"고산구곡도"의 두 판 사이의 차이

Encyves Wiki
이동: 둘러보기, 검색
잔글 (→‎부연설명)
 
(사용자 5명의 중간 판 12개는 보이지 않습니다)
33번째 줄: 33번째 줄:
 
<!--|작성시기= 1688(숙종14)~1701(숙종27)-->
 
<!--|작성시기= 1688(숙종14)~1701(숙종27)-->
 
==정의==
 
==정의==
−
[[이이 |율곡 이이(李珥, 1536-1584)]]가 경영한 황해도 고산군 석담에 있는 [[고산구곡]]을 그린 그림
+
[[이이|율곡 이이]]가 경영한 황해도 고산군 석담에 있는 [[고산구곡]]을 그린 그림이다.
 
<!--[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0045546 율곡 이이(李珥, 1536-1584)]가 경영한 황해도 고산군 석담에 있는 [[고산구곡]]을 그린 그림-->
 
<!--[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0045546 율곡 이이(李珥, 1536-1584)]가 경영한 황해도 고산군 석담에 있는 [[고산구곡]]을 그린 그림-->
 +
 
==내용==
 
==내용==
 
===장서각 한글특별전 내용===
 
===장서각 한글특별전 내용===
−
[[이이 |율곡 이이(李珥, 1536-1584)]]가 경영한 황해도 고산군 석담에 있는 [[고산구곡]]을 그린 그림이다. 이이는 36세인 1571년(선조4) [[고산구곡]]을 찾아 각 곡(曲)의 이름을 짓고 이곳에서 은거의 뜻을 밝혔다. 고산구곡도는 이이의 후학들에게 [[기호학파 |기호학파(畿湖學派)]]의 학통을 상징 하는 그림으로 널리 유행하였다. 이 〈고산구곡도〉는 현존 사례 가운데 제작 시기가 가장 올라가며, [[송시열 |송시열(宋時烈, 1607-1689)]]의 의도에 따라 그의 제자 [[권상하 |권상하(權尙夏, 1641-1721)]]가 주도하여 1688년(숙종14)경에 완성한 그림이다. 그림의 전체 구성은 왼편 제1곡에서 시작하여 오른쪽 제9곡에 이르기까지 파노라마식으로 전개된다. 각 곡에는 주요 경물의 명칭을 적어놓았고, [[고산구곡]]의 실경과 [[고산구곡가]]의 시어(詩語)를 절충적으로 형상화 한 것이 특징이다. 두루마리 위쪽에는 각 곡마다 3편의 시가 적혀 있다. [[김수증 |김수증(金壽增, 1624-1701)]]이 한글로 쓴 이이의 [[고산구곡가]]가 먼저 나오고, 이를 [[송시열]]이 한문으로 번역한 시와 [[김수항 |김수항(金壽恒, 1629-1689)]] 등 9명이 쓴 [[무이구곡도가|무이도가(武夷棹歌)]] 시를 차운한 시가 순서대로 적혀 있다. 여기에 적힌 이이의 [[고산구곡가]]는 17세기 후반기의 한글 표기법을 참고할 수 있는 매우 중요한 자료이다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 242쪽.</ref><!-- 해설문 속의 각종 링크 정보는 기록유산스토리사업팀에서 추가.-->
+
[[이이 |율곡 이이(李珥, 1536-1584)]]는 36세인 1571년(선조4)에 황해도 고산군 석담에 있는 [[고산구곡]]을 찾아 각 곡(曲)의 이름을 짓고 이곳에서 은거의 뜻을 밝혔다. 「[[고산구곡도]]」는 이이의 후학들에게 [[기호학파 |기호학파(畿湖學派)]]의 학통을 상징하는 그림으로 널리 유행하였다. 이「[[고산구곡도]]」는 이이가 별세한 뒤 후학들이 제작한 것으로 추측된다. 이후 고산구곡은 여러 번 그림으로 그려졌는데, 현존하는 것 중에는 가장 먼저 제작된 것이다.
 +
 
