학봉 행장 언해 - 편집 역사

Wlghkwk: /* 학봉가문의 예법 */

2017-12-10T14:05:36Z

‎학봉가문의 예법

Wlghkwk: /* 학봉가문의 예법 */

2017-12-10T14:04:33Z

‎학봉가문의 예법

Wlghkwk: /* 행장(行狀)의 기원 */

2017-12-10T14:02:23Z

‎행장(行狀)의 기원

Wlghkwk: /* 정의 */

2017-12-10T12:05:56Z

‎정의

Wlghkwk: /* 장서각 한글특별전 내용 */

2017-12-10T12:05:28Z

‎장서각 한글특별전 내용

Wlghkwk: /* 장서각 한글특별전 내용 */

2017-12-10T12:04:57Z

‎장서각 한글특별전 내용

이창섭: /* 참고문헌 */

2017-11-21T14:28:53Z

‎참고문헌

이창섭: /* 관계정보 */

2017-11-21T14:28:25Z

‎관계정보

김선미: /* 지식 관계망 */

2017-11-12T11:27:21Z

‎지식 관계망

김선미: /* 지식 관계망 */

2017-11-12T10:33:26Z

‎지식 관계망

@@ 37번째 줄: / 37번째 줄: @@
 ===학봉가문의 예법===
-[[학봉 행장 언해]]의 내용에서 학봉가문(鶴峯家門)의 예법론 자체가 일반 사대부 가문과 차이가 있었음을 볼 수 있다. 학봉 가문에서 추구하는 예법의 대상범위는 남성 사대부는 물론이고 여성도 중요한 교육의 대상으로 여겼고 심지어 노비들도 교화의 대상으로 삼았다. 특히 [[김성일]] 본인이 이런 가풍을 지키려 노력했다. [[김성일]]은 혼인 이후 40년 동안 부인 안동권씨를 '소심경외(小心敬畏:조심하며 공경하는 마음)'하며 예(禮)로써 대했고, 아무리 자잘한 일이라도 반드시 상의하여 처리함으로써 집안의 질서와 법도가 반듯했다고 한다. 이런 모습은 1592년 12월 24일 김성일이 산음에서 [[학봉_김성일이_아내_안동권씨에게_보낸_편지|안동 납실 본가로 보낸 편지]]에서도 잘 나타난다. 그리고 이런 가문 학풍은 7세손인 [[김주국]]에게도 이어져 학봉행장을 언해하여 [[학봉 행장 언해]]를 만들고 [[학봉 행장 언해]]를 시집간 다섯째 딸 은실에게 준 것이다. 그리고 9세손 [[김종수]] 은 『[[여자초학|여자초학(女子初學)]]』이란 교재를 직접 집필하였다. 이 교재는 자신의 장녀 교육을 위한 책이었으며 이후 학봉가문에서는 이 책으로 여성을 교육 시켰다.
+[[학봉 행장 언해]]의 내용에서 학봉가문(鶴峯家門)의 예법론 자체가 일반 사대부 가문과 차이가 있었음을 볼 수 있다. 학봉 가문에서 추구하는 예법의 대상범위는 남성 사대부는 물론이고 여성도 중요한 교육의 대상으로 여겼고 심지어 노비들도 교화의 대상으로 삼았다. 특히 [[김성일]] 본인이 이런 가풍을 지키려 노력했다. [[김성일]]은 혼인 이후 40년 동안 부인 안동권씨를 '소심경외(小心敬畏:조심하며 공경하는 마음)'하며 예(禮)로써 대했고, 아무리 자잘한 일이라도 반드시 상의하여 처리함으로써 집안의 질서와 법도가 반듯했다고 한다. 이런 모습은 1592년 12월 24일 김성일이 산음에서 [[학봉_김성일이_아내_안동권씨에게_보낸_편지|안동 납실 본가로 보낸 편지]]에서도 잘 나타난다. 그리고 이런 가문 학풍은 7세손인 [[김주국]]에게도 이어져 학봉행장을 언해하여 [[학봉 행장 언해]]를 만들고 [[학봉 행장 언해]]를 시집간 다섯째 딸 은실에게 준 것이다. 그리고 9세손 [[김종수]]는 『[[여자초학|여자초학(女子初學)]]』이라는 교재를 직접 집필하였다. 이 책은 자신의 장녀 교육을 위한 것이었으며 이후 학봉가문에서는 이 책으로 여성을 교육시켰다.
 <ref>김학수, 「조선시대 사대부士大夫 가풍家風의 계승 양상 연구- 의성김씨 학봉가문鶴峯家門을 중심으로」,『국학연구』 권31, 국학진흥원, 2016, 77-102쪽.</ref>

