑦⑧거센 파도를 흰색, 파란색과 검은색 등 과감한 원색을 이용하여 표현하였고 전체적인 색의 사용과 묘사가 다른 기록화와는 구별되는 것에 주목할 필요가 있다.

그림 읽기

교룡기초요기김기창 「명량대첩」 1975
이 그림에 대한 정보

지식 관계망

관계정보

항목A 항목B 관계 비고
김기창-명량대첩 김기창 A는 B가 그렸다 A dcterms:creator B
김기창-명량대첩 독립기념관 A는 B에 소장되어 있다 A edm:currentLocation B
김기창-명량대첩 명량대첩 A는 B를 소재로 삼았다 A ekc:depicts B
김기창-명량대첩 명량 A는 B를 배경으로 한다 A ekc:depicts B
김기창-명량대첩 김기창-명량대첩 관련 기사 A는 B와 관련이 있다 A edm:isRelatedTo B
이순신 명량대첩 A는 B에 참여하였다 A edm:isRelatedTo B
안위 명량대첩 A는 B에 참여하였다 A edm:isRelatedTo B
김응함 명량대첩 A는 B에 참여하였다 A edm:isRelatedTo B
마하수 명량대첩 A는 B에 참여하였다 A edm:isRelatedTo B
거북선 마하수 A는 B에 의해 제작되었다 A dcterms:creator B
이순신 류성룡 A는 B와 관련이 있다 A edm:isRelatedTo B
배설 칠천해전 A는 B와 관련이 있다 A edm:isRelatedTo B
배설 명량대첩 A는 B와 관련이 있다 A edm:isRelatedTo B
해남명량대첩비 명량대첩 A는 B를 위한 비이다 A ekc:isSteleOf B
해남명량대첩비 이민서 A는 B에 의해 제작되었다 A dcterms:creator B
해남명량대첩비 이정영 A는 B에 의해 제작되었다 A dcterms:creator B
해남명량대첩비 김만중 A는 B에 의해 제작되었다 A dcterms:creator B
이충무공 벽파진 전첩비 명량대첩 A는 B를 위한 비이다 A ekc:isSteleOf B
이충무공 벽파진 전첩비 이은상 A는 B에 의해 제작되었다 A dcterms:creator B
이충무공 벽파진 전첩비 손재형 A는 B에 의해 제작되었다 A dcterms:creator B
김기창 박래현 A는 B의 남편이다 A ekc:hasWife B
세종대왕 표준영정 김기창 A는 B가 그렸다 A dcterms:creator B
을지문덕 표준영정 김기창 A는 B가 그렸다 A dcterms:creator B
조헌 표준영정 김기창 A는 B가 그렸다 A dcterms:creator B
김정호 표준영정 김기창 A는 B가 그렸다 A dcterms:creator B

시간정보

시간정보 내용
1975년 김기창김기창-명량대첩을 제작하였다.
1998년-현재 독립기념관김기창-명량대첩을 소장하고 있다
1597년 09월 16일 이순신명량대첩에 참가하였다

공간정보

위도 경도 내용
36.780373 127.232819 독립기념관김기창-명량대첩을 소장하고 있다
34.572132 126.303299 김기창-명량대첩울돌목을 배경으로 한다

관련 민족기록화

시각자료

가상현실


가상 현실 - 전체 화면 보기

갤러리

영상

  • "명량대첩", 3D 입체영상관, 『국립진주박물관』online.

주석

  1. 조성도, "명량대첩", 『한국민족문화대백과사전』online, 한국학중앙연구원.
  2. 제장명, 「임진왜란 시기 수군 깃발의 형태와 용도」, 『장서각』제25집, 한국학중앙연구원, 2011. 32쪽

참고문헌

인용 및 참조

  1. 단행본
    • 대한민국국회의원동우회, 『민족기록화, 전승편』, 한국도서출판공사, 1981.
  2. 웹 자원
    • 조성도, "명량대첩", 『한국민족문화대백과사전』online, 한국학중앙연구원.
    • "명량대첩", 『doopedia』online, 두산백과.

더 읽을거리

  1. 단행본
    • 김세곤, 『정유재란과 호남사람들』, 온새미로, 2014.