 +
이 작품은 [[송시열 |송시열(宋時烈, 1607-1689)]]의 의도에 따라 그의 제자 [[권상하 |권상하(權尙夏, 1641-1721)]]가 주도하여 1688년(숙종14)경에 완성한 그림이다. 그림의 전체 구성은 왼편 제1곡에서 시작하여 오른쪽 제9곡에 이르기까지 파노라마식으로 전개된다. 각 곡에는 주요 경물의 명칭을 적어놓았고, [[고산구곡]]의 실경과 [[고산구곡가]]의 시어(詩語)를 절충하여 형상화한 것이 특징이다. 두루마리 위쪽에는 각 곡마다 3편의 시가 적혀 있다. [[김수증 |김수증(金壽增, 1624-1701)]]이 한글로 쓴 이이의 [[고산구곡가]]가 먼저 나오고, 이를 [[송시열]]이 한문으로 번역한 시와 [[김수항 |김수항(金壽恒, 1629-1689)]] 등 9명이 [[무이구곡도가|무이도가(武夷棹歌)]]를 차운(次韻)한 시가 순서대로 적혀 있다. 여기에 적힌 이이의 [[고산구곡가]]는 17세기 후반기의 한글 표기법을 참고할 수 있는 매우 중요한 자료이다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 242쪽.</ref><!-- 해설문 속의 각종 링크 정보는 기록유산스토리사업팀에서 추가.-->
 +
 
 
===부연설명===
 
===부연설명===
−
* [[주희 |주희(朱熹)]]가 만년에 은거하면서 경영한 무이정사(武夷精舍)와 [[무이구곡 |무이구곡(武夷九曲)]]의 자연을 읊은 [[무이구곡도가|「무이도가(武夷櫂歌)」]]를 본떠 율곡은 은병정사(隱屛精舍)를 세웠고, 1578년에는 [[고산구곡가|「고산구곡가」]]를 지었다.<ref>"[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0003648 고산구곡도]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</ref> <!-- 최종확인: 2016년 12월 22일.-->
+
*율곡은  [[주희 |주희(朱熹)]]가 만년에 은거하면서 경영한 무이정사(武夷精舍)와 [[무이구곡 |무이구곡(武夷九曲)]]의 자연을 읊은 [[무이구곡도가|「무이도가(武夷櫂歌)」]]를 본떠 율곡은 은병정사(隱屛精舍)를 세웠고, 1578년에는 [[고산구곡가|「고산구곡가」]]를 지었다.<ref>"[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0003648 고산구곡도]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</ref> <!-- 최종확인: 2016년 12월 22일.-->
 
* 율곡의 고택은 황해도 해주시 고산면 석담리에 있으며, 종택은 9곡 중 4곡과 5곡 사이에 자리하고 있다고 한다.<ref>이순형, 『한국의 명문 종가』, 서울대학교출판부, 2000, 85쪽. 온라인 참조: "[http://book.naver.com/bookdb/text_view.nhn?bid=16776&dencrt=DQfr5Q%252FIvfza5nSUfmJxLAspKMI2kLqcJF%252BuKZP%253%397iY%253D&term=%B0%ED%BB%EA+%B1%B8%B0%EE+%C7%D8%C1%D6%BD%C3&query=%EA%B3%A0%EC%82%B0%EA%B5%AC%EA%B3%A1+%ED%95%B4%EC%A3%BC%EC%8B%9C 고산구곡 해주시]", 본문검색, <html><online style="color:purple">『네이버 책』<sup>online</sup></online></html>.</ref> <!-- 최종확인: 2016년 12월 22일.-->
 
