"임산예지법 (해독)"의 두 판 사이의 차이

시산오실 에 산실(産室) 방즁방외(房中房外)에 훤뇨(喧鬧)와 급 거름을 못게 오시고 맛당이 문호(門戶)를 구지 닷고 고요히 를 기리오시며 산실 방즁에 병풍과 장(帳)을 다만 풍(風寒)을 피오시고 가이 즁텹(重疊)지 아니케 옵고 응울(凝鬱)여 더운 긔운이 증핍(蒸逼)케 마오시며 의(衣帶) 온량(溫涼)을 반시 뎍즁(適中)이 오셔 너모 며 너모 셔늘게 마오시며 시산오실 에 년고(年高)고 유식(有識)고 슌근(純謹) 부녀(婦女) 삼인을 갈히여 좌우에 븟드러 뫼시게 옵고 년쇼(年少)고 셩졍(性情)이 경조(輕躁) 사과 다못 경(行俓) 사은 일졀 츌입을 말게 오시며 림산오실 에 셩셔(盛暑)를 당오시면 맛당이 깁고 고요 집 빗 먼 곳에 거쳐오시고 창호(窓戶)도 여르시고 만이 맑근 물을 담아노으사 열긔를 막게 오시며 복통이 비록 긴오시나 경동치 마오시며 힘주오시믈 일즉 마오셔 기리시고 연 힘 주오시거든 가의(加意)여 힘을 쥬오시며 가의여 평안이 음을 너기럽게 오시고 공겁(恐怯)지 마오시며 복통이 비록 긴오시나 사을 붓드오시고 완완(緩緩)이 보(行步)오시고 만일 곤오실  겨오시거든 사의게 의지여 셔시고 져기 쉬온 후 즉시 붓들녀 보오시며 가이 허리를 구푸리오시거나 안오시거나 눕오시거나 침슈시지 마오시며 복통이 안이겨오실 에 좌와(坐臥)를 임의로 오시고 로 곽탕(藿湯)의 슈라(白水刺)를 화여 오시며 만일 심즁이 궤민(憒憫)오시거든 쳥(白淸) 두 술을 사 물에 됴 진(調進)오시며 복통이 비록 긴오신 나 곽탕에 슈라를 화여 이 덥게 여 강면여 로 오셔 원긔를 돕오시게 오시며 당월에 구든 슈라와 진 병식(餠食)과 른 병식과 른 포육(脯肉)과 른 어물과 유니(油膩)온 것과 지짐온 쇼화키 어려온 거슨 오시지 마오시며

해산하실 때에는 산실 방중과 방외에 소음과 급한 걸음을 못하게 하시고 문과 창을 굳이 닫고 고요히 때릴 기다리시며, 산실 방에 병풍과 휘장을 단지 바람과 추위를 피할 정도만 설치하고 겹겹이 치지 않게 하시고, 환기가 되지 않아 더운 기운이 몸에 닿게 하지 마시며, 옷의 따스함과 시원함을 반드시 적당히 하여 너무 따뜻하게도 너무 서늘하게 하지 마시며, 해산하실 때에 나이 많고 유식하며, 순하고 근면한 부녀 서너 명을 뽑아 좌우에 모시게 하고, 나이 어리고 성정이 경박한 사람과 자못 행동이 경솔한 사람은 절대 출입하지 말게 하시며, 임신하셨을 때에 무더위를 당하시거든 마땅히 깊고 고요한 집의 햇빛 먼 곳에 거쳐하시고 창호도 열고 맑은 물을 많이 담아놓아 열기를 막게 하시며, 복통이 비록 다급하나 가볍게 움직이지 마시고 힘주기를 일찍 하지 마시고 기다리시며, 자연스레 힘 주시거든 주의를 기울여 힘을 주시며, 주의하여 마음을 평안하고 너그럽게 하시고 겁먹지 마시며, 복통이 비록 다급하나 사람을 붓드시고 천천히 걸으시고, 만일 피곤하실 때 있거든 사람에게 기대 서시고 잠깐 쉰 후에 즉시 부축을 받아 걸으시며, 과도하게 허리를 구부리시거나 앉으시거나 누으시거나 수면을 취하지 마시며 복통이 없을 때에는 앉고 눕기를 마음대로 하시고 수시로 미역국에 흰 밥을 말아 드시며 만일 가슴이 답답하시거든 꿀 한두 숟가락을 따뜻한 물에 타 드시며 복통이 비록 다급한 때이나 미역국에 흰 밥을 말아 매우 덥게 하여 억지로라도 자주 드셔서 원기를 보충하게 하시며 해산 당월에는 굳은 밥과 찰진 떡과 마른 떡과 마른 육포와 마른 어물과 기름진 것과 지짐하여 소화하기 어려운 것은 드시지 마시며

하월(夏月)에 방즁이 너무 덥게 마오시며  사이 만아 긔운이 훈증케 마오시며 음식을 과포치 마오시고 로 반을 오셔 날노 졈졈 더 오시고 (生冷)과 단단온 것슬 일졀 금긔(禁忌)오시며

여름에는 방이 너무 덥게 하지 마시며, 또한 사람이 많아 기운이 덥게 하지 마시며 음식을 과식하지 마시고 때때로 국과 밥을 드셔서 나날이 점점 더 드시고 날것과 찬 음식과 딱딱한 것을 일체 금기하시며

유모 잠자올  졋을 아스시며

유모가 잠잘 때 젖을 뺏으시고