"유빈박씨애책문"의 두 판 사이의 차이

Encyves Wiki
이동: 둘러보기, 검색
28번째 줄: 28번째 줄:
 
1823년 2월 27일에 [[유빈박씨|유빈박씨(綏嬪朴氏, 1770~1822)]]를 [[양주 배봉산]]에 안장하며 지은 애책문을 한글로 옮겨 적은 것이다. [[유빈박씨]]는 [[정조]]의 후궁이며 [[순조]]의 생모로, 1822년 12월 26일 [[창덕궁 보경당]]에서 세상을 떠났다.
 
1823년 2월 27일에 [[유빈박씨|유빈박씨(綏嬪朴氏, 1770~1822)]]를 [[양주 배봉산]]에 안장하며 지은 애책문을 한글로 옮겨 적은 것이다. [[유빈박씨]]는 [[정조]]의 후궁이며 [[순조]]의 생모로, 1822년 12월 26일 [[창덕궁 보경당]]에서 세상을 떠났다.
 
애책문은 당시 영의정이었던 [[남공철|남공철(南公轍, 1760~1840)]]이 지었다. 애책문은 발인 전에 거행하는 견전(遣奠) 때 읽는다. 왕실의 여성이 주관하는 예식에는 남성이 참여할 수 없으므로 한문을 알지 못하는 [[여관|여관(女官)]]을 위해 한문본을 한글로 옮겨 적은 것이다. 붉은먹으로 칸을 그리고 반듯한 정자체로 한글을 적었다. 또한 의미 구분을 위해 끊어 읽어야 하는 위치에 붉은 먹으로 표점을 찍었다. [[유빈박씨]]의 명칭에 대해 그동안 ‘綏’의 음을 ‘수’로 읽기도 하고 ‘유’로 읽기도 하였다. 그런데 한자의 독음을 옮긴 이 자료에서 ‘綏’를 ‘유’로 표기하고 있어 명칭의 문제를 해결할 실마리를 제공한다.
 
애책문은 당시 영의정이었던 [[남공철|남공철(南公轍, 1760~1840)]]이 지었다. 애책문은 발인 전에 거행하는 견전(遣奠) 때 읽는다. 왕실의 여성이 주관하는 예식에는 남성이 참여할 수 없으므로 한문을 알지 못하는 [[여관|여관(女官)]]을 위해 한문본을 한글로 옮겨 적은 것이다. 붉은먹으로 칸을 그리고 반듯한 정자체로 한글을 적었다. 또한 의미 구분을 위해 끊어 읽어야 하는 위치에 붉은 먹으로 표점을 찍었다. [[유빈박씨]]의 명칭에 대해 그동안 ‘綏’의 음을 ‘수’로 읽기도 하고 ‘유’로 읽기도 하였다. 그런데 한자의 독음을 옮긴 이 자료에서 ‘綏’를 ‘유’로 표기하고 있어 명칭의 문제를 해결할 실마리를 제공한다.
−
이 글은 [[유빈박씨]]의 깊고도 아름다운 성품을 칭송하며, 세상을 떠났지만 아름다운 덕은 영원히 사람들에게 남아 전할 것이라는 위로의 내용을 담고 있다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 230쪽.</REF>
+
이 글은 [[유빈박씨]]의 깊고도 아름다운 성품을 칭송하며, 세상을 떠났지만 아름다운 덕은 영원히 사람들에게 남아 전할 것이라는 위로의 내용을 담고 있다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 230쪽.</REF>
  
 
===[[유빈박씨]]의 가계와 세도정치의 기원===
 
===[[유빈박씨]]의 가계와 세도정치의 기원===
90번째 줄: 90번째 줄:
 
!style="width:5%px"|위도!!style="width:5%px"|경도!!style="width:90%px"|내용
 
!style="width:5%px"|위도!!style="width:5%px"|경도!!style="width:90%px"|내용
 
|-
 
|-
−
|37.39197||127.054387||{{PAGENAME}}은 [[한국학중앙연구원 장서각]]에 소장되어있다
+
|37.39197||127.054387||{{PAGENAME}}은 [[한국학중앙연구원 장서각]]에 소장되어 있다
 
|-
 
|-
−
|37.580811||127.064225||{{PAGENAME}}은 [[양주 배봉산]]에 소장되어있다
+
|37.580811||127.064225||{{PAGENAME}}은 [[양주 배봉산]]에 소장되어 있다
 
|-
 
|-
−
|37.579871||126.991417||{{PAGENAME}}은 [[창덕궁 보경당]]에 소장되어있다
+
|37.579871||126.991417||{{PAGENAME}}은 [[창덕궁 보경당]]에 소장되어 있다
 
|}
 
|}
 
=='''시각자료'''==
 
=='''시각자료'''==

2017년 10월 8일 (일) 04:24 판

유빈박씨애책문
한글팀 유빈박씨애책문 01 표지.jpg
한자명칭 綏嬪朴氏哀冊文
영문명칭 A condolence written in Korean when burying Yubin Park, the biological mother of Sunjo
작자 남공철
간행시기 1823년(순조23)
소장처 한국학중앙연구원 장서각
청구기호 2-3019
유형 고문서
크기(세로×가로) 19.0×15.9cm
판본 필사본
수량 1첩
표기문자 한글



정의

1823년 2월 27일에 유빈박씨(綏嬪朴氏, 1770~1822)를 양주 배봉산에 안장하며 지은 애책문을 한글로 옮겨 적은 것이다.