* 율곡의 고택은 황해도 해주시 고산면 석담리에 있으며, 종택은 9곡 중 4곡과 5곡 사이에 자리하고 있다고 한다.<ref>이순형, 『한국의 명문 종가』, 서울대학교출판부, 2000, 85쪽. 온라인 참조: "[http://book.naver.com/bookdb/text_view.nhn?bid=16776&dencrt=DQfr5Q%252FIvfza5nSUfmJxLAspKMI2kLqcJF%252BuKZP%253%397iY%253D&term=%B0%ED%BB%EA+%B1%B8%B0%EE+%C7%D8%C1%D6%BD%C3&query=%EA%B3%A0%EC%82%B0%EA%B5%AC%EA%B3%A1+%ED%95%B4%EC%A3%BC%EC%8B%9C 고산구곡 해주시]", 본문검색, <html><online style="color:purple">『네이버 책』<sup>online</sup></online></html>.</ref> <!-- 최종확인: 2016년 12월 22일.-->
−
* 1688년은 〈고산구곡도〉 자체가 처음 완성된 연도이고, 이후로 1701년 사이에 걸쳐서 추가 작업이 이루어진 것으로 본다.<ref>"[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%82%B0%EA%B5%AC%EA%B3%A1%EB%8F%84_%ED%8C%90%ED%99%94 고산구곡도 판화]", <html><online style="color:purple">『위키백과』<sup>online</sup></online></html>.</ref> <!--최종확인: 2016년 12월 26일.-->
+
* 1688년은 「고산구곡도」 자체가 처음 완성된 연도이고, 이후로 1701년 사이에 걸쳐서 추가 작업이 이루어진 것으로 본다.<ref>"[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%82%B0%EA%B5%AC%EA%B3%A1%EB%8F%84_%ED%8C%90%ED%99%94 고산구곡도 판화]", <html><online style="color:purple">『위키백과』<sup>online</sup></online></html>.</ref> <!--최종확인: 2016년 12월 26일.-->
 
* 이 전시자료의 원본은 전하지 않고, 『[[조선사료집진]]』(하) 속에 사진으로만 수록되어 있을 뿐이다.<ref>"[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%82%B0%EA%B5%AC%EA%B3%A1%EB%8F%84_%ED%8C%90%ED%99%94 고산구곡도 판화]", <html><online style="color:purple">『위키백과』<sup>online</sup></online></html>.</ref> <!-- 최종확인: 2016년 12월 26일.-->
 
* 이 전시자료의 원본은 전하지 않고, 『[[조선사료집진]]』(하) 속에 사진으로만 수록되어 있을 뿐이다.<ref>"[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%82%B0%EA%B5%AC%EA%B3%A1%EB%8F%84_%ED%8C%90%ED%99%94 고산구곡도 판화]", <html><online style="color:purple">『위키백과』<sup>online</sup></online></html>.</ref> <!-- 최종확인: 2016년 12월 26일.-->
−
* 또 다른 〈고산구곡도〉로 1781년(정조 5년)에 정조의 명으로 그려진 것도 있다.<ref>"[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0003648 고산구곡도]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</ref><!--최종확인: 2016년 12월 22일.--> 각기 다른 시점에 제작된 〈고산구곡도〉들은 병풍이나 판화 등 다양한 형태로도 전해지고 있다. 본 전시자료는 상기 도록 해설문에 언급된 바와 같이, 현전하는 '고산구곡도' 중 가장 오래 전에 제작된 것으로 꼽힌다.
+
* 또 다른 「고산구곡도」로 1781년(정조 5년)에 정조의 명으로 그려진 것도 있다.<ref>"[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0003648 고산구곡도]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</ref><!--최종확인: 2016년 12월 22일.--> 각기 다른 시점에 제작된 「고산구곡도」들은 병풍이나 판화 또는 민화등 다양한 형태로도 전해지고 있다. 본 전시자료는 상기 도록 해설문에 언급된 바와 같이, 현전하는 '고산구곡도' 중 가장 오래 전에 제작된 것으로 꼽힌다.
−
* 전시자료 도록에서 "작자 미상"이라고 했는데, 이는 본 〈고산구곡도〉가 제작되는 과정에서 많은 사람들이 직접적으로 참여를 했지만 그 범위와 주체가 명확하게 판가름 나지 않았기 때문이다.
+
* 전시자료 도록에서 "작자 미상"이라고 했는데, 이는 본 「고산구곡도」가 제작되는 과정에서 많은 사람들이 직접적으로 참여를 했지만 그 범위와 주체가 명확하게 구분되지 않았기 때문이다.
 +
 