@@ 37번째 줄: / 37번째 줄: @@
 ===학봉가문의 예법===
-[[학봉 행장 언해]]의 내용에서 학봉가문(鶴峯家門)의 예법론 자체가 일반 사대부 가문과 차이가 있었음을 볼 수 있다. 학봉 가문에서 추구하는 예법의 대상범위는 남성 사대부는 물론이고 여성도 중요한 교육의 대상으로 여겼고 심지어 노비들도 교화의 대상으로 삼았다. 특히 [[김성일]] 본인이 이런 가풍을 지키려 노력했다. [[김성일]]은 혼인 이후 40년 동안 부인 안동권씨를 '소심경외(小心敬畏:조심하며 공경하는 마음)'하며 예(禮)로써 대했고, 아무리 자잘한 일이라도 반드시 상의하여 처리함으로써 집안의 질서와 법도가 반듯했다고 한다. 이런 모습은 1592년 12월 24일 김성일이 산음에서 [[학봉_김성일이_아내_안동권씨에게_보낸_편지|안동 납실 본가로 보낸 편지]]에서도 잘 나타난다. 그리고 이런 가문 학풍은 7세손인 [[김주국]]이 학봉행장을 언해하여 [[학봉 행장 언해]]를 만들고 [[학봉 행장 언해]]를 시집간 다섯째 딸 은실에게 준 것이다. 그리고 9세손 [[김종수]] 은 『[[여자초학|여자초학(女子初學)]]』이란 교재를 직접 집필하였다. 이 교재는 자신의 장녀 교육을 위한 책이었으며 이후 학봉가문에서는 이 책으로 여성을 교육 시켰다.
+[[학봉 행장 언해]]의 내용에서 학봉가문(鶴峯家門)의 예법론 자체가 일반 사대부 가문과 차이가 있었음을 볼 수 있다. 학봉 가문에서 추구하는 예법의 대상범위는 남성 사대부는 물론이고 여성도 중요한 교육의 대상으로 여겼고 심지어 노비들도 교화의 대상으로 삼았다. 특히 [[김성일]] 본인이 이런 가풍을 지키려 노력했다. [[김성일]]은 혼인 이후 40년 동안 부인 안동권씨를 '소심경외(小心敬畏:조심하며 공경하는 마음)'하며 예(禮)로써 대했고, 아무리 자잘한 일이라도 반드시 상의하여 처리함으로써 집안의 질서와 법도가 반듯했다고 한다. 이런 모습은 1592년 12월 24일 김성일이 산음에서 [[학봉_김성일이_아내_안동권씨에게_보낸_편지|안동 납실 본가로 보낸 편지]]에서도 잘 나타난다. 그리고 이런 가문 학풍은 7세손인 [[김주국]]에게도 이어져 학봉행장을 언해하여 [[학봉 행장 언해]]를 만들고 [[학봉 행장 언해]]를 시집간 다섯째 딸 은실에게 준 것이다. 그리고 9세손 [[김종수]] 은 『[[여자초학|여자초학(女子初學)]]』이란 교재를 직접 집필하였다. 이 교재는 자신의 장녀 교육을 위한 책이었으며 이후 학봉가문에서는 이 책으로 여성을 교육 시켰다.
 <ref>김학수, 「조선시대 사대부士大夫 가풍家風의 계승 양상 연구- 의성김씨 학봉가문鶴峯家門을 중심으로」,『국학연구』 권31, 국학진흥원, 2016, 77-102쪽.</ref>

@@ 29번째 줄: / 29번째 줄: @@
 ===행장(行狀)의 기원===
-행장(行狀)이란 한문 문체의 하나이다. 그 내용은 망자의 문생이나, 친구, 옛날 동료, 아니면 그 아들이 망자의 세계(世系), 성명, 자호, 관향(貫鄕), 관작(官爵), 생졸연월, 자손록 및 평소의 언행 등을 서술한 것들이다. 행장을 적는 기본 목적은 후일 사관(史官)들이 역사를 편찬하는 사료 또는 망자의 명문(銘文)·만장·비지·전기 등을 제작하는 데에 자료로 제공하려는 것이 기본 목적이다. 행장의 기원은 한대(漢代) [[호간|호간(胡幹)]]이 [[양원백|양원백(揚元伯)]]의 행장을 지은 것에서 시작되었다. 하지만 구체적인 내용은 후대에 전해지지 않았고, 육조(六朝) 시기에 이르러서야 행장 체제가 정립된 것으로 보인다. 우리나라의 경우에는 그 역사가 조선 전기부터 시작되었다. 대표적인 문헌으로는 『[[속동문선|속동문선(續東文選)]]』이 있는데 여기에 「[[광릉부원군 이극배 행장(廣陵府院君李克培行狀)]]」이나 「[[충정공 허종 행장(忠貞公許琮行狀)]]」등의 행장이 나타난 것이다.<ref>김도련, [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0062834 행장(行狀)], <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</ref>
+행장(行狀)이란 한문 문체의 하나이다. 그 내용은 망자의 문생이나, 친구, 옛날 동료, 아니면 그 아들이 망자의 세계(世系), 성명, 자호, 관향(貫鄕), 관작(官爵), 생졸연월, 자손록 및 평소의 언행 등을 서술한 것들이다. 행장을 적는 기본 목적은 후일 사관(史官)들이 역사를 편찬하는 사료 또는 망자의 명문(銘文)·만장·비지·전기 등을 제작하는 데에 자료로 제공하려는 것이 기본 목적이다. 행장의 기원은 한대(漢代) [[호간|호간(胡幹)]]이 [[양원백|양원백(揚元伯)]]의 행장을 지은 것에서 시작되었다. 하지만 구체적인 내용은 후대에 전해지지 않았고, 육조(六朝) 시기에 이르러서야 행장 체제가 정립된 것으로 보인다. 우리나라의 경우에는 그 역사가 조선 전기부터 시작되었다. 대표적인 문헌으로는 『[[속동문선|속동문선(續東文選)]]』이 있는데 여기에 「[[광릉부원군 이극배 행장(廣陵府院君李克培行狀)]]」이나 「[[충정공 허종 행장(忠貞公許琮行狀)]]」등이 나타난 것이다.<ref>김도련, [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0062834 행장(行狀)], <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</ref>
 ===행장에 대한 비판===