내용

장서각 한글특별전 내용

1823년 2월 27일에 유빈박씨(綏嬪朴氏, 1770~1822)를 양주 배봉산에 안장하며 지은 애책문을 한글로 옮겨 적은 것이다. 유빈박씨는 정조의 후궁이며 순조의 생모로, 1822년 12월 26일 창덕궁 보경당에서 세상을 떠났다. 애책문은 당시 영의정이었던 남공철(南公轍, 1760~1840)이 지었다. 애책문은 발인 전에 거행하는 견전(遣奠) 때 읽는다. 왕실의 여성이 주관하는 예식에는 남성이 참여할 수 없으므로 한문을 알지 못하는 여관(女官)을 위해 한문본을 한글로 옮겨 적은 것이다. 붉은먹으로 칸을 그리고 반듯한 정자체로 한글을 적었다. 또한 의미 구분을 위해 끊어 읽어야 하는 위치에 붉은 먹으로 표점을 찍었다. 유빈박씨의 명칭에 대해 그동안 ‘綏’의 음을 ‘수’로 읽기도 하고 ‘유’로 읽기도 하였다. 그런데 한자의 독음을 옮긴 이 자료에서 ‘綏’를 ‘유’로 표기하고 있어 명칭의 문제를 해결할 실마리를 제공한다. 이 글은 유빈박씨의 깊고도 아름다운 성품을 칭송하며, 세상을 떠났지만 아름다운 덕은 영원히 사람들에게 남아 전할 것이라는 위로의 내용을 담고 있다.[1]

유빈박씨의 가계와 세도정치의 기원

유빈박씨의 아버지는 박준원(1739~1807)으로 본관은 반남(潘南)이다. 유빈박씨가 간택된 이후로 벼슬이 보은 현감에 이르렀다. 순조가 즉위했을 때는 정순왕후에 의해서 호조, 형조, 공조의 판서와 금위대장(禁衛大將) 등 삼영(三營)의 병권(兵權)을 8년 동안 잡았다. [2] 유빈박씨의 큰오빠는 박종보(1760~1808)인데 벼슬은 호조참판에 이르렀다. 정순왕후가 수렴 청정할때 순조의 측근세력이 필요함으로 중이 등용되었다. 벼슬이 호조판서까지 올라갔으나, 음관(蔭官)출신이라며 거듭 사양했다. 성품이 좋았고 재물에 관심이 없었다. 유년시절에 가난하게 살았는데 벼슬 직위가 올라 녹봉이 올라가자 자신보다 형편이 어려운 사람들을 자주 도왔다. [3] 박종보의 동생은 박종경(1765~1817)으로 벼슬은 호조판서 까지 올랐다. 1811년 홍경래의 난이 일어나자 훈련도감으로 제직하면서 군심을 맡았다. 하지만 1812년에 인척과 비리에 대한 문제로 상소를 받자 사직을 청하고 양주목사로 좌천 되었으나 부임하지 않았다. [4] 그러므로 정순왕후가 대리청정 할 때는 미약한 순조의 왕권을 강화하기 위해서 반남박씨 인척들로 구성되는 사람들이 많았다. 이런 연유로 정조 이후부터 왕가의 친척들로 구성된 특정 가문이 정치를 좌지우지하는 세도정치의 씨앗이 이때부터 생겨난 것이다. [5]

지식 관계망

관련항목

항목A 항목B 관계 비고
남공철 유빈박씨애책문 A는 B를 저술하였다 1823년
유빈박씨 양주 배봉산 A는 B에 묻혔다 1823년
정조 유빈박씨 A는 B의 남편이다
순조 유빈박씨 A는 B의 자식이다
유빈박씨애책문 유빈박씨 A는 B와 관련이 있다 1823년
박준원 유빈박씨 A는 B의 아버지이다
박종보 유빈박씨 A는 B의 큰 오빠이다
박종경 유빈박씨 A는 B의 작은 오빠이다
박종경 홍경래의 난 A는 B와 관련이 있다
정순왕후 정조 A는 B의 계모이다
정순왕후 세도정치 A는 B와 관련이 있다
세도정치 반남 박씨 A는 B와 관련이 있다
반남 박씨 유빈박씨 A는 B를 포함한다
반남 박씨 박준원 A는 B를 포함한다
반남 박씨 박종보 A는 B를 포함한다
반남 박씨 박종경 A는 B를 포함한다

시간정보

시간정보 내용
1823년 유빈박씨애책문이 간행되었다

공간정보

위도 경도 내용
37.39197 127.054387 유빈박씨애책문은 한국학중앙연구원 장서각에 소장되어 있다
37.580811 127.064225 유빈박씨애책문은 양주 배봉산에 소장되어 있다
37.579871 126.991417 유빈박씨애책문은 창덕궁 보경당에 소장되어 있다

시각자료

갤러리

  • 유빈박씨 애책문 한글전문1

  • 유빈박씨 애책문 한글전문2

주석

  1. ↑ 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 230쪽.
  2. ↑ 이원균, 박준원, 『한국민족문화대백과사전』online, 한국학중앙연구원.
  3. ↑ 원유한, 박종보, 『한국민족문화대백과사전』online, 한국학중앙연구원.
  4. ↑ 원유한, 박종경, 『한국민족문화대백과사전』online, 한국학중앙연구원.
  5. ↑ 한영국, 오수창, 세도정치, 『한국민족문화대백과사전』online, 한국학중앙연구원.

참고문헌

더 읽을 거리

  • 논문
    • 박현모, 「세도정치기(1800-1863) 조선의 대외정책 연구」, 『國際政治論叢』, Vol-44, 2004, 7~26쪽.
    • 김영민, 「친족집단의 정치적 정당성」, 『한국학논집』, Vol-47, 2012, 215~251쪽.
    • 박현모, 「세도정치기(1800-63)의 정국운영과 언론 연구」, 『동양정치사상사』, Vol-6, 2007, 163~187쪽.
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/Encyves/wiki/index.php?title=유빈박씨애책문&oldid=78183"