 +
{{연계자원정보
 +
|연계자원1=[[고산구곡가]]
 +
|연계자원2=[[고산구곡가 (해독)]]
 +
|연계자원3=
 +
|연계자원4=
 +
|연계자원5=
 +
}}
  
 
==지식 관계망==
 
==지식 관계망==
51번째 줄: 63번째 줄:
 
*<span style='color:blue'>'''[[조선중기의 대표적 문인들과 한글시가|연계 스토리자원 보기: 조선중기의 대표문인 4인과 한글시가]]'''</span>
 
*<span style='color:blue'>'''[[조선중기의 대표적 문인들과 한글시가|연계 스토리자원 보기: 조선중기의 대표문인 4인과 한글시가]]'''</span>
 
-->
 
-->
−
===고산구곡도 지식관계망===
+
*'''고산구곡도 지식관계망'''
 
<html>
 
<html>
 
<script>function reload() {window.location.reload();} </script>
 
<script>function reload() {window.location.reload();} </script>
57번째 줄: 69번째 줄:
 
<iframe width="100%" height="670px" src="http://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A124/A124.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
<iframe width="100%" height="670px" src="http://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A124/A124.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
</html>
 
</html>
−
 
+
*'''[http://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A206/A206.htm 구곡가계로 보는 이황과 이이 지식관계망]'''
−
===구곡가계로 보는 이황과 이이 지식관계망===
+
* [http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A207/A207.htm 조선 중기의 대표적 문인들과 한글 시가 지식관계망]
−
<html>
 
−
<script>function reload() {window.location.reload();} </script>
 
−
<input type="button" value="Graph" onclick="reload();">
 
−
<iframe width="100%" height="670px" src="http://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A206/A206.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 
−
</html>
 
  
 
===관계정보===
 
===관계정보===
−
{|class="wikitable sortable"  
+
{|class="wikitable sortable" style="background:white; width:100%; text-align:center;"
 
! 항목A !! 항목B !! 관계 !! 비고
 
! 항목A !! 항목B !! 관계 !! 비고
 
|-
 
|-
87번째 줄: 94번째 줄:
 
인물은 문헌을 지었다. 문헌A는 문헌B에서 차운되었다. cf. 문헌B는 문헌A로 차운되었다.  
 
인물은 문헌을 지었다. 문헌A는 문헌B에서 차운되었다. cf. 문헌B는 문헌A로 차운되었다.  
 
-->
 
-->
 +
 
===시간정보===
 
===시간정보===
 
{|class="wikitable" style="background:white; width:100%;  
 
{|class="wikitable" style="background:white; width:100%;  
 
!style="width:20%px"|시간정보!!style="width:80%px"|내용
 
!style="width:20%px"|시간정보!!style="width:80%px"|내용
 
|-
 
|-
−
| 1688년 || [[송시열]]의 의도에 따라 그의 제자 [[권상하]]가 주도하여 1688년경에 '''〈[[고산구곡도]]〉'''가 처음 완성되었다.
+
| 1688년 || [[송시열]]의 의도에 따라 그의 제자 [[권상하]]가 주도하여 1688년경에 '''「[[고산구곡도]]」'''가 처음 완성되었다.
 
|-
 
|-
−
| 1688년-1701년 || 최초 완성된 '''〈[[고산구곡도]]〉'''에 추가적인 작업들이 이루어졌다.
+
| 1688년-1701년 || 최초 완성된 '''「[[고산구곡도]]」'''에 추가적인 작업들이 이루어졌다.
 
