2017년 4월 11일 (화) 20:15 판

사전검토

한글팀 모임 일정

• 4/11(화) 19시 - 기사작성 점검
• 4/13(목) 서울 궁궐 답사 - 한글팀
• 4/17(월)~4/20(목) 전체답사주간 - 사업팀 3박4일, 대학원춘계 2박3일
• 4/21(금) 19시 - 기사작성 점검
• 4/25(화)~4/27(목) 민족기록화팀 & 한글고문서팀 답사
• 4/28(금) 19시 - 기사작성 점검

기사계획

• 중심기사 작성 계획표(체크리스트)

기사작성 진행방식

• 개요
  • 우선 눈앞의 1차 기한 내에 진행할 "모든" 기사들에 대해 아래의 각 작업단계를 일괄 진행 후, 다음 작업단계로 넘어가는 형태입니다.
  • 즉, 11일까지 해야 할 "모든" 담당 기사들에 대해 1번 작업을 먼저 수행해 놓고,
  • 그 다음에 다시 위 "모든" 기사들에 대해 2번 작업을 일괄 수행하고,
  • 최종적으로 다시 위 "모든" 기사들에 대해 3번 작업을 수행하는 식입니다.
• 1차작업(기사내용보완) 하시는 네 분 샘들 :
  1. 형식 교정 3가지
     1. 세부항목 '이름'과 순서 교정 : '정의, 내용, 부연설명, 시각자료, 관련항목, 시간정보, 공간정보, 참고문헌, 주석' 순서로.
     2. 테이블 형식 교정 : 관련항목, 시간정보, 공간정보
     3. 표기법 교정 : 정의, 내용, 부연설명, 참고문헌, 주석
  2. 부가 정보 보강
     1. 부연설명, 시간정보, 공간정보의 내용 보완
     2. 상기 작업 진행 중에 발견된 참고문헌들은 '참고문헌'란에 기입해 놓고, 여기까지 진행되면 작업진행목록에 '교열요청(자기성명)'이라고 표시
  3. 참고문헌 기입
     1. 기존의 참고문헌을 보강
• 정주영샘 :
  1. 참고문헌 입력
     1. 위 네 분의 목록에서 '교열요청(○○○)'이라고 된 것들을 대상으로 참고문헌 조사 기입
  2. 부족한 정보 보강
     1. '정의, 내용, 부연설명' 및 나머지 항목을 검토하면서 부족한 정보 보강
     2. 스스로 기입하기 어려운 내용은 매주 교열페이지(금주: '한글-0411 교열')에 기록해서 권유
     3. 여기까지 진행되면 작업진행목록에 '검토요청(정주영)'이라고 표시
  3. 팀별 비교 정리
     1. 팀별로 차이나는 사항 및 공통 표준안 방향성에 대해 취합 정리
     2. 전체 팀 회의자료(예: '0413 회의')에 해당 내용 기재
• 상기 각 작업단계별로 일괄 처리 후 다음 단계로 넘어가는 식이라는 점을 다시 한 번 유념해 주시고요,
• '완료(○○○)' 형태는 그대로 유효합니다.
  • 각자 3단계까지의 작업이 완료되면 '완료(○○○)'로 표시하시면 됩니다.

외주집필

• 1차 번역집필의뢰 진행내역
  • 이민호 선생님 참석 : 수령원고 파일 3개 검토
    1. 임산예지법
    2. 백동화 무효에 관한 고시
    3. 구백화 전답매매명문

한글팀 답사

• 한글고문서팀 답사정보#최종 확정 답사지 : 20곳 페이지 참고하기
• 4/13(목) 서울 궁궐 답사 - 한글팀
  • 촬영허가신청 공문 처리 완료
  • 장비 준비 : 장원석
    • 4/12(수) 낮 12시까지 연구실에 모든 장비 집결 부탁합니다. (고프로 옴니 관련 포함)
  • 덕수궁 : 중화전, 함녕전
  • 경복궁 : 근정전, 수정전
  • 창경궁 : 명전전
  • 창덕궁 : 낙선재, 보경당
• 4/17(월)~4/20(목) 전체답사주간 - 사업팀 3박4일 중 승탑비문팀 & 한글고문서팀
  • 한글팀 해당 답사지
    1. 경주손씨 송첨종택 (경북 경주)
    2. 평해황씨 해월헌 (경북 울진)
    3. 의성김씨 학봉종택 (경북 안동)
    4. 전주유씨 무실종택 (경북 안동)
• 4/25(화)~4/27(목) 민족기록화팀 & 한글고문서팀 답사
  • 송자고택 (대전)
  • 초계정씨 동계종택 (경남 거창)

수업 준비

• 4/13(목) : 수업녹화 - 이창섭
  • 답사인원들의 결석으로 인한 보강용 : 파빌리온 빌더 수업내용 위주

기타 안건

• 자유롭게 추가 기재해 주세요.

회의내용

진행사항 논의

1. 일러스트 논의
   • 14일까지 일러스트 제안분 완료가 어렵움
     • 외부 일러스트 지필진을 구해야 되는 상황. 원고료 처리가 진행되어 하는 상황임.
2. 옛한글 번역 외부지필
   • 옛한글 원문에는 한자병기를 하지 않고 현대어 번역에 한자어를 병기
     • 어려운 한자어의 경우 주석으로 설명을 달 것(고등학생 수준)
     • 현대어번역은 옛한글 원문의 용어를 최대한 살리는 방향으로 진행
   • 홀기류와 발기류
     • 홀기류는 한문음을 옛한글로 달아놓은 것이라 현대어 번역이 의미가 없어 진행하지 않음
     • 발기류는 고유명사들이 많아 현대어 번역이 큰 의미가 없음. 만약 필요할 경우에는 팀에서 논의.