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 </noinclude>
 =='''정의'''==
-년(영조 46)에 [[김주국]]이 막내딸을 위하여 선조 [[김성일|학봉선생]]의 행장을 한글로 번역하고 책으로 엮은 것이다.
+년(조선 영조 46)에 [[김주국]]이 막내딸을 위하여 선조 [[김성일|학봉선생]]의 행장을 한글로 번역하고 책으로 엮은 것이다.
 =='''내용'''==

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 =='''내용'''==
 ===장서각 한글특별전 내용===
-제목은『학봉선조행장(鶴峯先祖行狀)』, 권수제는 『<span style="font-family:함초롬돋움">학봉김션장</span>』이다. 표지 안의 면지에는 이 책의 편찬 경위에 관한 기록이 있다. "경인년 10월 19일에 책으로 장황하여 다섯째 딸 [[김은실|은실]]에게 주노라. 아비(着名). 중요한 행장이니 애중하고 함부로 내돌리지 말아라. 교정을 미처 못했으니 잘못 쓴 곳이 많으리라."라는 내용이다. 이 기록에 포함된 착명(着名) 즉 오늘날의 서명(Sign)을 통해 글쓴이가 [[김주국]](金柱國, 1710~1771)임을 추정 할 수 있다. 다섯째 딸은 [[손성건]](孫星建)에게 시집간 딸을 가리킨다.
+제목은『학봉선조행장(鶴峯先祖行狀)』, 권수제는 『<span style="font-family:함초롬돋움">학봉김션장</span>』이다. 표지 안의 면지에는 이 책의 편찬 경위에 관한 기록이 있다. "경인년 10월 19일에 책으로 장황하여 다섯째 딸 [[김은실|은실]]에게 주노라. 아비(着名). 중요한 행장이니 애중하고 함부로 내돌리지 말아라. 교정을 미처 못했으니 잘못 쓴 곳이 많으리라."라는 내용이다. 이 기록에 포함된 착명(着名) 즉 오늘날의 서명(Sign)을 통해 글쓴이가 [[김주국]](金柱國, 1710~1771)임을 추정할 수 있다. 다섯째 딸은 [[손성건]](孫星建)에게 시집간 딸을 가리킨다.
 이 책의 마지막 장에는 "경인년 1월 12일 진시 필서"라고 하여 한글로 필사한 시기를 기록해 두었다. 한글로 기록된 학봉(鶴峯) [[김성일]](金誠一, 1538~1593)의 행장은 1617년(광해군 9) 10월에 한강(寒岡) [[정구]](鄭逑, 1543~1620)가 지은 글을 번역한 것이다. <REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 188쪽.</REF>

← 이전 판		2017년 11월 21일 (화) 14:28 판
115번째 줄:		115번째 줄:
	*김도련, "[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0062834 행장(行狀)]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.		*김도련, "[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0062834 행장(行狀)]", <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.

−	[[분류:한글고문서]][[분류:전시자료]] [[분류:문헌]]	+	[[분류:한글고문서]][[분류:전시자료]] [[분류:문헌]]
−	~~[[분류:이창섭]] [[분류:류인태]] [[분류:서동신~~]]

@@ 60번째 줄: / 60번째 줄: @@
 ===관계정보===
-{|class="wikitable sortable"
+{|class="wikitable sortable" style="background:white; width:100%; text-align:center;"
 ! 항목A !! 항목B !! 관계 !! 비고
 |-
@@ 78번째 줄: / 78번째 줄: @@
 |[[학봉 행장 언해]] ||소장처||[[의성김씨 학봉종택]]
 -->
 ===시간정보===
 {|class="wikitable" style="background:white; width:100%;

@@ 57번째 줄: / 57번째 줄: @@
 * [http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A097/A097.htm 여자초학 지식관계망]
 *'''[http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A096/A096.htm 학봉 행장 언해 지식관계망]'''
 ===관계정보===
 {|class="wikitable sortable"