|}
 
|}
  
122번째 줄: 130번째 줄:
 
* "[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%82%B0%EA%B5%AC%EA%B3%A1%EB%8F%84_%ED%8C%90%ED%99%94 고산구곡도 판화]", <html><online style="color:purple">『위키백과』<sup>online</sup></online></html>.<!--최종확인: 2016년 12월 26일.-->
 
* "[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%82%B0%EA%B5%AC%EA%B3%A1%EB%8F%84_%ED%8C%90%ED%99%94 고산구곡도 판화]", <html><online style="color:purple">『위키백과』<sup>online</sup></online></html>.<!--최종확인: 2016년 12월 26일.-->
 
[[분류:한글고문서]]
 
[[분류:한글고문서]]
−
[[분류:전시자료]]
+
[[분류:전시자료]] [[분류:문헌]]
−
[[분류:서동신]]
 

2017년 12월 12일 (화) 23:49 기준 최신판

고산구곡도
한글팀 고산구곡도 02.png
한자명칭 高山九曲圖
영문명칭 Nine poems of Gosan composed by Yi Yi
작자 미상
작성시기 1688년-1701년
소장처 『조선사료집진朝鮮史料集眞』 수록
유형 회화
판본 종이에 수묵
표기문자 한글, 한자


정의

율곡 이이가 경영한 황해도 고산군 석담에 있는 고산구곡을 그린 그림이다.

내용

장서각 한글특별전 내용

율곡 이이(李珥, 1536-1584)는 36세인 1571년(선조4)에 황해도 고산군 석담에 있는 고산구곡을 찾아 각 곡(曲)의 이름을 짓고 이곳에서 은거의 뜻을 밝혔다. 「고산구곡도」는 이이의 후학들에게 기호학파(畿湖學派)의 학통을 상징하는 그림으로 널리 유행하였다. 이「고산구곡도」는 이이가 별세한 뒤 후학들이 제작한 것으로 추측된다. 이후 고산구곡은 여러 번 그림으로 그려졌는데, 현존하는 것 중에는 가장 먼저 제작된 것이다.

이 작품은 송시열(宋時烈, 1607-1689)의 의도에 따라 그의 제자 권상하(權尙夏, 1641-1721)가 주도하여 1688년(숙종14)경에 완성한 그림이다. 그림의 전체 구성은 왼편 제1곡에서 시작하여 오른쪽 제9곡에 이르기까지 파노라마식으로 전개된다. 각 곡에는 주요 경물의 명칭을 적어놓았고, 고산구곡의 실경과 고산구곡가의 시어(詩語)를 절충하여 형상화한 것이 특징이다. 두루마리 위쪽에는 각 곡마다 3편의 시가 적혀 있다. 김수증(金壽增, 1624-1701)이 한글로 쓴 이이의 고산구곡가가 먼저 나오고, 이를 송시열이 한문으로 번역한 시와 김수항(金壽恒, 1629-1689) 등 9명이 무이도가(武夷棹歌)를 차운(次韻)한 시가 순서대로 적혀 있다. 여기에 적힌 이이의 고산구곡가는 17세기 후반기의 한글 표기법을 참고할 수 있는 매우 중요한 자료이다.[1]

