한글-0524 회의

참고: 한글-0518 회의 참고: 한글-0607 회의 참고: 한글팀 회의록 리스트

사전검토

지난 회의내용

• 한글-0518 회의내용 기록분

한글팀 모임 일정

• 5/24(수) 저녁 7시 : 외주번역 검토, 기사작성/장서각사진적용/파빌리온제작 점검

기사계획

• 중심기사 검토 및 최종 수정
• 문맥기사 노드 리스트 확보 및 기사 작성안

외주번역집필

• 문의사항: 기사제목 변경안
  • 한글특별전 전시자료의 제목들 중, '간택단자'처럼 유일성이 보장되지 않는 항목들이 있음.
  • 이에 대해 팀 내부에서 일정한 규칙을 정해 유일성을 띨 수 있게끔 수정할 필요가 있다는 방향으로 의견 정리.
  • 예컨대 '정조윤음'의 경우 원문에서 제목으로 나와 있는 '어제 유함경남북관대소민인등윤음'으로 수정 진행 검토중.
  • 원문에서의 제목을 확인할 수 없는 경우 '서기연도_문서상의주체_전시자료명' 등의 형식도 고려
  • 명확한 연대를 상고하지 못하는 자료들의 경우에 있어서도 형식 문제를 어떻게 가져갈 지 고려할 필요.
• 의뢰목록에 대한 완료기한: 5월 말

일러스트 진행

• 일러스트 샘플 준비 및 논의사항
• 예산을 감안하여 의뢰개수를 줄여야 하므로, 전반적인 기사 내용과 의뢰항목들을 재검토 중임

파빌리온 제작계획

• 제작 및 정리 현황 : 촬영완료 답사지의 시각자료 현황
• 한글고문서팀 파빌리온

기타 안건

• 자유롭게 기재해 주세요

회의내용

저작권 안내 정리

• 진행상황 : 안내 페이지
• 추후 재검토 예정

6월 첫주 회의 일정

• 날짜 : 6월 7일(수) 저녁 7시
• 기사진행 정검
  • 중심기사 검토
  • 문맥기사 추출 및 진행(6월 7일 이전까지 관계테이블 추출)
• 파빌리온
  • 파빌리온 교육 및 실습

0601 전체회의용 한글팀 자료 정리

• 기사작성 계획
  • 중심기사 205건 = 전시자료 155건, 해독자료 50건
  • 기획기사 20건 (네트워크그래프 포함)
  • 문맥기사 275건
  • 총 기사 개수 : 500건 (이상)
• 중심기사 173건 작성(완성도는 80%) : 전시자료 155건 + 해독자료 18건
  • 전시자료 155건의 경우, 아직 10건 정도가 60% 완성도이고,
    • 전반적인 교정에 시간이 많이 소요되고 있다.
    • 수정을 위해 장서각과의 협의도 필요한 상황이다.
• 외주번역 : 5월말까지 의뢰분 완료.
  • 이를 기반으로 해독자료 및 전시자료기사 보완 예정
• 파빌리온/일러스트/네트워크그래프 : 6월 중 진행 예정
  • 일러스트 : 예산에 맞추기 위해 의뢰대상 개수를 50% 줄임
    • 의뢰대상 목록을 재선별 중.(전체 전시자료 재검토 진행 중)
• 문맥기사 추출 및 목록화 : 6월 중 진행 예정
• 온톨로지 : 계속 정리 중.
• 기획기사 목록화 : 6월 중 진행 예정
• 6/8(목) 수업회의 준비 : 중심기사 완료상황, 문맥기사 목록계획 브리핑 예정
• 시각자료 크기(5월 24일 현재)
  • 네트워크 그래프 : width="100%" height="670px"
  • 가상현실 : width="700px" height="400px"
  • 동영상 : youtube 기본 | width="560px" height="315px"
  • 전자지도 : 상기 동영상과 동일 | width="560px" height="315px"