부연설명

  • 율곡은 주희(朱熹)가 만년에 은거하면서 경영한 무이정사(武夷精舍)와 무이구곡(武夷九曲)의 자연을 읊은 「무이도가(武夷櫂歌)」를 본떠 율곡은 은병정사(隱屛精舍)를 세웠고, 1578년에는 「고산구곡가」를 지었다.[2]
  • 율곡의 고택은 황해도 해주시 고산면 석담리에 있으며, 종택은 9곡 중 4곡과 5곡 사이에 자리하고 있다고 한다.[3]
  • 1688년은 「고산구곡도」 자체가 처음 완성된 연도이고, 이후로 1701년 사이에 걸쳐서 추가 작업이 이루어진 것으로 본다.[4]
  • 이 전시자료의 원본은 전하지 않고, 『조선사료집진』(하) 속에 사진으로만 수록되어 있을 뿐이다.[5]
  • 또 다른 「고산구곡도」로 1781년(정조 5년)에 정조의 명으로 그려진 것도 있다.[6] 각기 다른 시점에 제작된 「고산구곡도」들은 병풍이나 판화 또는 민화등 다양한 형태로도 전해지고 있다. 본 전시자료는 상기 도록 해설문에 언급된 바와 같이, 현전하는 '고산구곡도' 중 가장 오래 전에 제작된 것으로 꼽힌다.
  • 전시자료 도록에서 "작자 미상"이라고 했는데, 이는 본 「고산구곡도」가 제작되는 과정에서 많은 사람들이 직접적으로 참여를 했지만 그 범위와 주체가 명확하게 구분되지 않았기 때문이다.


연계 자원 보러 가기
• 고산구곡가
• 고산구곡가 (해독)


지식 관계망

  • 고산구곡도 지식관계망

관계정보

항목A 항목B 관계 비고
고산구곡도 조선사료집진 A는 출처가 B이다 A dcterms:provenance B
고산구곡도설 고산구곡도 A는 B를 묘사하였다 A ekc:depicts B
고산구곡도 기호학파 A는 B와 관련이 있다 A edm:isRelatedTo B
고산구곡도 고산구곡가 A는 B를 담아냈다 A ekc:depicts B
고산구곡도 고산구곡가 A는 B를 포함한다 A dcterms:hasPart B
권상하 고산구곡도 제작 A는 B를 주도하였다 A edm:isRelatedTo B
고산구곡도 제작 고산구곡도 A는 B와 관련이 있다 A edm:isRelatedTo B

시간정보

시간정보 내용
1688년 송시열의 의도에 따라 그의 제자 권상하가 주도하여 1688년경에 「고산구곡도」가 처음 완성되었다.
1688년-1701년 최초 완성된 「고산구곡도」에 추가적인 작업들이 이루어졌다.

공간정보

위도 경도 내용
미상 미상 율곡의 고택은 황해도 해주시 고산면 석담리에 있으며, 종택은 9곡 중 4곡과 5곡 사이에 자리하고 있다고 한다.[7]
다만 이 지역은 북한에 속한 곳으로서, 위치 비정이 제대로 이루어지지 못한 상황이다.
N/A N/A 본 고산구곡도의 원본은 전하지 않고, 『조선사료집진』(하) 속에 사진으로만 수록되어 있을 뿐이다.

시각자료

사진

  • 고산구곡도 고해상도 스캔 이미지(4000×2924)

주석

  1. ↑ 한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 242쪽.
  2. ↑ "고산구곡도", 『한국민족문화대백과사전』online, 한국학중앙연구원.
  3. ↑ 이순형, 『한국의 명문 종가』, 서울대학교출판부, 2000, 85쪽. 온라인 참조: "고산구곡 해주시", 본문검색, 『네이버 책』online.
  4. ↑ "고산구곡도 판화", 『위키백과』online.
  5. ↑ "고산구곡도 판화", 『위키백과』online.
  6. ↑ "고산구곡도", 『한국민족문화대백과사전』online, 한국학중앙연구원.
  7. ↑ 이순형, 『한국의 명문 종가』, 서울대학교출판부, 2000, 85쪽. 온라인 참조: "고산구곡 해주시", 본문검색, 『네이버 책』online.

참고문헌

더 읽을 거리

  • 「고산구곡도설」 : 이창희·장정수·최호석 편, 『옥소고』 제11권(다운샘, 2007), 448-451쪽.
  • 율곡 고택 : 이순형, 『한국의 명문 종가』, 서울대학교출판부, 2000, 85쪽. 온라인 참조: "고산구곡 해주시", 본문검색, 『네이버 책』online.

유용한 정보

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/Encyves/wiki/index.php?title=고산구곡도&oldid=101840"